Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد حاولنا في الواقع خلال السنوات الأخيرة الرفع من مساهمتنا في الصناعة، والصيد والتصنيع وفي النهاية، نرجو ذلك، التسويق.
German[de]
Wir haben über die Jahre versucht, unseren Anteil in der Industrie zu vergrößern, bei der Ernte, im Prozess, und schließlich, hoffentlich, im Marketing.
Greek[el]
Αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε όλα αυτά τα χρόνια είναι να αυξήσουμε τη συμμετοχή μας στη βιομηχανία, στη συγκομιδή, στην επεξεργασία, και τελικά, ελπίζουμε, στην αγορά.
English[en]
What we have been trying to do over the years is actually to increase our participation in the industry, in the harvesting, in the processing, and eventually, hopefully, the marketing.
Spanish[es]
Lo que hemos estado tratando de hacer en los últimos años es incrementar nuestra participación en la industria, en la pesca, en el procesamiento, y, finalmente, como es de esperar, la comercialización.
Persian[fa]
چیزی که ما در طول این سالها سعی در انجام آن داشتهایم افزایش نقشمان در این صنعت بوده، در برداشت کردن، در پردازش، و نهایتاً در بازاریابی.
French[fr]
Au fil des ans, nous avons essayé d'augmenter notre participation dans l'industrie, dans la capture, la transformation, et enfin, je l'espère, le marketing.
Hebrew[he]
מה שניסינו לעשות במהלך השנים הוא למעשה להגדיל את השתתפותנו בתעשייה, בקציר, בעיבוד, ולבסוף, אנו מקווים, בשיווק.
Italian[it]
Ciò che abbiamo tentato di fare negli anni è stato aumentare la nostra partecipazione nell'industria, nel raccolto, nel processo, e poi, si spera, nel marketing.
Japanese[ja]
我々がここ数年の間に試みていることは この産業への関わりを深めること つまり 漁を行い 加工し できれば 究極的には マーケティングも行いたいと思っています
Dutch[nl]
Door de jaren heen probeerden we onze deelname in de industrie te verhogen, in de oogst, de verwerking, en uiteindelijk, hopelijk, de marketing.
Polish[pl]
Od jakiegoś czasu próbujemy bardziej zaangażować się w ten przemysł, w połów i przetwarzanie, a w końcu i sprzedaż.
Portuguese[pt]
O que temos vindo a tentar fazer ao longo dos anos é aumentar a nossa participação na indústria, na apanha, no processamento, e, por fim, esperemos, na comercialização.
Romanian[ro]
Ce am încercat să facem de-a lungul anilor a fost să creştem participarea noastră în industrie, în recoltare, în procesare şi apoi, sperăm, în comercializare.
Russian[ru]
Годами мы пытались увеличить наше присутствие в рыболовном промысле, переработке рыбы и, надеемся, наконец в торговле.
Slovak[sk]
O čo sa celé roky usilujeme, je zvýšiť našu účasť na celom tom priemysle; na love, spracovaní a dúfajme aj na obchode.
Serbian[sr]
Godinama pokušavamo da povećamo udeo u industriji, u prehrani, u preradi, i, nadamo se, u marketingu.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz yıllarda yapmaya çalıştığımız şey, ürün toplama, işleme ve nihai aşamada pazarlama konularında sektöre katılımımızı artırmaktı.
Vietnamese[vi]
Điều chúng tôi đang cố gắng thực hiện qua nhiều năm thực chất là tăng sự tham gia của chúng tôi trong công nghiệp, trong vụ thu hoạch, trong quá trình xử lý, và cuối cùng, hy vọng rằng, tiếp thị.
Chinese[zh]
我们这些年一直想取得的是 真正的增加我们在工业中 在收获中,在过程中 和,最好是,在市场中的参与