Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن ربط الناتج المحلي الإجمالي للفرد في أقوى الأطراف الفاعِلة في السوق بحصص السوق في أعمال تجارية مختلفة يبين بوضوح أن تدني تكاليف اليد العاملة هو محدِّد أساسي لوجود قطاع إعادة تدوير السفن في بلدان جنوب آسيا، في حين يُسجّل ناتج محلي إجمالي أعلى للفرد في البلدان التي تقدم خدمات مثل التأمين أو التصنيف؛
English[en]
Correlating the GDP per capita of the strongest market players with the market shares in different business clearly suggests that low labour costs are a key determinant for the location of ship recycling in South Asian countries, while a higher GDP per capita is found in the countries that provide services such as insurance or classification;
Spanish[es]
La correlación del PIB per capita de los principales agentes del mercado con la cuota de mercado en diferentes actividades económicas sugiere claramente que los bajos costos laborales son un factor clave para determinar la ubicación del reciclaje de buques en los países de Asia Meridional, mientras que los países que prestan servicios tales como los seguros o la clasificación tienen un PIB per capita más elevado.
French[fr]
Si l’on regarde à la fois le PIB par habitant des principaux acteurs et leur part de marché dans les différentes activités, il apparaît que la faiblesse des coûts de main-d’œuvre est un facteur déterminant de l’implantation des activités de recyclage de navires dans les pays d’Asie du Sud, alors que le PIB par habitant est plus élevé dans les pays prestataires de services dans des secteurs tels que les assurances ou la classification;
Russian[ru]
Сравнение подушевого ВВП самых сильных игроков с их долей рынка в разных сферах хозяйственной деятельности позволяет с полным основанием утверждать, что низкая стоимость рабочей силы является главной причиной того, почему рециркуляцией судов занимаются страны Южной Азии, в то время как в странах, занимающихся оказанием таких услуг, как страхование и классификация, ВВП на душу населения выше.
Chinese[zh]
审视最强大的市场参与者的人均GDP与在不同业务中的市场份额之间的关联,便能清楚地看出低劳动力成本是南亚各国成为船舶拆解地点的一个重要因素,同时提供保险和评级等服务的国家人均GDP较高;