Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vysoká koncentrace chovu při intenzivních zemědělskych systéméch může zvýšit riziko šíření chorob a brzdit kontrolu chorob.
Danish[da]
Ekstremt høje belægningsgrader i intensivt landbrug kan øge risikoen for at sprede sygdomme og skade sygdomskontrollen.
German[de]
Die sehr starke Konzentration von Tieren in Intensivhaltungsanlagen stellt ein erhöhtes Risiko für die Ausbreitung von Krankheiten dar und erschwert deren Bekämpfung.
Greek[el]
" εξαιρετικά μεγάλη πυκνότητα ζωικού κεφαλαίου στα συστήματα εντατικής εκτροφής μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο εξάπλωσης της ασθένειας και να παρακωλύσει τον έλεγχο της ασθένειας.
English[en]
Extremely high stocking densities in intensive farming systems may increase the risk of disease spread and hamper disease control.
Spanish[es]
La alta concentración de animales en las explotaciones de ganadería intensiva puede aumentar el riesgo de difusión de enfermedades y dificultar el control de las mismas.
Estonian[et]
Intensiivse loomakasvatuse suur loomkoormus võib suurendada haiguste leviku riski ja takistada haiguste tõrjet.
French[fr]
Les fortes concentrations d'animaux dans les systèmes d'élevage intensif peuvent accroître le risque de propagation des maladies et entraver la lutte contre celles-ci.
Hungarian[hu]
Az intenzív állattenyésztésre jellemző óriási elhelyezési sűrűség a betegségek terjedéséhez igen kedvező, leküzdésükhöz pedig igen kedvezőtlen feltételeket teremt.
Italian[it]
Le altissime concentrazioni di animali nei sistemi d'allevamento intensivo presentano un rischio maggiore di propagazione di malattie e ostacolano la lotta contro di esse.
Lithuanian[lt]
Nepaprastai didelis gyvulių tankumas intensyviojo ūkininkavimo metodus taikančiuose ūkiuose didina ligų plitimo pavojų ir silpnina ligų kontrolę.
Latvian[lv]
Ārkārtīgi lieli krājumi intensīvās lauksaimniecības sistēmās var palielināt slimību izplatību risku un apgrūtināt slimību kontroli.
Dutch[nl]
Extreem hoge veedichtheden in intensieve veehouderijen leiden wellicht tot een verhoogd risico op de verspreiding van ziekten en vormen wellicht een belemmering voor de bestrijding ervan.
Polish[pl]
Niezwykle duże zagęszczenie hodowli w systemach intensywnej hodowli może zwiększyć ryzyko rozprzestrzeniania się chorób i utrudniać ich opanowywanie.
Portuguese[pt]
As fortes concentrações de animais nos sistemas de criação intensiva apresentam um risco acrescido de propagação de doenças e impedem o controlo destas.
Slovak[sk]
Vysoká koncentrácia chovu pri intenzívnych poľnohospodárskych systémoch môže zvýšiť riziko šírenia chorôb a brzdiť kontrolu chorôb.
Slovenian[sl]
Zelo velika gostota živali v sistemih intenzivnega kmetijstva lahko poveča tveganje za širjenje bolezni in ogrozi njeno obvladovanje.
Swedish[sv]
Extremt hög djurtäthet inom intensiva djurbesättningar kan öka risken för sjukdomsspridning och hindra sjukdomskontrollen.