Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg hørte om det gik jeg straks hen til ham og sagde: „Sami, Jehovas vidner er dårlige mennesker.
German[de]
Als ich davon erfuhr, ging ich sofort zu ihm und sagte: „Sami, diese Leute taugen nichts.
Greek[el]
Όταν το έμαθα αυτό, αμέσως πήγα σ’ αυτόν, και του είπα: «Σάμυ, οι άνθρωποι αυτοί δεν είναι καλοί.
English[en]
When I learned of it, I immediately went to him and said: “Sami, these people are no good.
Finnish[fi]
Kuultuani siitä menin heti hänen luokseen ja sanoin: ”Sami, näistä ihmisistä ei ole mihinkään.
French[fr]
Quand je l’ai appris, je suis aussitôt allé le voir pour lui dire: “Sami, ces gens sont mauvais.
Italian[it]
Saputolo, andai immediatamente da lui e gli dissi: “Sami, non è brava gente questa.
Japanese[ja]
私はそのことを知ると,すぐにその友だちのところに行って,「サミ,あの人たちはいい人ではない。
Korean[ko]
나는 그것을 알게 되자, 그에게 즉시 달려가 말하였다: “‘새미’, 이 사람들은 좋은 사람들이 아닐세.
Norwegian[nb]
Da jeg fikk greie på det, gikk jeg til ham med en gang og sa: «Sami, disse folkene er ikke noe å samle på.
Dutch[nl]
Toen ik ervan hoorde, ging ik onmiddellijk naar hem toe en zei: „Sami, die mensen deugen niet.
Polish[pl]
Gdy się o tym dowiedziałem, natychmiast do niego poszedłem i powiedziałem: „Sami, to nie są dobrzy ludzie.
Portuguese[pt]
Assim que eu soube disso, fui logo a ele e disse-lhe: “Sami, essa gente não vale nada.
Slovenian[sl]
Ko sem to izvedel, sem nemudoma odšel k njemu in mu rekel: »Sami, ti ljudje niso dobri.
Swedish[sv]
När jag hörde talas om detta, gick jag omedelbart till honom och sade: ”Sami, det där är inga bra människor.
Ukrainian[uk]
Коли я довідався про це, то зараз пішов до нього й сказав: „Самі, ці люди не є добрі.
Chinese[zh]
我一知道这件事就立刻去对他说:“山美,他们不是好人。