Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om disse melankolske og lidt ensformige melodier måske ikke ligefrem er det man forstår ved „munter latinamerikansk musik“, så er der alligevel noget usædvanligt iørefaldende ved dem.
German[de]
Obwohl diese traurigen und ein wenig monotonen Melodien nicht das sind, was man sich unter der typischen „fröhlichen lateinamerikanischen Musik“ vorstellt, haben sie eine einzigartige Anziehungskraft.
Greek[el]
Αν και αυτοί οι πένθιμοι και κάπως επαναληπτικοί τόνοι δεν είναι το χαρακτηριστικό είδος της «εύθυμης Λατινικής μουσικής,» εν τούτοις έχουν μια μοναδική ομορφιά.
English[en]
Although these mournful and somewhat repetitious tunes are not what one might think of as typical “gay Latin music,” they do have a unique appeal.
Spanish[es]
Aunque estas tonadas tristes y algo redundantes no son lo que uno pudiera pensar que es la típica “música latina alegre,” sí tienen cierta atracción singular.
French[fr]
Ces mélodies mélancoliques et un peu monotones ne sont peut-être pas conformes à l’idée que l’on se fait de la “musique latine entraînante”, mais elles ont incontestablement un attrait particulier.
Italian[it]
Benché questi tristi motivi alquanto monotoni non siano ciò che si potrebbe considerare la tipica “gaia musica latina”, hanno un’attrattiva incomparabile.
Japanese[ja]
これらの哀愁をおびた,いくぶんくりかえしの多い調べは,「明るいラテン音楽」の典型と考えられるようなものではないが,人の心に訴える,独特のものをもっている。
Korean[ko]
이 애달프고 어느 정도 단조로운 가락이 전형적인 “경쾌한 ‘라틴’ 음악”이 아니라고 생각할지 모르지만, 그런대로 독특한 매력이 있다.
Norwegian[nb]
Disse sørgmodige og noe ensformige tonene er ikke akkurat det en tenker på som typisk «muntre, latinarnerikanske rytmer», men mange liker dem svært godt.
Dutch[nl]
Hoewel deze klagende en iedere keer weer terugkerende deuntjes nu niet direct gedachten oproepen aan de typische „vrolijke Latijnse muziek”, hebben ze toch een aparte bekoring.
Portuguese[pt]
Embora estas toadas tristonhas é um tanto repetitivas não sejam exatamente o que se poderia imaginar como a típica “alegre música latina”, têm atrativos ímpares.