Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След бърз преглед механикът ми обясни, че двигателният блок се беше спукал и изпускаше вода в маслото.
Czech[cs]
Po rychlé analýze mi vysvětlil, že blok motoru je prasklý a voda prosakuje do oleje.
Danish[da]
Efter en hurtig gennemgang forklarede mekanikeren mig, at motorblokken var revnet og lækkede vand ind til olien.
German[de]
Nach einem kurzen Blick erklärte er mir, dass der Motorblock einen Riss habe und dass Wasser ins Öl sickere.
English[en]
After a quick analysis, the mechanic explained that the engine block was cracked and was leaking water into the oil.
Spanish[es]
Después de una rápida inspección, me explicó que el motor estaba agrietado y el agua se filtraba al aceite.
Finnish[fi]
Pikaisen analyysin jälkeen mekaanikko selitti, että moottorilohkossa oli halkeama ja siitä valui vettä öljyn sekaan.
Fijian[fj]
Ni oti na nona dikeva, e qai vakamacalataka na mekeniki ni sa kaca tu na buloko ni idini ka sa turu tiko na wai ki na waiwai.
French[fr]
Après un bref examen, il m’a expliqué que le bloc moteur était fissuré et que l’eau passait dans l’huile.
Hungarian[hu]
Gyors átvizsgálás után a szerelő elmagyarázta, hogy a motor blokk el volt repedve és ezért víz szivárgott az olajba.
Indonesian[id]
Setelah pemeriksaan cepat, mekanik itu menjelaskan bahwa blok mesin rusak dan air yang bocor masuk ke oli.
Italian[it]
Dopo una veloce analisi, il meccanico spiegò che il motore si era forato e che permetteva così all’acqua di colare nell’olio.
Norwegian[nb]
Etter en rask gjennomgang forklarte mekanikeren at det var sprekk i motorblokka og at det lekket vann ned i oljen.
Dutch[nl]
Na even onder de motorkap te hebben gekeken, legde hij uit dat het motorblok gebarsten was en dat er water in de olie liep.
Polish[pl]
Po szybkim przeglądzie mechanik orzekł, że przegroda silnika była pęknięta i woda przeciekała do paliwa.
Portuguese[pt]
Após uma rápida análise, ele explicou que o bloco de cilindros estava danificado e havia água vazando para o óleo.
Romanian[ro]
După un scurt control, mecanicul mi-a explicat că bloc motorul era fisurat şi de aceea era o scurgere de apă în ulei.
Russian[ru]
Быстро осмотрев ее, механик сказал, что в блоке цилиндров образовалась трещина и поэтому вода попадает в масло.
Samoan[sm]
Ina ua mavae se iloiloga puupuu, sa faamatala mai e le inisinia faapea ua tale ulu o le afi ma o loo sisina atu ai le vai i totonu o le suauu.
Swedish[sv]
Efter en snabb genomgång förklarade han att motorblocket var sprucket och att vatten hade blandat sig med oljan.
Tahitian[ty]
I muri mai i te hoê hi‘opoaraa vitiviti, ua faaite mai te taata tata‘i e, ua ino te matini e e tahe te pape i roto i te hinu.
Ukrainian[uk]
Після швидкого аналізу механік пояснив, що в моторі з’явилася тріщина і вода підтікала в мастило.
Vietnamese[vi]
Sau một hồi phân tích nhanh chóng, người thợ máy giải thích rằng cái máy xe bị nứt và đang chảy nước vào dầu.