Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ERINDRER om betydningen af sammenhæng i hele Fællesskabets lovkompleks på miljøområdet; OPFORDRER derfor Kommissionen til at undersøge den overordnede sammenhæng i Fællesskabets miljølovgivning og foreslå Rådet mulige forbedringer, uden at miljøbeskyttelsesniveauet sænkes.
German[de]
WEIST AUF die Bedeutung der Kohärenz des Systems der gemeinschaftlichen Umweltschutzvorschriften als Ganzem hin; ERSUCHT daher die Kommission, die Gesamtkohärenz der gemeinschaftlichen Umweltschutzvorschriften zu überprüfen und dem Rat mögliche Verbesserungen vorzuschlagen, ohne damit das Umweltschutzniveau zu senken.
Greek[el]
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τη σημασία της συνοχής του όλου συστήματος της κοινοτικής νομοθεσίας για το περιβάλλον 7 προς τούτο, ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να μελετήσει τη συνολική συνοχή της κοινοτικής νομοθεσίας για το περιβάλλον και να προτείνει στο Συμβούλιο βελτιώσεις, που είναι δυνατό να επέλθουν χωρίς να μειωθεί το επίπεδο της προστασίας του περιβάλλοντος.
English[en]
RECALLS the importance of coherence of the whole system of Community environmental legislation; INVITES therefore the Commission to study the overall coherence of Community environmental legislation and suggest to Council possible improvements without lowering the level of environmental protection.
Spanish[es]
RECUERDA la importancia de la coherencia de todo el sistema de legislación comunitaria sobre medio ambiente; INVITA por tanto a la Comisión a que estudie la coherencia global de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente y a que sugiera al Consejo posibles mejoras sin menoscabo del nivel de protección del medio ambiente.
Finnish[fi]
PALAUTTAA MIELIIN yhteisön ympäristölainsäädännön koko järjestelmän yhtenäisyyden tärkeyden; KEHOTTAA siksi komissiota tutkimaan yhteisön ympäristölainsäädännön yleistä yhtenäisyyttä ja ehdottamaan neuvostolle mahdollisia parannuksia alentamatta kuitenkaan ympäristönsuojelun tasoa.
French[fr]
RAPPELLE qu'il importe que l'ensemble de la législation communautaire de l'environnement forme un tout cohérent, INVITE donc la Commission à étudier la cohérence globale de la législation communautaire de l'environnement et à suggérer au Conseil des possibilités de l'améliorer sans affaiblir le degré de protection de l'environnement.
Italian[it]
RICORDA l'importanza della coerenza dell'intero sistema della normativa comunitaria in materia di ambiente; INVITA pertanto la Commissione a studiare la coerenza globale della normativa comunitaria in materia ambientale e a suggerire al Consiglio possibili miglioramenti senza abbassare il livello della protezione dell'ambiente.
Dutch[nl]
HERINNERT AAN het belang van coherentie van het gehele milieuwetgevingsstelsel van de Gemeenschap; VERZOEKT de Commissie daarom de algehele coherentie van de communautaire milieuwetgeving te bestuderen en de Raad eventuele verbeteringen in overweging te geven zonder dat de milieubescherming daardoor op een lager peil mag worden gebracht.
Portuguese[pt]
RECORDA a importância da coerência de todo o sistema de legislação comunitária de ambiente; CONVIDA por conseguinte a Comissão a estudar a coerência global da legislação comunitária de ambiente e a sugerir ao Conselho eventuais melhorias, sem com isso reduzir o nível de protecção do ambiente.
Swedish[sv]
ERINRAR om betydelsen av samstämmighet inom gemenskapens hela miljölagstiftningssystem. UPPMANAR därför kommissionen att undersöka den övergripande samstämmigheten av gemenskapens miljölagstiftning och föreslå rådet möjliga förbättringar utan att miljöskyddsnivån sänks.