Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Af disse grunde kan jeg beklageligvis ikke støtte betænkningen, i dens nuværende form - jeg understreger i dens nuværende form .
German[de]
Aus diesen Gründen kann ich den Bericht in seinem momentanen Wortlaut - ich betone: in seinem momentanen Wortlaut - bedauerlicherweise nicht unterstützen.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς, όπως έχει τώρα η έκθεση - το τονίζω: "όπως έχει τη στιγμή αυτή» - λυπούμαι, αλλά δεν θα μπορέσω να την ψηφίσω.
English[en]
For these reasons, as the report currently stands - I stress as it currently stands - I regret I will not be able to support it.
Spanish[es]
Por estas razones, en la forma actual del informe -subrayo: en su forma actual -, lamento no poder votar a favor.
Finnish[fi]
Näillä perusteilla en valitettavasti voi kannattaa mietintöä sen nykyisessä muodossa - ja korostan sen nykyisessä muodossa.
French[fr]
Pour toutes ces raisons, je suis au regret de ne pas pouvoir soutenir le rapport tel qu'il se présente actuellement, en insistant toutefois sur cette nuance: tel qu'il se présente actuellement.
Italian[it]
Per queste ragioni, considerata la relazione nella sua forma attuale - e sottolineo nella sua forma attuale - sono spiacente di non poter votare a favore.
Dutch[nl]
Om deze redenen kan ik tot mijn spijt niet mijn goedkeuring hechten aan het verslag zoals het er nu uitziet - en ik beklemtoon zoals het er nu uitziet .
Portuguese[pt]
Por estes motivos, lamento não poder apoiar o relatório na sua forma actual - sublinho, na sua forma actual .
Swedish[sv]
Av dessa anledningar, som betänkandet för närvarande är utformat - jag betonar för närvarande är utformat - beklagar jag att jag inte kommer att kunna stödja det.