Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Noget sådant vil ikke ske til den tid.
German[de]
Das wird nicht mehr passieren, weil es keine brüsken Menschen mehr geben wird, sondern nur noch ‘sanftmütige’.
Greek[el]
Αυτοί οι καθημερινοί ερεθισμοί θα εξαλειφτούν, γιατί οι ‘πράοι’ θα έχουν αντικαταστήσει τους τραχείς.
English[en]
Gone will be those everyday irritations because the “meek ones” will have replaced the harsh.
Finnish[fi]
Tuollaisia jokapäiväisiä ärsytyksenaiheita ei silloin enää ole, sillä ”nöyrät” ovat tulleet töykeitten ihmisten tilalle.
French[fr]
Eh bien, sous l’administration du Royaume de Dieu, les sources d’irritation quotidiennes disparaîtront parce que les “humbles” remplaceront les hommes durs.
Italian[it]
Quei quotidiani motivi d’irritazione non esisteranno più perché i “mansueti” avranno preso il posto dei violenti.
Japanese[ja]
柔和な者たち」が厳しい者たちに取って代わるので,そうした毎日のいらいらはなくなるでしょう。『
Korean[ko]
“온유한 자”들이 사나운 자들을 대신할 것이기 때문에 매일의 생활에서 화나게 하는 일들이 사라질 것이다.
Norwegian[nb]
Under Guds rikes styre vil alle irritasjonsmomenter i hverdagen være borte, for da vil det ikke være noen ubarmhjertige igjen, men bare «ydmyke».
Dutch[nl]
Die dagelijkse ergernissen zullen er dan niet meer zijn, omdat de hardvochtigen plaats zullen hebben gemaakt voor de „zachtmoedigen”.
Portuguese[pt]
Terão desaparecido tais irritações diárias, porque os “mansos” terão substituído os brutos.
Swedish[sv]
Alla dessa vardagslivets irritationsmoment kommer då att vara borta, eftersom ”de ödmjuka” kommer att ha ersatt de hårda.