Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At undlade at anvende bioteknologi og genteknologi ville betyde at overlade dette vigtige område til konkurrenterne på verdensmarkedet.
German[de]
Ein Verzicht auf Biotechnologie und Gentechnik würde bedeuten, dieses wichtige Feld der Konkurrenz auf dem Weltmarkt zu überlassen.
English[en]
To renounce biotechnology and gene technology would mean leaving this important sphere to our competitors on the world market.
Spanish[es]
Renunciar a la biotecnología y a la técnica genética significaría dejar este importante ámbito en manos de la competencia en el mercado mundial.
Finnish[fi]
Bioteknologiasta ja geenitekniikasta luopuminen merkitsisi sitä, että tämä tärkeä ala jätettäisiin maailmanmarkkinoiden kilpailun huomaan.
French[fr]
Renoncer à la biotechnologie et au génie génétique reviendrait à abandonner ce domaine important à la concurrence sur le marché mondial.
Italian[it]
Rinunciare alla biotecnologia e all'ingegneria genetica significherebbe quindi lasciare in mano alla concorrenza settori importanti per la nostra competitività a livello mondiale.
Dutch[nl]
Afzien van biotechnologie en gentechnologie zou betekenen dat dit belangrijke terrein aan de concurrentie op de wereldmarkt wordt prijsgegeven.
Portuguese[pt]
Renunciar à biotecnologia e à engenharia genética significaria abandonar este importante sector às vicissitudes da concorrência no mercado mundial.