Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Дшалагаз Христос уажә аҳра,
Acoli[ach]
Gunge ni Woda Kricto dong
Adangme[ada]
Kaa Kristo Yesu ngɛ tsɛ yee,
Afrikaans[af]
My Seun, Jesus, het die Duiwel
Southern Altai[alt]
Ширееге Кааныс отурды,
Amharic[am]
ልጄ ክርስቶስ መንገሡን፣
Amis[ami]
Wawa Ako mala Hongti,
Mapudungun[arn]
Ñi Fotüm wewfi Weküfü,
Attié[ati]
ˈMun -nɛn ze -shi tsabiɛ ˈba -nda
Aymara[ay]
Yoqajaw alajjpachatjja
Azerbaijani[az]
Göylərdə İsa padşahdır,
Basaa[bas]
Kal le Man wem Yésu Kristô,
Batak Toba[bbc]
Kristus nunga mandabuhon
Baoulé[bci]
Kɛ min wa Zezi m’ɔ su sie’n,
Central Bikol[bcl]
Aki kong si Jesu-Cristo
Bemba[bem]
Kristu Yesu ’Mwana wandi
Bulgarian[bg]
че Синът ми управлява
Biak[bhw]
Snar Roma yedi isawen
Bini[bin]
Jesu Kristi khuEsu fua nẹ
Batak Simalungun[bts]
Kristus domma mamarentah,
Batak Karo[btx]
Jesus Kristus nggo merentah,
Bulu (Cameroon)[bum]
Kate ba bese ba yi na
Belize Kriol English[bzj]
Tel dehn Jeezas win di vikchri
Garifuna[cab]
Fuila Kristu Mafia
Cebuano[ceb]
Nga ang Kristo nagmando na,
Hakha Chin[cnh]
Ka Fapa Bawi, Khrih Jesuh nih
Seselwa Creole French[crs]
Par mon Garson, Lerwa Zezi,
Chuvash[cv]
Патшана Христос ларсассӑн
Welsh[cy]
Fod Crist Iesu wedi llorio
Danish[da]
at min Søn har renset himlen,
German[de]
Denn mein Sohn hat schon den Himmel
Dehu[dhv]
Sa·ta·na ha e ce·lë fen
Duala[dua]
Ná Kiṅe̱ Yesu a pimbi
Ewe[ee]
Be Vinye, Fia Kristo Yesu,
Greek[el]
πως ο Γιος μου βασιλεύει
English[en]
That my reigning Son, Christ Jesus,
Spanish[es]
Jesucristo ya del cielo
Estonian[et]
Troonil nüüd mu kallis poeg,
Persian[fa]
«ز عیسی شد نالان شیطان
Finnish[fi]
Poikani on Kuningas,
Fijian[fj]
O Jisu na Tui Luvequ,
Faroese[fo]
fangum frælsi, vunnið Satan,
Fon[fon]
Ðɔ Klisu ɖ’axɔsu ɖu wɛ,
French[fr]
Dis- leur que mon Fils Jésus Christ
Adamawa Fulfulde[fub]
Yeesu mo Allah lammini
Ga[gaa]
Akɛ Yesu miiye Maŋtsɛ,
Gilbertese[gil]
E a uea Iesu Kristo.
Gokana[gkn]
Dénè boóló gbò nvín Bàrì,
Guarani[gn]
Satanáspe omosẽma
Wayuu[guc]
Chi tachonkai Jesucristo
Gun[guw]
Dọ Ovi ṣie he to gandu
Ngäbere[gym]
Monso tikwe Jesukristo
Hebrew[he]
בְּנִי, הַמֶּלֶךְ הַמָּשִׁיחַ,
Hindi[hi]
कि मेरे बेटे यीशु ने
Hiligaynon[hil]
Ang Yawa gikan sa langit
Hmong[hmn]
Kuv Leej Tub Yexus Khetos tau
Hiri Motu[ho]
Keriso ese Satani
Hunsrik[hrx]
Mayn Soon Yeesus hot te himel
Haitian[ht]
Fè konnen Jezi gentan Wa,
Hungarian[hu]
Jézus trónra ült az égben,
Armenian[hy]
Որ հիմա Որդիս իշխում է։
Iban[iba]
Jesus udah nyadi Raja
Ibanag[ibg]
Nappatul ngana Ana ku,
Indonesian[id]
Kristus telah ditakhtakan,
Igbo[ig]
N’Ọkparam, Kraịst Jizọs, bụ́E-ze,
Iloko[ilo]
A ni Kristo agar-arin,
Icelandic[is]
að minn krýndi sonur Kristur
Esan[ish]
Ghe Ọmọn sẹmhẹn nọn l’ojie
Isoko[iso]
Jesu Kristi nọ r’Ovie na,
Italian[it]
che Gesù nei cieli regna,
Shuar[jiv]
Jesukristun uunt anaikian
Javanese[jv]
Nèk Yésus dadi Rajamu,
Georgian[ka]
ჩემმა გამეფებულმა ძემ
Kabiyè[kbp]
Heyi-wɛ se Yesu ɖɔɔnɩ
Kabuverdianu[kea]
Nhos djuda-s odja ma Kristu
Kongo[kg]
Nde Yezu yina ke yala,
Kikuyu[ki]
Mũrũ wakwa Jesu Kristo
Kazakh[kk]
Айт Патша Мәсіхтің жерге
Kalaallisut[kl]
Ernerma Diaavulu
Khmer[km]
គ្រិស្ដ យេស៊ូ បុត្រ ខ្ញុំ គ្រប់ គ្រង ហើយ
Korean[ko]
‘그리스도 이 땅으로
Konzo[koo]
Muthi Mwana waghe,
Kaonde[kqn]
Yukai’mba Kilishitu,
Southern Kisi[kss]
Maa Po ni kaalaa, Kiliti,
S'gaw Karen[ksw]
ယဖိခွါယ့ၣ်ၡူးလၢမူခိၣ်,
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu Kristu Mwan’a Nzambi,
Kyrgyz[ky]
Машаяк такка отуруп,
Ganda[lg]
Nti Omwana wange Kristo
Lingala[ln]
Lelo Yesu’aza’ mokonzi,
Lao[lo]
ວ່າ ພະ ຄລິດ ຂຶ້ນ ປົກຄອງ ແລະ ໄລ່
Lozi[loz]
Kuli Kreste seabusa;
Lithuanian[lt]
Jėzus įveikė Šėtoną
Luba-Katanga[lu]
Yesu ke mwele Satana
Luba-Lulua[lua]
Muana wanyi Kristo Yezu
Luvale[lue]
Ngwenu Yesu afumisa
Lunda[lun]
Kristu namuhañi dehi
Luo[luo]
Ni Wuoda ma locho Yesu,
Latvian[lv]
Kristus jau ir sācis valdīt,
Mam[mam]
O txi tzyet tuʼn tkawin Cristo
Huautla Mazatec[mau]
Je Cristo tsakʼaonjenngi Na̱i
Coatlán Mixe[mco]
Jesukristë yëˈë madak ko
Morisyen[mfe]
Dir zot ki mo Garson, Zezi,
Malagasy[mg]
Hoe Kristy efa nandresy
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukuti Umwana wane
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k bwe Nejũ, Christ Jesus,
Macedonian[mk]
Нека знае што ќе стори
Malayalam[ml]
ധീരരാ യി മുന്നേ റു വിൻ
Mòoré[mos]
tɩ mam Bi-nongr a Zeezi Kris
Malay[ms]
Kristus sudah jadi raja
Maltese[mt]
Ibni Kristu Ġesù jsaltan,
Burmese[my]
စိုးစံ သား တော် ခရစ် တော် ယေ ရှု၊
Norwegian[nb]
at min Sønn har kastet Satan
Nyemba[nba]
Muanange Yesu na suana,
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“Jesucristo ya kikixtik
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jesucristo ompa iluikak
North Ndebele[nd]
Ukuth’ uKhrist’ usebusa,
Ndau[ndc]
Kuti Kristu wava Mambo,
Nepali[ne]
मेरो छोराले सैतानलाई
Lomwe[ngl]
Niloceke wi Omwene
Nias[nia]
Me no itiboʼö Yesu
Ngaju[nij]
Yesus jadi mamarentah,
Dutch[nl]
Hij wierp Satan uit de hemel,
South Ndebele[nr]
Ningasabi bantu bami,
Northern Sotho[nso]
Le re Morwa wa ka Jesu
Nyanja[ny]
Kuti Mwana wanga Yesu,
Nyaneka[nyk]
Pahe Jesus utumina,
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Na yi mwuọghọ r’un suọn nẹ mẹ,
Oromo[om]
Diina akka gad darbate,
Ossetic[os]
«Паддзах у ӕрвтыл Чырысти.
Mezquital Otomi[ote]
Xipäbihu̱ ge rä Kristo
Pangasinan[pag]
Ta imbantak lay kalaban;
Papiamento[pap]
ku mi Yu reinante, Kristu,
Palauan[pau]
El kmo Ngel’kek el Jesus a
Nigerian Pidgin[pcm]
Make you preach about the good news
Polish[pl]
Więc odważnie mówcie wszystkim,
Portuguese[pt]
Que meu Filho já governa
Quechua[qu]
Jesucristum ciëlupita
K'iche'[quc]
Jesucristo kachʼakan na
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jesusca cielomantami
Tena Lowland Quichua[quw]
Jesús ahua pachamanda
Ayacucho Quechua[quy]
Satanaswan runankunam
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diablotapash mishashpami
Rundi[rn]
Tangaze ko Kristu wanje
Ruund[rnd]
Mwanam Yesu wamudjibula
Romanian[ro]
Fiul meu, Cristos, pe Diavol
Russian[ru]
Что Иисус Христос стал править,
Kinyarwanda[rw]
Ko Umwana wanjye Yesu
Sena[seh]
Mwananga Yezu Kristu
Sango[sg]
so Gbia so mbi zia, Jésus Christ,
Sidamo[sid]
Kulle Beettiˈya moohiyota,
Slovenian[sl]
Že je Sin moj, Jezus Kristus,
Shona[sn]
Kuti Kristu akakanda
Songe[sop]
Baukye shi Kidishitu,
Serbian[sr]
Znat’ se mora da Hrist vlada,
Saramaccan[srm]
A bi vinde Saatan puu a liba’ala
Sranan Tongo[srn]
Now di Krestes sdon lek Kownu,
Southern Sotho[st]
Hore Kreste, Mora oa ka
Sundanese[su]
Ku Kristus, Iblis geus éléh,
Swedish[sv]
Nu min son har börjat styra,
Swahili[sw]
Mwana wangu, Kristo Yesu,
Congo Swahili[swc]
Mwana wangu, Kristo Yesu,
Central Tarahumara[tar]
Emi ko aʼlá nawesa
Tetun Dili[tdt]
Ka·tak Kris·tu du·ni o·na
Telugu[te]
సాతాన్ని పడద్రోశాడు
Tigrinya[ti]
ወደይ የሱስ ነጊሱ’ዩ፡
Tiv[tiv]
Pe shiren Yehova la wer,
Tagalog[tl]
Malapit na niyang gapusin
Tetela[tll]
Nyewoya anto tshɛ ɔnɛ
Tswana[tn]
Gore Kreste, Morwa wa me,
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti Mwana wangu Yesu,
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti Mwami Jesu Kristo,
Papantla Totonac[top]
Jesucristo kʼakgapun
Tok Pisin[tpi]
King Krais Jisas i bin rausim
Turkish[tr]
Herkes bilsin oğlum İsa
Tsonga[ts]
Mi ku, Yesu u lahlele
Tswa[tsc]
Muku: “Kristu i hoxile
Tatar[tt]
Шайтанга күктә урын юк —
Tumbuka[tum]
Kuti themba, Khristu Yesu,
Tuvalu[tvl]
Me i taku Tama pele
Tahitian[ty]
I te fenua ua huri mai
Tzotzil[tzo]
Bat albo buchʼu lek yoʼnton
Ukrainian[uk]
що мій Син уже царює,
Umbundu[umb]
Okuti Yesu Osoma,
Urhobo[urh]
Gbe ghwoghwo ni Jesu suẹn re,
Venda[ve]
Uri Kristo o no posa
Venetian[vec]
Che Gesù belche governa,
Vietnamese[vi]
hiện giờ chính Con ta là Giê-su
Wolaytta[wal]
Yesuusi morkkiyaa oloogaa,
Cameroon Pidgin[wes]
Jesus Christ ma King don push
Wallisian[wls]
Ki te fili ko Satana
Yao[yao]
Mwenye jwetu Klistu Yesu,
Yoruba[yo]
Pé Jésù Ọmọ mi, Ọba
Yucateco[yua]
Maʼ u tuʼubultech yaʼab máakoʼob
Cantonese[yue]
乐告喜讯,快别苦痛,
Isthmus Zapotec[zai]
«Jesucristu maʼ guladxi
Chinese[zh]
我的儿子已经作王,
Zulu[zu]
Ukuth’ uKristu waxosha