Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dakle, kao što je to ili ne, Snart, sa svojim hladnim pištoljem, je jedini koji ih može zaustaviti ako Cisco prijevoza ne drži.
Czech[cs]
Ať se ti to líbí, nebo ne, Snart se svou ledovou zbraní je jediný, kdo je dokáže zastavit, pokud je Ciscův transport nezadrží.
Danish[da]
Så om du kan lide det eller ej, er Snart og hans frysepistol, den eneste måde, - hvis Ciscos transport ikke holder.
German[de]
Also, mag es oder nicht, Snart mit seiner Kältewaffe ist der Einzige, der sie aufhalten kann, falls Ciscos Transporter nicht hält.
Greek[el]
Άρα, μόνο ο Σναρτ με το κρυονικό όπλο του μπορεί να τους σταματήσει αν δεν λειτουργήσει η μέθοδος του Σίσκο.
English[en]
So like it or not, Snart, with his cold-gun is the only one that can stop them if Cisco's transportation does not hold.
Spanish[es]
Así que, nos guste o no, PelículasPróximamente, con su arma fría, es el único que puede detenerlos si el transporte de Cisco no se sostiene.
Estonian[et]
Meeldib see sulle või mitte, ainult Snart ja tema külmutusrelv suudavad nad peatada, kui Cisco sõiduk ei suuda neid kinni pidada.
Finnish[fi]
Snartin pakkastykki - on ainoa keino pysäyttää heidät jos Ciscon kuljetuskeino pettää.
French[fr]
Alors, que tu le veuilles ou non, Snart, avec son arme glaçante, est le seul qui peut les arrêter si le transport de Cisco ne tient pas.
Hebrew[he]
אז, כמו זה או לא, Snart, עם אקדחו הקר, הוא רק אחד שיכול לעצור אותם אם התחבורה של סיסקו אינה מחזיקה.
Croatian[hr]
SVIDJELO SE TO TEBI ILI NE, SNART IH JEDINI MOŽE ZAUSTAVITI SA SVOJIM HLADNIM PIŠTOLJEM AKO CISCOV TRANSPORT NE IZDRŽI.
Hungarian[hu]
Úgyhogy, tetszik, vagy sem, Snart és a fagyasztó fegyvere az egyetlen lehetőségünk, hogy megállítsuk őket, ha Cisco szállítása nem jön be.
Indonesian[id]
Jadi, suka atau tidak, Snart, dengan pistol dinginnya,... adalah satu-satunya yang dapat menghentikan mereka jika transportasi Cisco tidak bisa berhasil.
Italian[it]
Quindi... che ti piaccia o no, Snart, con la pistola congelante, e'l'unico che puo'fermarli, se il trasportatore di Cisco non dovesse reggere.
Malay[ms]
Jadi, suka atau tidak, Snart, dengan senjata sejuknya, satu-satunya yang boleh menghalang mereka kalau pengangkutan Cisco tak mampu bertahan.
Norwegian[nb]
Så om du liker det eller ikke så er Snart og frysepistolen hans den eneste måten hvis Ciscos transport ikke holder.
Dutch[nl]
Dus graag of niet, Snart met z'n koudepistool... is de enige die ze kan tegenhouden als Cisco's transport het begeeft.
Polish[pl]
Chcesz czy nie, Snart ze swoją bronią jest jedynym, który może ich powstrzymać, jeśli metody Cisco zawiodą.
Portuguese[pt]
Então, gostes ou não, o Snart, com a sua arma de gelo, é o único que os pode parar se o transporte do Cisco não aguentar.
Romanian[ro]
Deci, îţi place sau nu, Snart, cu arma lui cu gheaţă, este singurul care îi poate opri dacă transportul lui Cisco nu rezistă.
Russian[ru]
Так что нравится тебе или нет, но Снарт со своей хладопушкой – единственный, кто может сдержать их, если система Циско даст сбой.
Slovenian[sl]
Zato, če ti je všeč ali ne, je Snart s svojo hladno pištolo edini, ki jih lahko ustavi, če jih Ciscovo transportno vozilo ne bo zadržalo.
Swedish[sv]
Så vad du än tycker är Snart med sin ispistol den enda som kan stoppa dem om Ciscos transport inte håller.
Turkish[tr]
Beğen ya da beğenme, Cisco'nun nakliyesi dayanmazsa Snart ve buz silahı onları durdurabilecek tek şey.
Vietnamese[vi]
Vậy dù có muốn hay không, Snart và khẩu súng băng của hắn là cách duy nhất có thể ngăn được bọn chúng nếu cách vận chuyển của Cisco không cầm cự được.