Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of was die mees aanvaarbare gebede dié van ’n Crow-Rooihuid?
Arabic[ar]
او هل كانت الصلوات الاكثر قبولا تلك التي لهندي اميركي من قبيلة الغراب؟
Central Bikol[bcl]
O an pinakamarahay daw iyo an pamibi kan Amerikanong Indian na hale sa tribo nin Uwak?
Bulgarian[bg]
Или молитвите на североамериканския Крой–Индианец бяха най–приемливи?
Czech[cs]
Nebo snad byly nejpřijatelnější modlitby amerického Indiána z kmene Kro?
Danish[da]
Eller var de mest antagelige bønner dem der blev bedt af en amerikansk indianer af crow-stammen?
German[de]
Oder waren die Gebete eines nordamerikanischen Crow-Indianers am annehmbarsten?
Greek[el]
Ήταν άραγε πιο αποδεκτές οι προσευχές που έκανε ένας Αμερικανός Ινδιάνος της φυλής Κρόου;
English[en]
Or were the most acceptable prayers those of an American Indian of the Crow tribe?
Spanish[es]
¿O eran más aceptables las oraciones de un indio estadounidense de la tribu crow?
Finnish[fi]
Vai esittikö otollisimpia rukouksia crow-heimoon kuuluva amerikkalainen intiaani?
French[fr]
Les prières les plus acceptables ont- elles été celles d’un Indien d’Amérique appartenant à la tribu des Crows?
Hiligaynon[hil]
Ukon ang labing kalahamut-an nga mga pangamuyo amo bala ang iya sang Amerikanong Indian sang tribo sang Crow?
Croatian[hr]
Ili je najprihvatljivija molitva možda bila ona američkog Indijanca iz plemena Vrana?
Hungarian[hu]
Vagy talán azok voltak a leginkább elfogadható imák, amelyeket egy amerikai indián, a Crow törzs egyik tagja mondott?
Indonesian[id]
Atau apakah doa-doa yang paling dapat diterima adalah dari seorang Indian Amerika dari suku Krow?
Icelandic[is]
Voru kannski bænir amerísks indíána af Crow-ættkvíslinni skástar?
Italian[it]
Forse le preghiere più gradite erano quelle di un indiano d’America della tribù dei Crow?
Korean[ko]
아니면 가장 가납될 만한 기도는 크로 족에 속한 한 아메리칸 인디언의 기도였읍니까?
Malagasy[mg]
Moa ve ny vavaka azo ekena indrindra dia ny an’ny Indiana iray any Amerika anisan’ny fokon’ny Crows?
Malayalam[ml]
അതോ, ഏററവും സ്വീകാര്യമായിരുന്ന പ്രാർത്ഥനകൾ ക്രോ ഗോത്രത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു അമേരിക്കൻ ഇൻഡ്യന്റേതായിരുന്നോ?
Marathi[mr]
किंवा अमेरिकन इंडियन मधील कावळा वंशाच्या प्रसिद्ध प्रार्थना म्हटल्या?
Norwegian[nb]
Eller var det en amerikansk indianer fra crowstammen som kom med de mest antagelige bønnene?
Dutch[nl]
Of waren de meest aanvaardbare gebeden die van een Amerikaanse Indiaan van de Crow-stam?
Nyanja[ny]
Kapena kodi mapemphero olandiridwa koposa anali aja a m’Mwenye wa ku America wa fuko la Crow?
Polish[pl]
Może najskuteczniejsze były modlitwy Indianina z plemienia Crow?
Portuguese[pt]
Ou será que as orações mais aceitáveis foram as de um índio norte-americano da tribo Crow?
Romanian[ro]
Sau rugăciunile cele mai acceptabile au fost oare acelea ale unui indian din America, apartenent al tribului Crow?
Russian[ru]
Или самыми приемлемыми были молитвы северо-американского Кроу-индейца?
Slovenian[sl]
Ali pa so bile najbolj sprejemljive molitve ameriškega Indijanca iz plemena Crow?
Shona[sn]
Kana kuti minyengetero inogamuchirwa zvikurusa yaiva iyo here yomuIndia weAmerica worudzi rweCrow?
Serbian[sr]
Ili da li su bile najprihvatljivije molitve jednog indijanca iz pleme na Vrana u Severnoj Americi?
Sranan Tongo[srn]
Ofu den begi di Gado ben o teki moro ben sa de di fu wan Amerkan ingi fu na Crow lo?
Southern Sotho[st]
Kapa lithapelo tse ileng tsa amoheloa ka ho fetisisa ebile tsa Moindia oa Amerika oa leloko la Crow?
Swedish[sv]
Eller var de böner som bads av en amerikansk indian av kråkstammen de mest godtagbara?
Tagalog[tl]
O ang pinakakaaya-ayang mga panalangin ba ay yaong sa isang Amerikanong Indian ng tribong Crow?
Tswana[tn]
Kana a merapelo e e neng e amogelesega segolo e ne e le ya Mo-India wa Moamerika wa morafe wa Ma-Crow?
Tok Pisin[tpi]
O ating God i laikim moa yet beten bilong wanpela retskin bilong Amerika em i bilong lain Kro?
Turkish[tr]
Veya en çok kabul edilen dua Crow (karga) kabilesine ait Amerikalı bir Kızılderilinin duaları mıydı?
Tsonga[ts]
Kumbe swikhongelo leswi a swi amukeleka swinene a ku ri leswiya swa Muindiya wa le Amerika wa rixaka ra Macrow ke?
Tahitian[ty]
Te mau pure farii-roa ’‘e-hia, ta te hoê anei Inidia no Marite no roto mai i te puhapa o te mau Crows?
Ukrainian[uk]
Або чи найбільш прийнятні були молитви американського індіанця з племени Кров?
Vietnamese[vi]
Hoặc lời cầu nguyện được chấp nhận nhiều nhất phải chăng là do người Mỹ Da Đỏ kia thuộc bộ lạc Crow thốt ra?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba eyona mithandazo yathi yamkeleka yaba yileyo yeIndiya laseMerika lesizwe samaCrow?
Zulu[zu]
Noma ingabe imithandazo eyamukelwa kakhulu kwakuyileyo yeNdiya laseMelika lesizwe samaCrow?