Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد سبق لبلادي أن عبّرت في شتى المحافل الدولية وأمام هذا المجلس منذ أسبوعين فقط عن ضرورة معالجة هذه الأزمة بالطرق السلمية على أساس تطبيق قرارات الشرعية الدولية وتجنيب الشعب العراقي ومعه باقي شعوب المنطقة ويلات حرب جديدة لا يمكن التكهن بنتائجها أو أبعادها السياسية والإنسانية والاقتصادية.
English[en]
My country, in all international forums, and in the Security Council just three weeks ago, expressed the need to address this crisis peacefully, based on the basis implementation of the relevant resolutions of the United Nations and on the need to spare the Iraqi people and the peoples of the region the tragic consequences of a new war, where no one can predict the political, humanitarian and economic implications.
Spanish[es]
Mi país, en todos los foros internacionales y en el Consejo de Seguridad hace sólo tres semanas, ha expresado la necesidad de que se encarase esta crisis por medios pacíficos sobre la base de la aplicación de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, así como la necesidad de que se evite al pueblo iraquí y a los demás pueblos de la región las trágicas consecuencias de una nueva guerra, cuyas implicaciones en las esferas política, humanitaria y económica nadie puede predecir.
French[fr]
Mon pays a souligné dans toutes les instances internationales comme au Conseil de sécurité, il y a trois semaines, la nécessité de résoudre cette crise pacifiquement, sur la base de l’application des résolutions pertinentes de l’ONU et de la nécessité d’épargner au peuple iraquien ainsi qu’aux peuples de la région les conséquences tragiques d’une nouvelle guerre, aux répercussions politiques, humanitaires et économiques imprévisibles.
Russian[ru]
Моя страна во всех международных форумах и в Совете Безопасности всего лишь три недели назад заявляла о необходимости мирного разрешения этого кризиса на основе выполнения соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и во имя того, чтобы избавить народ Ирака и народы региона от трагических последствий новой войны, политические, гуманитарные и экономические последствия которой никто не может предсказать.
Chinese[zh]
我国在所有国际论坛上,而且三个星期前刚在安全理事会表明必须在执行联合国有关决议的基础上和平解决这一危机,必须让伊拉克人民以及该区域各国人民免遭一场新战争的悲惨后果,谁也无法预测战争的政治、人道主义和经济影响。