Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det synes så meget desto mere nødvendigt at afklare både OLAF's og overvågningsudvalgets status, som spørgsmålet om organisation inden for de europæiske og nationale institutioner nu er på dagsordenen.
German[de]
Eine Klärung der jeweiligen Rechtsstellung erscheint um so notwendiger, als sich die Frage nach ihrer organisatorischen Ansiedlung innerhalb der europäischen und nationalen Institutionen stellt.
Greek[el]
Είναι εξίσου απαραίτητο να διασαφηνιστεί το καθεστώς και της OLAF και της Επιτροπής Εποπτείας, όσο τίθεται το ζήτημα της οργάνωσης στο εσωτερικό των ευρωπαϊκών οργάνων και εθνικών οργανισμών.
English[en]
The need to clarify the status of both one and the other becomes even more pressing as questions arise regarding the internal organisation of the European and national institutions.
Spanish[es]
Parece aún más necesario clarificar el estatuto de una y otro al plantearse la cuestión de la organización en las instituciones europeas y nacionales.
Finnish[fi]
OLAFin ja valvontakomitean aseman selventäminen vaikuttaa entistäkin tarpeellisemmalta, kun on kysymys EU:n toimielinten ja kansallisten toimielinten sisäisestä organisaatiosta.
French[fr]
Il paraît d'autant plus nécessaire de clarifier le statut de l'un et de l'autre que se pose la question de l'organisation au sein des institutions européennes et nationales.
Italian[it]
Sembra tanto più necessario chiarire il ruolo dell'uno e dell'altro, in quanto esso è cruciale ai fini dell'organizzazione all'interno delle istituzioni europee e nazionali.
Dutch[nl]
Verduidelijking van de status van beiden is des te noodzakelijker omdat de vraag rijst op welke wijze de Europese en nationale instellingen zijn georganiseerd.
Portuguese[pt]
Afigura-se ainda mais necessário clarificar o estatuto de ambos, dado que se coloca a questão da organização no âmbito das instituições europeias e nacionais.
Swedish[sv]
Att allas ställning är klar och tydlig är desto viktigare nu när interna organisationsfrågor inom EU:s institutioner och nationella institutioner är aktuella.