Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тук ти, хомо сапиенс, разумни човеко, влизаш в историята.
Bosnian[bs]
I to je gdje ti, homo sapiens, pametan čovjek, ulaziš u priču.
Czech[cs]
A právě v tuto chvíli přichází na scénu rod homo sapiens, " člověk moudrý ".
German[de]
Und da betrittst du, Homo sapiens, " der weise Mensch ", die Geschichte.
Greek[el]
Και σ'αυτό το σημείο, εσύ... Homo Sapiens, σοφέ άνθρωπε... μπαίνεις στην ιστορία.
English[en]
And that's where you, homo sapiens, wise human, enter the story.
Spanish[es]
Y ahí es donde tú, homo sapiens, humano inteligente, entras en la historia.
Estonian[et]
Ja siin astud mängu sina, homo sapiens ehk tark inimene.
Finnish[fi]
Siinä kohtaa sinä, Homo sapiens, viisas ihminen, - tulet tarinaan mukaan.
Hebrew[he]
וכאן אתם, הומו-ספיאנים, האדם החכם, נכנסים לסיפור.
Croatian[hr]
I to je gdje ti, homo sapiens, pametan čovjek, ulaziš u priču.
Hungarian[hu]
és itt lépsz be Te, homo sapiens, bölcs ember, ebbe a történetbe.
Italian[it]
È a questo punto che tu, homo sapiens, essere intelligente, entri in scena.
Macedonian[mk]
И тоа е таму каде ти, homo sapiens, паметниот човек, влегуваш во приказната.
Dutch[nl]
En dat is waar jij, homo sapiens, wijze mens, het verhaal binnenkomt.
Polish[pl]
I właśnie w tym miejscu ty, homo sapiens, człowiek rozumny, wkraczasz na scenę.
Portuguese[pt]
E é aí que você, homo sapiens, humano sábio, entrar na história.
Romanian[ro]
Şi aici tu, Homo Sapiens, om înţelept, intri în poveste.
Russian[ru]
И вот ты, хомо сапиенс - человек разумный - выходишь на арену истории.
Slovak[sk]
A práve v tejto chvíli prichádza na scénu rod homo sapiens, " človek múdry ".
Albanian[sq]
Dhe këtu ti, homo sapiens, njeri i zgjuar, hyn në histori.
Serbian[sr]
I to je ono gde ti, homo sapiens, " pametan čovek ", ulaziš u priču.
Swedish[sv]
Och det är du, homo sapiens, visa mannen... kommer in i berättelsen
Thai[th]
และนั่นคือที่ซึ่งคุณ, โฮโม เซเปียนส์ มนุษย์อันชาญฉลาด
Tagalog[tl]
At andyan ka homo sapien, matalinong tao, pumasok sa kwento.
Turkish[tr]
Ve işte insanoğlunun, alim insanın, hikayeye dahil olduğu yer tam da burasıdır.
Vietnamese[vi]
Và đó là khi bạn, homo sapiens, người tinh khôn, bước vào câu chuyện.