Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
u samic skotu se musí provést aglutinační test vaginálního hlenu
Danish[da]
for hundyrs vedkommende skal der foretages en agglutinationsprøve af vaginal slim
German[de]
im Falle von weiblichen Rindern muß ein Vaginalschleim-Agglutinationstest durchgeführt werden
English[en]
in the case of female animals a vaginal mucus agglutination test must be carried out
Spanish[es]
si se tratare de hembras, deberá realizarse una prueba de aglutinación del moco vaginal
Estonian[et]
emasloomade puhul viiakse läbi tupelima aglutinatsiooni test
Finnish[fi]
naaraseläimille suoritetaan emätinliman agglutinaatiotesti
Hungarian[hu]
nőivarú állatokon hüvelyváladék agglutinációs próbát kell végezni
Italian[it]
nel caso delle femmine, prova di agglutinazione sul muco vaginale
Lithuanian[lt]
patelėms turi būti atliekamas vaginos gleivinės agliutinacijos tyrimas
Latvian[lv]
sievišķā dzimuma dzīvnieku gadījumā jābūt izdarītam vaginālo gļotu aglutinācijas testam
Maltese[mt]
fil-każ ta’ annimali femminili test vaġinali ta’ agglutinazzjoni ta’ mucus għandu jkun imwettaq
Dutch[nl]
Bij vrouwelijke dieren moet een agglutinatietest met vaginaal slijm worden verricht
Polish[pl]
w przypadku samic należy wykonać test aglutynacji ze śluzem pochwy
Portuguese[pt]
no caso das fêmeas, deve efectuar-se uma prova de aglutinação do muco vaginal
Slovak[sk]
ak ide o samice, musí byť vykonaný aglutinačný test vaginálneho hlienu
Slovenian[sl]
pri živalih ženskega spola je treba izvesti aglutinacijski test vaginalne sluzi
Swedish[sv]
I fråga om hondjur måste ett agglutinationsprov på vaginalslem utföras