Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1) Napadené rozhodnutí se zrušuje v rozsahu, v němž umožňuje zápis přihlášky ochranné známky ve prospěch Royal County of Berkshire Polo Club Ltd pro následující výrobky náležející do třídy 3: přípravy pro bělení a jiné prací prostředky a přípravky pro leštění, odmašťování a broušení.
Danish[da]
1) Den anfægtede afgørelse annulleres, i det omfang det tillades Royal County of Berkshire Polo Club Ltd at registrere varemærket for følgende varer, omfattet af klasse 3: Blegemidler og andre midler til vask af tøj, præparater til polering og fjernelse af pletter samt slibemidler.
Greek[el]
1) Ακυρώνει την προσβαλλομένη απόφαση καθό μέρος δέχεται την καταχώριση υπέρ της Royal County of Berkshire Polo Club Ltd της αιτήσεως καταχωρίσεως σήματος για τα ακόλουθα προϊόντα της κλάσεως 3: λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ύλες πλυσίματος, καθώς και παρασκευάσματα καθαρισμού, στιλβώσεως, αφαιρέσεως λίπους και αποξέσεως.
English[en]
1. Annuls the contested decision in so far as it allows the registration for the benefit of The Royal County of Berkshire Polo Club Ltd of the trade mark application for the following goods in Class 3: bleaching preparations and other substances for laundry use, and polishing, scouring and abrasive preparations;
Spanish[es]
1) Anular la resolución impugnada en la medida en que permite el registro en beneficio del Royal County of Berkshire Polo Club Ltd de la solicitud de marca para los productos siguientes comprendidos en la clase 3: preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada y las preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar.
Finnish[fi]
1) Riidanalainen päätös kumotaan siltä osin kuin siinä hyväksytään rekisteröitäväksi Royal County of Berkshire Polo Club Ltd:n tavaramerkkihakemus seuraavia luokkaan 3 kuuluvia tavaroita varten: valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet sekä kiillotus‐, tahranpoisto‐ ja hiontavalmisteet.
French[fr]
1) La décision attaquée est annulée en ce qu’elle permet l’enregistrement au bénéfice du Royal County of Berkshire Polo Club Ltd de la demande de marque pour les produits suivants relevant de la classe 3 : préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver et préparations pour polir, dégraisser et abraser.
Hungarian[hu]
1) Az Elsőfokú Bíróság a megtámadott határozatot hatályon kívül helyezi, amennyiben az engedélyezi a bejelentett védjegynek a Royal County of Berkshire Polo Club Ltd javára történő lajstromozását a 3. osztályba tartozó fehérítőkészítmények és egyéb, mosásra szolgáló anyagok; tisztító-, fényesítő-, súroló-, és csiszolószerek vonatkozásában.
Italian[it]
1) La decisione impugnata è annullata nella parte in cui consente la registrazione a favore del Royal County of Berkshire Polo Club Ltd della domanda di marchio per i seguenti prodotti rientranti nella classe 3: preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato e preparati per lucidare, sgrassare e abradere.
Latvian[lv]
1) atcelt apstrīdēto lēmumu daļā, ar kuru tiek atļauts par labu Royal County of Berkshire Polo Club Ltd reģistrēt preču zīmes pieteikumu attiecībā uz precēm, kuras ietilpst 3. klasē: balināšanas līdzekļi un citi mazgāšanas līdzekļi, un pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi;
Maltese[mt]
1) Id-deċiżjoni kkontestata hija annullata safejn hija tippermetti r-reġistrazzjoni, għall-benefiċċju tar-Royal County of Berkshire Polo Club Ltd, ta’ l-applikazzjoni għat-trade mark għall-prodotti li ġejjin li jaqgħu taħt il-klassi 3 : preparazzjonijiet ta' bliċ u sustanzi oħra għall-ħasil tal-ħwejjeġ u preparazzjonijiet għal-lustrar, biex togħrok u li joborxu.
Dutch[nl]
1) De bestreden beslissing wordt vernietigd voorzover daarbij de inschrijving van de merkaanvraag ten gunste van Royal County of Berkshire Polo Club Ltd is aanvaard voor de volgende waren van klasse 3: bleekmiddelen en andere wasmiddelen en polijst‐, ontvettings‐ en schuurmiddelen.
Polish[pl]
1) Stwierdza się nieważność zaskarżonej decyzji w zakresie, w jakim dopuszcza ona na rzecz Royal County of Berkshire Polo Club Ltd rejestrację zgłoszenia znaku towarowego dla następujących towarów należących do klasy 3: środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu oraz środki do polerowania, szorowania i ścierania.
Portuguese[pt]
1) A decisão recorrida é anulada na medida em que permite o registo em nome da Royal County of Berkshire Polo Club Ltd do pedido de marca para os seguintes produtos incluídos na classe 3: preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem e preparações para polir, desengordurar e raspar.
Slovenian[sl]
1) Izpodbijana odločba se razveljavi v delu, v katerem dovoljuje registracijo v korist Royal County of Berkshire Polo Club Ltd prijave znamke za naslednje proizvode iz razreda 3: pripravki za beljenje in druge snovi za pranje ter pripravki za poliranje, razmaščevanje in brušenje.
Swedish[sv]
1) Det ifrågasatta beslutet ogiltigförklaras i den del överklagandenämnden däri beviljar registrering i enlighet med Royal County of Berkshire Polo Club Ltd:s ansökan om registrering av varumärke för följande varor som ingår i klass 3: blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt samt rengörings-, poler-, skur- och slipmedel.