Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك قلت أن التصوير المقطعي كان مشجعاً
Bosnian[bs]
Ali rekla si da je PET skener ohrabrujuc.
Czech[cs]
Ale PET sken byl povzbudivý.
Danish[da]
Men scanningen gik fint?
Greek[el]
Είπατε πως η τομογραφία ήταν ενθαρρυντική.
English[en]
But you said that the PET scan was encouraging.
Spanish[es]
Dijo que la tomografía fue alentadora.
Estonian[et]
Aga sa ütlesid, et PET-skaneering oli julgustav.
Persian[fa]
اما تو که گفتي سي تي اسکن مشکلي رو نشون نمي داد
Finnish[fi]
PET-kuva näytti lupaavalta.
French[fr]
Mais vous avez dit que le PET scan est encourageant.
Hebrew[he]
אבל אמרת שסריקת הפי.אי.טי נראתה מעודדת.
Croatian[hr]
Ali rekli ste da su rezultati snimanja ohrabrujući.
Hungarian[hu]
De azt mondta a PET-szkenn nem mutatott semmi rosszat.
Indonesian[id]
Kau bilang hasil scan PET menjanjikan.
Italian[it]
Ma aveva detto che la tomografia era buona.
Latvian[lv]
Teicāt, ka datortomogrāfijas rezultāti bija iepriecinoši.
Macedonian[mk]
Но рековте дека ПЕТ скенерот е добар.
Dutch[nl]
Maar u zei dat de scan bemoedigend was.
Polish[pl]
Podobno wyniki tomografii są dobre.
Portuguese[pt]
Disse que a tomografia era boa.
Romanian[ro]
Aţi spus că tomografia e încurajatoare.
Russian[ru]
Но вы же сказали, что снимок с томографа обнадёживающий?
Slovenian[sl]
Rekla si, da so bili rezultati tomografije vzpodbudni.
Albanian[sq]
Por ti the që skanimi PET ishte inkurajues.
Swedish[sv]
Men PET-scanningen var lovande.
Turkish[tr]
Ama tomografi sonuçlarının ümitlendirici olduğunu söylemiştiniz.
Vietnamese[vi]
Nhưng cô vừa bảo kết quả chụp cắt lớp rất tốt mà.
Chinese[zh]
但 你 剛說 那個 正子 斷層 掃 瞄 結果 很 讓 人 鼓舞