Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Bemærk at ikke hver ændring af en af et objekts attributter skal repræsenteres som en tilstand, men kun de ændringer som væsentligt kan påvirke objektets arbejde
German[de]
Wichtig ist dabei, dass nicht jede Attributveränderung im Objekt zu einem neuen Zustand führen soll, sondern lediglich Attributwerte mit spürbaren Auswirkungen als Zustand des Objektes zu vermerken sind
English[en]
Note that not every change in one of the attributes of an object should be represented by a State but only those changes that can significantly affect the workings of the object
Esperanto[eo]
Notu ke ne ĉiu ŝanĝo en unu el la atributoj de objekto devus esti reprezentita per Stato sed sole tiuj ŝanĝoj kiuj povas grave influi la funkciadon de la objekto
Spanish[es]
Tenga en cuenta que no todos los cambios en los atributos de un objeto deben estar representados por estados, sino únicamente aquellos cambios que pueden afectar significativamente a la forma de funcionamiento del objeto
Estonian[et]
Pane tähele, et mitte kõiki objekti mõne atribuudi muutusi ei esinda olek, vaid ainult neid muutusi, mis mõjutavad märgatavalt objekti käitumist
French[fr]
Notez que tous les changements d' un des attributs d' un objet ne doivent pas être représenté par un état mais seulement ceux qui peuvent affecter significativement le comportement de l' objet
Galician[gl]
Lembre que non todas as alteración nun atributo dun obxecto debe ser representado por un estado senón só aquelas modificación que poden afectar de xeito significativo a como traballe o obxecto
Italian[it]
Nota che non tutti i cambiamenti negli attributi di un oggetto dovrebbe essere rappresentato da uno stato, ma solo quei cambiamenti che influenzano significativamente il funzionamento dell' oggetto
Dutch[nl]
Merk op dat niet iedere verandering in een van de attributen van een object door een toestand gerepresenteerd dient te worden, maar slechts die veranderingen die significant de werking van het object kunnen beïnvloeden
Polish[pl]
Zauważ, że nie każda zmiana w jednym z atrybutów obiektu powinna być reprezentowana przez stan, lecz tylko te zmiany, które mają wpływ na działanie obiektu
Portuguese[pt]
Tenha em atenção que nem todas as alterações de um atributo de um objecto deverão ser representadas por um estado, mas só mesmo aquelas alterações que poderão afectar significativamente o funcionamento do objecto
Russian[ru]
Следует отметить, что не стоит отображать на диаграмме состояний все состояния, отображайте только важные состояния, которые значительно влияют на работу объекта
Kinyarwanda[rw]
icyitonderwa OYA buri Guhindura... in Rimwe Bya i Ibiranga Bya Igikoresho ku A Amahinduka i Bya i Igikoresho
Swedish[sv]
Observera att inte varje ändring av något av ett objekts attribut ska representeras som ett tillstånd, utan bara de ändringar som väsentligt kan påverka objektets arbete