Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، سيدتى ، أَنا منبهر.
Bulgarian[bg]
Е, малка госпожице, впечатлен съм.
Czech[cs]
Milá dámo, jsem nadšený.
Danish[da]
Nå, men jeg er imponeret, lille dame.
German[de]
Tja, junge Frau, ich bin beeindruckt.
Greek[el]
Λοιπόν, μικρή κυρία, είμαι εντυπωσιασμένος.
English[en]
Well, little lady, I'm impressed.
Spanish[es]
Bueno, mujercita, estoy impresionado.
Finnish[fi]
Olen vaikuttunut, pikkuneiti.
French[fr]
Petite, je suis impressionné.
Hebrew[he]
בחורונת, עשית עליי רושם.
Croatian[hr]
Pa, mlada damo, ja sam impresioniran.
Hungarian[hu]
Kisasszony, lenyűgözött.
Italian[it]
Bene, giovanotta, sono stupito.
Norwegian[nb]
Vel, unge dame, jeg er imponert.
Dutch[nl]
Indrukwekkend, hoor, dametje.
Polish[pl]
Jestem pod wrażeniem...
Portuguese[pt]
Bom, menina, estou impressionado.
Romanian[ro]
Domniţă, sunt impresionat.
Slovak[sk]
Nuž, mladá dáma, som očarený.
Slovenian[sl]
No, mlada dama, to ste me pa osupili.
Serbian[sr]
Pa, malena, stvarno sam impresioniran.
Swedish[sv]
Jag är imponerad, tjejen.
Turkish[tr]
Küçük hanım, gerçekten etkilendim.