Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“EK KON 12 ure lank nie eers uit die badkamer kom nie”, sê Becky.
Amharic[am]
“ለአሥራ ሁለት ሰዓታት ያህል ከመጸዳጃ ቤት መውጣት እንኳ አልቻልኩም” አለች ቤኪ።
Arabic[ar]
«لم يكن بإمكاني ان اغادر الحمام طوال ١٢ ساعة،» تقول بِكي.
Cebuano[ceb]
“DILI gani ako makagula sa kasilyas sulod sa 12 ka oras,” matod ni Becky.
Czech[cs]
„DVANÁCT hodin jsem strávila na záchodě,“ říká Becky.
Danish[da]
„JEG kunne ikke forlade toilettet i 12 timer,“ siger Becky.
German[de]
„ICH brachte zwölf Stunden auf der Toilette zu“, erzählt Becky.
Ewe[ee]
BECKY gblɔ be: “Nyemete ŋu do le nugododeƒe gɔ̃ hã o gaƒoƒo 12 sɔŋ.
Greek[el]
«ΗΜΟΥΝ στην τουαλέτα 12 ολόκληρες ώρες», λέει η Μπέκι.
English[en]
“I COULDN’T even leave the bathroom for 12 hours,” says Becky.
Spanish[es]
“DURANTE doce horas no pude siquiera salir del baño, —comenta Becky—.
Estonian[et]
„ISTUSIN tervelt 12 tundi tualetis,” räägib Becky.
Finnish[fi]
”EN VOINUT edes poistua WC:stä 12 tuntiin”, sanoo Becky.
French[fr]
“J’AI dû rester aux toilettes 12 heures d’affilée, dit Becky.
Hebrew[he]
”במשך 12 שעות לא יכולתי אפילו לצאת מהשירותים”, מספרת בקי.
Croatian[hr]
“DVANAEST sati nisam mogla napustiti kupaonicu”, kaže Becky.
Indonesian[id]
”SAYA bahkan tidak dapat meninggalkan kamar mandi selama 12 jam,” kata Becky.
Iloko[ilo]
“DIAK man la mapanawan ti banio iti 12 nga oras,” kunaen ni Becky.
Italian[it]
“NON potei lasciare il bagno per ben 12 ore”, dice Becky.
Korean[ko]
“나는 열두 시간이나 화장실을 떠날 수가 없었습니다.
Macedonian[mk]
„ЦЕЛИ 12 часа не можев да излезам од купатило“, вели Беки.
Malayalam[ml]
ബെക്കി പറയുന്നു: “12 മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് എനിക്കു ബാത്ത്റൂമിൽനിന്ന് ഇറങ്ങാനേ കഴിഞ്ഞില്ല.
Norwegian[nb]
«DET tok tolv timer før jeg i det hele tatt kunne forlate toalettet,» sier Becky.
Dutch[nl]
„IK KON twaalf uur lang niet eens het toilet verlaten”, zegt Becky.
Nyanja[ny]
“SINDINATHE kuchoka m’chimbudzi kwa maola 12,” akutero Becky.
Portuguese[pt]
“NÃO consegui sair do banheiro durante 12 horas”, diz Becky.
Slovak[sk]
„DVANÁSŤ hodín som nemohla ani len odísť z kúpeľne,“ hovorí Becky.
Southern Sotho[st]
BECKY o re: “Ka lihora tse 12 ke ne ke hlōleha feela le ho tloha phaposing ea ho hlapa.
Swedish[sv]
”JAG kunde knappt lämna toaletten på 12 timmar”, säger Becky.
Swahili[sw]
“SINGEWEZA hata kuondoka msalani kwa muda wa saa 12,” asema Becky.
Tamil[ta]
“என்னால் கழிவறையை 12 மணிநேரங்களுக்கு விட்டுவர முடியவில்லை.
Tagalog[tl]
“HINDI nga ako makalabas ng banyo sa loob ng 12 oras,” sabi ni Becky.
Tswana[tn]
“KE NE ke sa kgone go tswa mo ntlwaneng ka diura tse 12,” go bolela jalo Becky.
Tok Pisin[tpi]
BECKY i tok: “Inap 12-pela aua mi no inap lusim toilet. Man!
Turkish[tr]
BECKY “12 saat boyunca banyodan çıkamadım” diyor.
Twi[tw]
BECKY ka sɛ: “Midii nnɔnhwerew 12 wɔ aguaree hɔ a mantumi amfi hɔ mpo.
Xhosa[xh]
“KWAKUNZIMA nokuba ndiphume kwindlu yangasese kangangeeyure ezili-12,” utsho njalo uBecky.
Chinese[zh]
“我在厕所里足足有12个钟头,”贝姬说。“
Zulu[zu]
“NGANGINGAKWAZI ngisho nokuphuma endlini encane amahora angu-12,” kusho uBecky.