Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om projektet ikke holder tidsplanen og endnu ikke fuldt ud har levet op til forventningerne, har Europa indgået en strategisk forpligtelse til at deltage i ISS i henhold til en beslutning truffet i 1995 i Ministerrådet (ESA).
German[de]
Obwohl das Projekt gegenüber der Planung in Verzug geriet und noch nicht alle Erwartungen vollständig erfuellt hat, ist Europa gegenüber der ISS infolge eines Beschlusses des ESA-Ministerrates aus dem Jahr 1995 eine strategische Verpflichtung eingegangen.
Greek[el]
Ακόμη κι αν το έργο είναι πίσω από το χρονοδιάγραμμα και δεν έχει ακόμη εκπληρώσει όλες τις προσδοκίες, η Ευρώπη είναι στρατηγικώς δεσμευμένη στον ΔΔΣ σύμφωνα με μια απόφαση της Υπουργικής Επιτροπής της EYΔ το 1995.
English[en]
Even though the project is behind schedule and has not yet fully lived up to expectations, Europe is strategically committed to the ISS following a decision of the ESA Ministerial Council in 1995.
Spanish[es]
Aun cuando el proyecto no está respetando los plazos previstos y todavía no ha satisfecho las expectativas originales, Europa está estratégicamente comprometida en el mismo tras la decisión adoptada en tal sentido por el Consejo de Ministros de la ESA en 1995.
Finnish[fi]
Vaikka hanke ei ole edennyt aikataulun mukaisesti eikä ole vielä täyttänyt sille asetettuja odotuksia, Eurooppa on ESAn ministerineuvoston vuonna 1995 tekemällä päätöksellä sitoutunut strategisesti kansainvälisen avaruusaseman toimintaan.
French[fr]
Même si le projet a pris du retard et n'a pas encore donné tous les résultats escomptés, l'Europe est stratégiquement engagée sur l'ISS à la suite d'une décision du conseil des ministres de l'ESA en 1995.
Italian[it]
Anche se il progetto è in ritardo e non ha per ora corrisposto alle attese, l'Europa, è strategicamente impegnata nell'ISS in virtù di una decisione del Consiglio ministeriale dell'ESA del 1995.
Dutch[nl]
Hoewel het project achterloopt op het schema en nog niet volledig aan de verwachtingen heeft voldaan, heeft Europa zich krachtens een besluit van de ESA-ministerraad in 1995 strategisch verbonden tot het ISS.
Portuguese[pt]
Embora o projecto esteja atrasado em relação ao calendário previsto e ainda não tenha cumprido as expectativas, a Europa tem um compromisso estratégico em relação à ISS na sequência da decisão do Conselho Ministerial da ESA de 1995.
Swedish[sv]
Även om projektet försenats och ännu inte helt har motsvarat förväntningarna har Europa gjort strategiska åtaganden för ISS på grundval av ett beslut som ESA:s ministerråd fattade 1995.