Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The New Encyclopædia Britannica verduidelik: “[Merkantilisme] het nadruk gelê op die gedagte dat die verkryging van rykdom, veral rykdom in die vorm van goud, van die grootste belang was vir die nasionale beleid. . . .
Arabic[ar]
توضح دائرة المعارف البريطانية الجديدة: «اصرّ [مذهب التجارية] ان تحصيل الثروة، وخصوصا الثروة في شكل ذهب، هو ذو اهمية فائقة بالنسبة الى السياسة القومية. . . .
Cebuano[ceb]
Ang The New Encyclopædia Britannica nagpahayag: “[Ang merkantilismo] nagpugos nga ang pagpanag-iyag bahandi, sa partikular bahandi diha sa porma sa bulawan, maoy labing hinungdanon alang sa nasodnong polisa. . . .
Czech[cs]
The New Encyclopædia Britannica poskytuje toto vysvětlení: „[Merkantilismus] trval na tom, že nabývání bohatství, zvláště bohatství v podobě zlata, mělo pro národní politiku prvořadý význam. . .
Danish[da]
The New Encyclopædia Britannica forklarer: „Ifølge [merkantilismen] havde rigdom, især i form af guld, den største betydning for nationalstaternes politik. . . .
German[de]
In der New Encyclopædia Britannica wird über den Merkantilismus gesagt: „[Er] betonte, daß die Anhäufung von Reichtum, insbesondere in Form von Gold, von überragender Wichtigkeit für die nationale Politik sei. . . .
Greek[el]
Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica) εξηγεί: «[Ο μερκαντιλισμός] επέμενε ότι η απόκτηση πλούτου, και ιδιαίτερα χρυσού, ήταν ύψιστης σημασίας για την εθνική πολιτική. . . .
English[en]
The New Encyclopædia Britannica explains: “[Mercantilism] insisted that the acquisition of wealth, particularly wealth in the form of gold, was of paramount importance for national policy. . . .
Spanish[es]
La Nueva Enciclopedia Larousse explica: “La cuestión fundamental del mercantilismo era conseguir un voluminoso stock de metales preciosos como medio de acrecentar la riqueza.
French[fr]
La Nouvelle Encyclopédie britannique explique: “[Le mercantilisme] présentait l’acquisition de richesses, d’or en particulier, comme de première importance pour les affaires du pays. (...)
Croatian[hr]
The New Encyclopædia Britannica objašnjava: “[Merkantilizam] naglašava kako je stjecanje bogatstva, naročito bogatstva u obliku zlata, bilo od najveće važnosti za nacionalnu politiku. (...)
Hungarian[hu]
A The New Encyclopœdia Britannica így fejtegeti: „A [merkantilizmus] célja az volt, hogy minél nagyobb gazdagságot, főleg aranyat vonzzanak az országba. Ez volt az ország politikájának elsődleges célja . . .
Indonesian[id]
The New Encyclopædia Britannica menjelaskan, ”[Merkantilisme] mendesak agar penambahan kekayaan, khususnya kekayaan dalam bentuk emas, merupakan kepentingan utama kebijakan nasional. . . .
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti The New Encyclopædia Britannica: “Ti [merkantilismo] impapilitna a ti pannakagun-od ti kinabaknang, kangrunaanna ti kinabaknang iti porma ti balitok, ket kangangatuan pategna maipaay iti pagannurotan ti pagilian. . . .
Italian[it]
Un’enciclopedia (The New Encyclopædia Britannica) spiega: “[Il mercantilismo] sosteneva che l’acquisizione della ricchezza, in particolare la ricchezza in oro, era di suprema importanza per la politica nazionale. . . .
Japanese[ja]
新ブリタニカ百科事典はこう説明しています。「[ 重商主義]の主張によれば,富,特に金という形での富の追求は国家の政策にとって最も重要なものであった。
Norwegian[nb]
The New Encyclopædia Britannica sier: «Ifølge [merkantilismen] var det av største viktighet at statens politikk var lagt opp med tanke på å erverve rikdom, og da særlig rikdom i form av gull. . . .
Dutch[nl]
The New Encyclopædia Britannica legt uit: „[Het mercantilisme] beklemtoonde dat het verwerven van rijkdom, vooral rijkdom in de vorm van goud, van het grootste belang was in de nationale politiek. . . .
Northern Sotho[nso]
The New Encyclopædia Britannica e hlalosa gore: “[Mercantilism] e be e gapeletša gore go hwetša lehumo, kudu-kudu lehumo ka sebopego sa gauta e be e le gabohlokwa kudu bakeng sa molao wa setšhaba. . . .
Nyanja[ny]
The New Encyclopædia Britannica ikulongosola kuti: “[Nthanthi ya mercantilism] inaumirira kuti kukhala ndi chuma, makamaka chuma mumpangidwe wa golidi, ndiko chinthu chachikulu m’lamulo la dziko. . . .
Polish[pl]
The New Encyclopædia Britannica podaje: „[Merkantyliści] twierdzili, że pierwszorzędną rolę w polityce państwa odgrywa bogacenie się, zwłaszcza gromadzenie złota. (...)
Portuguese[pt]
Explica The New Encyclopædia Britannica (Nova Enciclopédia Britânica): “[O mercantilismo] insistia que a aquisição de riquezas, especialmente da riqueza em forma de ouro, era de importância primordial para a política nacional. . . .
Romanian[ro]
The New Encyclopædia Britannica explică: „[Mercantilismul] susţinea că achiziţionarea de bogăţii, în special bogăţii sub formă de aur, era de importanţă majoră pentru politica naţională . . .
Russian[ru]
В New Encyclopædia Britannica о меркантилизме говорится: «[Меркантилизм] подчеркивал, что приобретение богатства, особенно богатства в виде золота, было первостепенной важностью для национальной политики...
Slovak[sk]
The New Encyclopædia Britannica vysvetľuje: „[Merkantilizmus] zdôrazňuje, že prírastok bohatstva, obzvlášť vo forme zlata, má prvoradú dôležitosť v štátnej politike...
Slovenian[sl]
The New Encyclopædia Britannica razlaga: »[Merkantilizem] je poudaril kopičenje bogastva, še zlasti v obliki zlata, kot najpomembnejši dejavnik državne politike. . . .
Shona[sn]
The New Encyclopædia Britannica inotsanangura, kuti: “[Mitemo Inodzora Kutengeserana] yakaomerera pakuti kuwanwa kwepfuma, zvikurukuru pfuma iri muchimiro chendarama, kwakanga kuri kwoukoshi hukuru nokuda kwomuitiro worudzi. . . .
Serbian[sr]
The New Encyclopædia Britannica objašnjava: „[Merkantilizam] naglašava kako je sticanje bogatstva, naročito bogatstva u obliku zlata, bilo od najveće važnosti za nacionalnu politiku...
Southern Sotho[st]
The New Encyclopædia Britannica ea hlalosa: “[Tsamaiso ea moruo e laoloang ke ’muso] e ne e tsitlella hore ho fumana leruo, haholo-holo leruo la khauta, ke habohlokoa ka ho fetisisa bakeng sa leano la naha. . . .
Swedish[sv]
I The New Encyclopædia Britannica förklaras det: ”[Merkantilismen] hävdade att förvärvandet av rikedom, och då i synnerhet rikedom i form av guld, var av största vikt för den nationella politiken. . . .
Thai[th]
เดอะ นิว เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา อธิบาย ว่า: “[ลัทธิ พาณิชย์ นิยม] ยืนยัน ว่า การ ได้ มา ซึ่ง ความ มั่งคั่ง โดย เฉพาะ ความ มั่งคั่ง ใน รูป ของ ทองคํา เป็น สิ่ง สําคัญ สูง สุด สําหรับ นโยบาย แห่ง ชาติ. . . .
Tagalog[tl]
Ang The New Encyclopædia Britannica ay nagpapaliwanag: “Iginigiit ng [merkantilismo] na ang pagtatamo ng kayamanan, lalo na ang kayamanan sa anyong ginto, ay napakahalaga sa patakarang pambansa. . . .
Tswana[tn]
The New Encyclopædia Britannica e tlhalosa jaana: “[Tsamaiso ya mercantilism] e ne e gatelela gore go kokoanya khumo, bogolo jang khumo ya gauta, e ne e le selo sa botlhokwa go di gaisa mo maikemisetsong a setšhaba. . . .
Tok Pisin[tpi]
Wanpela buk (The New Encyclopædia Britannica) i tok: ‘Ol bisnis i gat strongpela tingting long kisim mani kago na gol tu, long wanem, ol i ting gol em i bikpela samting tru.
Tahitian[ty]
Te faataa ra te Buka parau paari beretane apî e: “Ua haafaufaa te [mercantilisme] i te mana‘o e ua riro te onaraa, na roto iho â râ i te auro, ei titauraa faufaa roa ’‘e no te nunaa. . . .
Xhosa[xh]
IThe New Encyclopædia Britannica iyacacisa: “[Imercantilism] yema ngelithi ukufunjwa kobutyebi, ngokukodwa ubutyebi begolide, kwakubaluleke gqitha elizweni. . . .
Chinese[zh]
新大英百科全书》解释说:“[重商主义]主张搜罗财富,特别是黄金,乃是至为重要的国家政策。
Zulu[zu]
INew Encyclopædia Britannica iyachaza: “[Imercantilism] yagcizelela ukuthi ukuthola ingcebo, ikakhulu ingcebo eyigolide, kwakubaluleke kakhulu enkambisweni yesizwe. . . .