Besonderhede van voorbeeld: -1694866283619883399

Greek

Η φωνή της ήταν απαλή... Σαν έναν απαλό αέρα σε ανοιξιάτικα φύλλα.

English

Her voice was gentle... like a tender breeze on spring leaves.

Spanish

Su voz era amable... como una tierna brisa sobre hojas de primavera.

Finnish

Naisen ääni oli lempeä, kuin leuto kevättuuli.

Croatian

Imala je nježan glas... Kao povjetarac na proljetnim vlatima.

Hungarian

A hangja szelíd volt, ahogy a lágy szellő simogatja a tavaszi leveleket.

Italian

Il suo tono era gentile... come... una leggera brezza sulle foglie primaverili.

Polish

Miała łagodny głos... jak delikatny wiaterek na wiosennych listkach.

Portuguese

Sua voz era suave... como uma brisa suave nas folhas de mola.

Romanian

Avea o voce suavă, ca o adiere blândă peste frunzele de primăvară.

Russian

У неё был нежный голос, как ветерок, играющий весенними листьями.

Slovak

Jej hlas bol jemný... ako nežný vánok v jarných lístkoch.