Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لي أن أطلب حولها ، ومعرفة من هو مربوطة مع هذا النوع من الأجهزة.
Bulgarian[bg]
Мога да разпитам наоколо, да видим кой ще се окаже с такъв вид оръжие.
Czech[cs]
Moh bych se poptat, podívat se, kdo má tenhle typ zbraně.
Danish[da]
Jeg kunne spørge folk, om hvem der har sådanne skydevåben.
German[de]
Ich könnte rumfragen, rausfinden, wer mit solcher Art Ware in Verbindung steht.
Greek[el]
Μπορώ να ρωτήσω, να μάθω ποιος πείραξε τέτοιου είδους σιδερικό.
English[en]
I could ask around, see who's strapped with that kind of hardware.
Spanish[es]
Podría preguntar por ahí, ver quién está ligado a ese tipo de hardware.
Finnish[fi]
Voin kysellä kenellä on sellaisia.
Hebrew[he]
אני יכול להתעניין, לראות מי קשור לסוג כלים כזה.
Croatian[hr]
Mogu da se raspitam, tko je prodao takvu mašineriju.
Hungarian[hu]
körbekérdezhetek, kiderítem, ki használ ilyen eszközöket.
Indonesian[id]
Aku bisa mencari tahu, siapa orang dengan peralatan seperti itu.
Italian[it]
Conosco ancora gente, potrei chiedere in giro, scoprire chi gira con questa roba.
Dutch[nl]
Zien wie met zoiets rondstruint.
Polish[pl]
Mogę popytać, kto ma taki towar.
Portuguese[pt]
Posso perguntar quem lida com esse tipo de peça.
Romanian[ro]
O să întreb în jur, să văd cine are genul ăsta armament.
Russian[ru]
Я могу поспрашивать, узнать, у кого есть такое оружие.
Slovenian[sl]
Lahko vprašam, kdo ima tako orožje.
Serbian[sr]
Mogu da se raspitam, ko je prodao takvu mašineriju.
Swedish[sv]
Jag kan kolla vem som har såna vapen.
Turkish[tr]
Etraftakilere sorabilirim, kim o tür bir silah kullanıyor diye.