Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kommentaren anbefales det derfor de kontraherende parter at tildele "producenter eller importoerer eller begge" kvoter (51).
German[de]
Im Kommentar wird daher den Vertragsparteien empfohlen, Quoten an "Hersteller oder Importeure oder beide" zu vergeben (51).
Greek[el]
Στα σχόλια που προανέφερα συνιστάται, προς τούτο, στα συμβαλλόμενα μέρη να κατανέμουν τις ποσοστώσεις μεταξύ των διαφόρων "παραγωγών ή εισαγωγέων ή μεταξύ των μεν και των δε" (51).
English[en]
For that reason the Contracting Parties are recommended in the Commentary to grant quotas to "manufacturers or importers, or both".
Finnish[fi]
Tästä syystä käsikirjassa suositellaan sopimuspuolille, että ne jakaisivat kiintiöt "valmistajille tai maahantuojille tai molemmille".(
French[fr]
Dans le commentaire que nous avons déjà cité, il est pour cette raison recommandé aux parties de répartir des quotas entre les divers "fabricants ou importateurs ou entre les uns et les autres" (51).
Italian[it]
Per tal motivo nel commento si raccomanda alle parti contraenti di attribuire quote "ai produttori o agli importatori o ad entrambi" (51).
Swedish[sv]
I kommentaren rekommenderas därför de fördragsslutande parterna att bestämma kvoter för "tillverkare eller importörer eller bådadera"(51).