Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рисунката на обект, не е самият обект.
Bangla[bn]
কোনো জিনিসের ছবি কিন্তু সেই জিনিসটা না
Bosnian[bs]
Crtez predmeta i sam predmet nisu jedno isto.
Czech[cs]
Kresba věci není ta věc sama.
Danish[da]
Tegningen er ikke selve tingen.
English[en]
A drawing of a thing is not the thing itself.
Spanish[es]
El dibujo de una cosa no es la cosa misma.
Estonian[et]
Joonistus asjast pole see asi ise.
Persian[fa]
يه چيز نقاشي شده دقيقا همون شي نيست
French[fr]
L'image d'un objet, n'est pas l'objet lui même.
Hebrew[he]
ציור של דבר מסוים הוא לא הדבר באמת.
Croatian[hr]
Crtež nečega nije isto kao i to nešto.
Hungarian[hu]
Egy tárgy ábrázolása nem maga a tárgy.
Indonesian[id]
Sebuah gambar dari suatu hal bukanlah hal itu sendiri.
Italian[it]
Il disegno di una cosa non e'la cosa in se'.
Japanese[ja]
何 か を 描写 し た 時点 で ―
Latvian[lv]
Uzzīmēts priekšmets vēl nav pats priekšmets.
Macedonian[mk]
Цртеж со ништо не претставува нешто.
Malay[ms]
Lukisan sesuatu bukan benda yang sebenarnya.
Norwegian[nb]
En tegningen av en ting er ikke tingen selv.
Dutch[nl]
Een tekening van iets, is niet het voorwerp zelf.
Polish[pl]
Rysunek czegoś nie jest tym czymś.
Portuguese[pt]
Um desenho não é a coisa em si.
Romanian[ro]
Desenul unui lucru nu e acel lucru.
Russian[ru]
Рисунок вещи - это ещё не вещь сама по себе.
Slovenian[sl]
Risba predmeta ni predmet sam.
Albanian[sq]
Vizatimi i një gjëje nuk i bie të jetë vetë ajo gjëja.
Serbian[sr]
Crtež nečega nije isto kao i to nešto.
Swedish[sv]
En målning av nåt är inte den riktiga saken.
Turkish[tr]
Bir şeyin resmi o şeyin kendisi değildir.
Vietnamese[vi]
Mọi hình ảnh đại diện cho một vật nào đó đều là trừu tượng.