Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съхранявал съм вярата дадена ми по старите закони и произхода ми.
Czech[cs]
Mám moc svěřenou mi Bohem, která zákonně přechází z potomka na potomka.
German[de]
Mein Amt ist gottgegeben und stammt aus alter und rechtmäßiger Erbfolge.
Greek[el]
Έχω την εμπιστοσύνη του Θεού, από παλιά και νόμιμη καταγωγή.
English[en]
I have a trust committed to me by God, by old and lawful descent.
Spanish[es]
Soy rey por la gracia de Dios otorgada a mi antigua y legítima descendencia.
Finnish[fi]
Toimin Jumalan ja laillisen perimys - järjestyksen suomin valtuuksin.
Hungarian[hu]
Ősi és törvényes örökségemként Isten bizaImát éIvezem.
Norwegian[nb]
Jeg har tillit betrodd meg av Gud, ved gammel og rettmessig arv.
Portuguese[pt]
Tenho um poder confiado a mim por Deus, por descendência e legalidade.
Romanian[ro]
Am un drept acordat mie de D-zeu, de o descnedenta veche si legala.
Russian[ru]
Я продолжатель знатной линии, идущей от самого Господа.
Slovenian[sl]
To vlogo sta mi zaupala Bog in stara, zakonita rodbina.
Serbian[sr]
Imam poverenja dato mi od Boga, po starim i zakonitim običajima.
Swedish[sv]
Min plikt är en gång instiftad av Gud.
Turkish[tr]
Bana Tanrı'nın eski ve meşru soyum nedeniyle verdiği bir emanet var.