Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) Volvo oplyste i anmeldelsen, at der generelt findes to modelkategorier af tunge lastbiler, nemlig til fjerntransport og til regional/lokaltransport.
German[de]
(20) In der Anmeldung gab Volvo an, dass es generell zwei Modellkategorien für Schwerlastwagen gibt, und zwar für den Fernverkehr und für den Nahverkehr.
Greek[el]
(20) Στην κοινοποίηση η Volvo ανέφερε ότι υπάρχουν γενικά δύο κατηγορίες μοντέλων βαρέων φορτηγών: τα βαρέα φορτηγά για μεγάλες αποστάσεις και για περιφερειακές/τοπικές μεταφορές.
English[en]
(20) In the notification, Volvo indicated that there are generally two model categories for heavy trucks: long-haul and regional/local.
Spanish[es]
(20) En la notificación Volvo indicó que generalmente se distinguen dos categorías de modelos de camiones pesados: para larga distancia o para distancias medias y cortas.
Finnish[fi]
(20) Ilmoituksessaan Volvo mainitsi, että raskaiden kuorma-autojen luokkaan kuuluu tavallisesti kahdenlaisia autoja: kaukoliikenteeseen ja paikallis-lähiliikenteeseen tarkoitetut kuorma-autot.
French[fr]
(20) Dans la notification, Volvo a indiqué qu'il existait, d'une façon générale, deux catégories de modèles de poids lourds: les camions destinés aux longues distances et ceux destinés au transport régional ou local.
Italian[it]
(20) Nella notifica, Volvo ha asserito che vi sono in genere due categorie di modelli di autocarri pesanti: per trasporto a lungo raggio o regionale/locale.
Dutch[nl]
(20) In de aanmelding geeft Volvo aan dat er voor zware vrachtauto's globaal twee modelcategorieën zijn: de categorie lange afstand en de categorie regionaal/lokaal.
Portuguese[pt]
(20) Na comunicação formal, a Volvo indicou que existiam, de uma forma geral, duas categorias de modelos de camiões pesados: os camiões destinados às longas distâncias e os camiões destinados ao transporte regional ou local.
Swedish[sv]
(20) I anmälan angav Volvo att det i allmänhet finns två modellkategorier för tunga lastbilar: lastbilar för långväga transporter respektive för regionala/lokala transporter.