Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا غاضبة من طريقة معاملة أشخاص مريعين للأخيار هكذا ويفرّون بفعلتهم
Bulgarian[bg]
Гневя се, че е позволено на лошите хора да постъпват тъй с добрите.
Bosnian[bs]
Ljuta sam što užasni ljudi mmogu tako tretirati dobre ljude i izvući se s tim.
Catalan[ca]
Sinó amb la gent espantosa que tracta així... a la gent bona i se surt amb la seva.
Czech[cs]
Zlobím se, že se tihle hrozní lidé mohou takhle chovat k dobrým lidem a projde jim to.
Danish[da]
Jeg er vred over, at frygtelige folk kan behandle gode folk på den måde.
German[de]
Ich bin wütend, dass böse Menschen gute Menschen derart behandeln können.
Greek[el]
Θυμώνω που κακοί άνθρωποι μπορούν να φέρονται έτσι στους καλούς ανθρώπους.
English[en]
I'm angry that horrible people can treat good people that way and get away with it.
Spanish[es]
Sino con la gente espantosa que trata así... a la gente buena y se sale con la suya.
Estonian[et]
Olen vihane, sest jubedad inimesed võivad häid inimesi karistamatult nõnda kohelda.
Basque[eu]
Haserre nago jende gaiztoak jende ona horrela tratatzen duelako eta nahi dutena egin ahal dutelako.
Finnish[fi]
Olen vihainen kamalille ihmisille, jotka kohtelevat hyviä ihmisiä noin.
French[fr]
J'en veux à cet horrible bonhomme qui traite les gens biens ainsi et s'en fiche complètement.
Hebrew[he]
אני כועסת שאנשים איומים יכולים להתייחס כך לאנשים טובים, ולא נענשים.
Croatian[hr]
Ljuta sam što se grozni ljudi mogu tako ponašati prema dobrim ljudima i izvući se s tim.
Hungarian[hu]
Azért vagyok, mert szörnyű emberek büntetlenül bánhatnak így jó emberekkel.
Indonesian[id]
Aku marah karena orang jahat itu bisa perlakukan orang baik seperti itu dan bisa tenang.
Italian[it]
Mi da'fastidio che le persone cattive possano trattare male le buone e farla franca.
Japanese[ja]
悪 い 人 達 が い い 人 達 を 虐め て 何 く わ ぬ 顔 を し て い る の が 許せ な い だけ
Georgian[ka]
მე გაბრაზებული ვარ, რომ საძაგელ ადამიანებს შეუძლიათ ასე მოეპყრონ კარგ ადამიანებს.
Lithuanian[lt]
Pykstu, kad siaubingi žmonės gali taip elgtis su gerais žmonėmis ir išsisukti nuo bausmės.
Macedonian[mk]
Се лутам што грозно луѓе можат така да ги третираат добрите и да се извлечат.
Dutch[nl]
Ik ben boos dat slechte mensen ongestraft goede mensen zo kunnen behandelen.
Polish[pl]
Jestem wściekła, bo okropni ludzie mogą bezkarnie pomiatać tymi dobrymi.
Portuguese[pt]
Estou zangada por pessoas horríveis poderem tratar boas pessoas assim sem sofrerem as consequências.
Romanian[ro]
Sunt supărată fiindcă oamenii buni pot fi tratati în halul ăsta de cei răi.
Russian[ru]
Я злюсь на то, что ужасные люди могут так обходиться с хорошими безнаказанно.
Slovenian[sl]
Jezna sem, da lahko zlobni ljudje nekaznovano tako ravnajo z dobrimi.
Serbian[sr]
Ljuta sam što se grozni ljudi mogu tako ponašati prema dobrim ljudima i izvući se s tim.
Swedish[sv]
Jag är arg för att hemska människor kan göra så mot goda människor.
Turkish[tr]
Korkunç insanların, iyi insanlara öyle davranıp hiçbir şey olmamış gibi devam edebilmesine kızıyorum.
Ukrainian[uk]
Мене сердять жахливі люди, що можуть так обходитися з добрими людьми і що їм це так минається.
Vietnamese[vi]
Em giận những con người kinh khủng kia có thể đối xử với người tốt như thế mà vẫn không bị gì.