Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man ikke kan fjerne alt kødet ved kogning eller med en krog eller et lignende redskab, vil myrer ofte kunne gøre arbejdet grundigt.
German[de]
Wenn man nicht alles Fleisch durch Kochen, mit einem Haken oder einem ähnlichen Gerät entfernen kann, leisten Ameisen oft gründlichere Arbeit.
Greek[el]
Εάν δεν μπορείτε να εξαλείψετε όλο το κρέας με το βράσιμο ή με κάποιο γάντζο, ή παρόμοια συσκευή, τα μυρμήγκια συχνά θα κάνουν πολύ καλή δουλειά.
English[en]
If you cannot remove all the meat by boiling or with a hook, or similar device, ants will often do a thorough job.
Spanish[es]
Si usted no puede quitar toda la carne por medio de hervir la concha ni con un gancho u otro utensilio parecido, a menudo las hormigas pueden ser de gran ayuda.
Finnish[fi]
Jos kaikki liha ei lähde keittämällä tai koukun tai jonkin muun vastaavan työkalun avulla, niin muurahaiset kyllä syövät kuoren puhtaaksi sisältä.
French[fr]
Si vous n’arrivez pas à extirper toute la chair soit par l’ébouillantage soit avec un crochet ou un autre instrument de ce genre, sachez que les fourmis font souvent un travail impeccable.
Italian[it]
Se non riuscite a estrarre interamente il mollusco con la bollitura o con un uncino o qualcosa del genere, in molti casi le formiche faranno un ottimo lavoro.
Japanese[ja]
煮沸したり,かぎやそのたぐいの物を使ったりしても肉をきれいに取り除けない場合は,アリが徹底的に掃除をしてくれることもよくあります。
Korean[ko]
만일 끓이거나 갈고리 및 유사한 도구를 사용해서도 모든 육질을 제거할 수 없다면, 개미들에게 맡겨서 철저히 처리하게 할 수도 있다.
Malayalam[ml]
തിളപ്പിച്ചോ അഥവാ ഒരു കൊളുത്തു കൊണ്ടോ അതുപോലെയുള്ള മററു മാർഗ്ഗങ്ങളുപയോഗിച്ചോ മാംസം മുഴുവൻ നീക്കാൻ നിങ്ങൾക്കു സാദ്ധ്യമല്ലെങ്കിൽ എറുമ്പുകൾ സാധാരണയായി ഒരു നല്ലവേല ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും.
Dutch[nl]
Als u er niet in slaagt al het vlees te verwijderen door de schelpen te koken of met behulp van haakjes of soortgelijk gereedschap leeg te peuteren, kunnen mieren vaak zorgen voor een grondige reiniging.
Portuguese[pt]
Se não conseguir remover toda a carne pela fervura, com um anzol ou instrumento similar, não raro as formigas fazem um trabalho completo.
Swedish[sv]
Om du inte kan få bort allt det döda köttet genom kokning eller med hjälp av en krok eller något liknande verktyg, kan myror ofta göra ett gott arbete.
Tagalog[tl]
Kung hindi mo matanggal ang lahat ng karne sa pamamagitan ng paglalaga o ng isang panungkit, o katulad na gamit, malilinis iyan nang husto ng mga langgam.
Turkish[tr]
Kaynatarak veya bir çengel ya da benzer bir aletle çekerek çıkartırken, dipteki et çıkmazsa, karıncalar bu işi gayet güzel yaparlar.