Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت لي مواجهة صغيرة مع نبال زمردي
Bulgarian[bg]
Натъкнах се на зелен стрелец.
Czech[cs]
Měla jsem menší hádku se smaragdovým lučištníkem.
Danish[da]
Jeg stødte på en bueskytte.
German[de]
Ich hatte einen Konflikt mit einem grünen Bogenschützen.
Greek[el]
Είχα μια συνάντηση με ένα σμαραγδένιο τοξότη.
English[en]
I had little run-in with an emerald archer.
Spanish[es]
Tuve una pequeña pelea con el arquero esmeralda.
Estonian[et]
Mul oli väike kokkupõrge rohelise vibukütiga.
Finnish[fi]
Törmäsin vihertävään jousimieheen.
French[fr]
J'ai eu maille à partir avec un archer couleur émeraude.
Hungarian[hu]
Volt egy kis összetűzésem egy smaragdzöld íjásszal.
Indonesian[id]
Aku sedikit berkejar-kejaran dengan pemanah zamrud.
Italian[it]
Ho avuto un piccolo incontro con un arciere verde.
Dutch[nl]
Ik had een opstootje met een boogschieter.
Polish[pl]
Miałam małe starcie ze szmaragdowym łucznikiem.
Portuguese[pt]
Tive um pequeno encontro com um Arqueiro esmeralda.
Romanian[ro]
A trebuit să mă confrunt cu un arcaş verde.
Russian[ru]
И я столкнулась с зелёным лучником.
Slovenian[sl]
Bila sem preganjana s strani smaragdnega lokostrelca.
Serbian[sr]
Morala sam malo da se trkam sa smaragdnim strelcem.
Swedish[sv]
Jag sprang på en bågskytt.
Turkish[tr]
Yeşiller giymiş bir okçu ile kapışmak zorunda kaldım.