Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно е да се споменат съществуващите тесни връзки между политиките, провеждани в рамките на единния пазар и на международно равнище в икономическо-финансовата, паричната и енергийната област, в областта на околната среда, в търговската, социалната, селскостопанската, индустриалната и други области.
Czech[cs]
Příkladem může být úzká provázanost mezi politikami v oblasti vnitřního trhu a na mezinárodní úrovni v oblastech hospodářství a financí, měny, energetiky, životního prostředí, sociálních věcí, zemědělství, průmyslu a dalších.
Danish[da]
Tænk blot på den tætte sammenhæng mellem den politik, der føres i det indre marked og på internationalt plan i økonomi og finanssektoren, den monetære sektor, energi-, miljø-, handels-, social-, landbrugs-, industrisektoren og mange andre sektorer.
German[de]
Dabei sei auf die enge Verknüpfung zwischen Maßnahmen im Rahmen des Binnenmarkts und auf internationaler Ebene in den Bereichen Wirtschaft und Finanzen, Währung, Energie, Umwelt, Handel, Soziales, Landwirtschaft, Industrie usw. hingewiesen.
Greek[el]
Αρκεί να αναφέρουμε τη στενή διασύνδεση μεταξύ των πολιτικών που αναπτύσσονται στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς και αυτών που αναπτύσσονται σε διεθνές πλαίσιο στον οικονομικό και χρηματοπιστωτικό τομέα, στον νομισματικό, στον ενεργειακό, στον περιβαλλοντικό, στον εμπορικό, στον κοινωνικό, στον γεωργικό, στον βιομηχανικό και σε άλλους τομείς.
English[en]
An example is the close interconnection between internal market and international economic and financial, monetary, energy, environment, trade, social, farming, industrial and other policies.
Spanish[es]
Basta pensar en la estrecha interconexión que existe entre las políticas que se desarrollan dentro del mercado interior y en el marco internacional sobre los sectores económico y financiero, monetario, energético, medioambiental, comercial, social, agrario, industrial, etc.
Estonian[et]
Piisab sellest, kui mõelda tihedatele vastastikustele seostele siseturupoliitika ning rahvusvaheliste majandus-, finants-, rahandus-, energeetika-, keskkonna-, kaubandus-, sotsiaal- ja tööstussektorites ning paljudes teistes sektorites rakendatava poliitika vahel.
Finnish[fi]
Huomattakoon esimerkiksi sisämarkkinoilla ja kansainvälisesti toteutettavien politiikkojen väliset tiiviit yhteydet muun muassa seuraavilla aloilla: talous-, rahoitus-, rahatalous-, energia-, ympäristö-, kauppa-, sosiaali-, maatalous- ja teollisuuspolitiikka.
French[fr]
Il suffit de mentionner les liens étroits existant entre les politiques menées au sein du marché unique et au niveau international dans le domaine économique et financier, monétaire, énergétique, environnemental, commercial, social, agricole et industriel, entre autres.
Hungarian[hu]
Elég megemlíteni azokat a szoros kapcsolatokat, amelyek az egységes piacon belül és többek között a gazdaság és pénzügy, a monetáris ügyek, az energia, a környezetvédelem, a kereskedelem, szociális ügyek, a mezőgazdaság és az ipar területén nemzetközi szinten folytatott politikák között léteznek.
Italian[it]
Basti pensare alla stretta interconnessione esistente tra le politiche svolte nel quadro del mercato interno e nel contesto internazionale nei settori economico-finanziario, monetario, energetico, ambientale, commerciale, sociale, agricolo, industriale e in altri ancora.
Lithuanian[lt]
Pakanka paminėti glaudžią sąsają tarp bendrojoje rinkoje ir tarptautiniu lygmeniu vykdomos ekonomikos ir finansų, pinigų, energetikos, aplinkos, prekybos, socialinės, žemės ūkio ir pramonės politikos.
Latvian[lv]
Pietiek minēt pašreizējo ciešo savstarpējo saikni starp politiku, kas tiek īstenota iekšējā tirgus ietvaros, un starptautisko politiku ekonomikas un finanšu, monetārajā, enerģētikas, vides, tirdzniecības, sociālajā, lauksaimniecības, rūpniecības nozarē, kā arī vēl citās nozarēs.
Maltese[mt]
Biżżejjed insemmu r-rabtiet mill-qrib li jeżistu bejn il-politiki mwettqa fi ħdan is-suq uniku u fil-livell internazzjonali fil-qasam ekonomiku u finanzjarju, monetarju, tal-enerġija, ambjentali, kummerċjali, soċjali, agrikolu u industrijali, fost l-oħrajn.
Dutch[nl]
Het volstaat om te denken aan de sterke verwevenheid tussen het beleid voor de interne markt en de internationale context in sectoren als economie, financiën, monetair beleid, energie, milieu, handel, de sociale, landbouw- en industriesector en andere.
Polish[pl]
Wystarczy wspomnieć ścisłe powiązanie między polityką prowadzoną w ramach rynku wewnętrznego a polityką w kontekście międzynarodowym w dziedzinie finansowo-gospodarczej, pieniężnej, energetycznej, środowiskowej, handlowej, społecznej, rolnej, przemysłowej itd.
Portuguese[pt]
Basta pensar na estreita ligação entre as políticas desenvolvidas no contexto do mercado interno e no contexto internacional nos domínios económico-financeiro, monetário, energético, ambiental, comercial, social, agrícola, industrial e outros.
Romanian[ro]
Este suficient să ne gândim la strânsa interconexiune dintre politicile elaborate în cadrul pieței comune și cele de la nivel internațional, în următoarele sectoare: economico-financiar, monetar, energetic, de mediu, comercial, social, agricol, industrial etc.
Slovak[sk]
Stačí pomyslieť na úzke prepojenie medzi politikou uplatňovanou v rámci vnútorného trhu a v medzinárodnom kontexte v oblastiach hospodárstva, financií, meny, energie, životného prostredia, obchodu, sociálnej oblasti, poľnohospodárstva, priemyslu a iných oblastiach.
Slovenian[sl]
Naj naštejemo le tesno povezavo med politikami, ki se izvajajo v okviru notranjega trga in mednarodne dejavnosti na gospodarsko-finančnem, denarnem, energetskem, okoljskem, trgovinskem, socialnem, kmetijskem, industrijskem področju ter še kje.
Swedish[sv]
Det räcker att tänka på de täta kopplingar som finns mellan politiken på inre marknaden och på det internationella planet i fråga om ekonomi och finans, penningpolitik, energi, miljö, handel, sociala frågor, jordbruk, industri m.m.