Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بُعيد ذلك، في سنة ١٩٦٠، عُيّن الفرع في ڠوادلوپ ليشرف على الكرازة بالبشارة في ڠيانا الفرنسية.
Czech[cs]
Krátce nato, v roce 1960, byla dohledem nad kázáním dobré zprávy ve Francouzské Guyaně pověřena odbočka na Guadeloupu.
Danish[da]
Kort tid efter, i 1960, fik afdelingskontoret på Guadeloupe overdraget tilsynet med forkyndelsen af den gode nyhed i Fransk Guyana.
German[de]
Nicht lange danach, im Jahr 1960, wurde der Zweig von Guadeloupe mit der Aufsicht über das Predigtwerk in Französisch-Guayana betraut.
Greek[el]
Λίγο αργότερα, το 1960, το τμήμα της Γουαδελούπης διορίστηκε να επιβλέπει το κήρυγμα των καλών νέων στη Γαλλική Γουιάνα.
English[en]
Shortly after this, in 1960, the branch in Guadeloupe was assigned oversight of the preaching of the good news in French Guiana.
Spanish[es]
Poco después, en 1960, la sucursal de Guadalupe recibió la asignación de supervisar la predicación de las buenas nuevas en la Guayana Francesa.
Finnish[fi]
Pian tämän jälkeen, vuonna 1960, Guadeloupen haaratoimisto alkoi valvoa Ranskan Guayanassa tehtävää saarnaamistyötä.
French[fr]
Peu de temps après, en 1960, la filiale de Guadeloupe a été chargée de superviser la prédication de la bonne nouvelle en Guyane.
Croatian[hr]
Ubrzo zatim, 1960, podružnica na Guadeloupeu zadužena je da nadgleda propovijedanje dobre vijesti u Francuskoj Gvajani.
Hungarian[hu]
Röviddel ezután 1960-ban a guadeloupe-i fiókhivatal azt a megbízást kapta, hogy felügyelje a Francia Guyanában folyó prédikálómunkát.
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, pada tahun 1960, kantor cabang di Guadeloupe ditugasi untuk mengawasi pemberitaan kabar baik di Guyana Prancis.
Italian[it]
Poco tempo dopo, nel 1960, la filiale della Guadalupa fu incaricata di soprintendere alla predicazione della buona notizia nella Guiana Francese.
Japanese[ja]
その後間もない1960年のこと,良いたよりをフランス領ギアナで宣べ伝える活動の監督が,グアドループ支部に割り当てられました。
Korean[ko]
이 일이 있은 직후 1960년에, 과들루프에 있는 지부가 프랑스령 기아나에서 좋은 소식을 전파하는 활동을 감독하도록 임명받았습니다.
Malagasy[mg]
Fotoana fohy taorian’izany, tamin’ny 1960, dia voatendry hiandraikitra ny fitoriana ny vaovao tsara teto Guyane ny sampana tany Goadelopy.
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ, 1960-ൽ ഫ്രഞ്ച് ഗയാനയിലെ സുവാർത്താ പ്രസംഗത്തിന്റെ മേൽനോട്ടം ഗ്വാഡലൂപ്പ് ബ്രാഞ്ചിന് നൽകപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Ikke så lenge etter dette, i 1960, fikk avdelingskontoret på Guadeloupe i oppdrag å føre tilsyn med forkynnelsen av det gode budskap i Fransk Guyana.
Dutch[nl]
Kort daarop, in 1960, kreeg het bijkantoor op Guadeloupe het opzicht over de prediking van het goede nieuws in Frans Guyana.
Polish[pl]
Wkrótce potem, w roku 1960, nadzór nad głoszeniem dobrej nowiny w Gujanie Francuskiej objęło Biuro Oddziału w Gwadelupie.
Portuguese[pt]
Logo depois disso, em 1960, a congênere de Guadalupe foi designada para supervisionar a pregação das boas novas na Guiana Francesa.
Romanian[ro]
La puţin timp după aceea, în 1960, Filiala din Guadelupa a fost desemnată să supravegheze lucrarea de predicare a veştii bune din Guyana Franceză.
Russian[ru]
Вскоре, в 1960 году, надзор за проповеднической деятельностью во Французской Гвиане поручили филиалу в Гваделупе.
Slovak[sk]
Krátko nato, v roku 1960, odbočka na Guadeloupe dostala za úlohu dohliadať na kázanie dobrého posolstva vo Francúzskej Guyane.
Albanian[sq]
Pak kohë pas kësaj, në vitin 1960, dega e Guadalupës u caktua që të mbikëqyrte predikimin e lajmit të mirë në Guajanën Franceze.
Serbian[sr]
Ubrzo nakon toga, godine 1960, podružnica u Gvadelupu je određena da nadgleda propovedanje dobre vesti u Francuskoj Gijani.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a sena, ka 1960, lekala la Guadeloupe le ile la abeloa ho hlokomela boboleli ba litaba tse molemo French Guiana.
Swedish[sv]
Kort efter detta, år 1960, fick avdelningskontoret i Guadeloupe tillsynen över predikandet av de goda nyheterna i Franska Guyana.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ka sweswo, hi 1960, rhavi ra le Guadeloupe ri averiwe ku langutela ntirho wo chumayela mahungu lamanene eFrench Guiana.
Xhosa[xh]
Kungekudala emva koko, ngowe-1960 isebe laseGuadeloupe labelwa ukuba longamele ukushunyayelwa kweendaba ezilungileyo eFrench Guiana.
Chinese[zh]
不久之后(1960年),社方派瓜德罗普分社照料法属圭亚那宣扬好消息的工作。
Zulu[zu]
Ngemva nje kwalokhu, ngo-1960, igatsha laseGuadeloupe kwathiwa alengamele umsebenzi wokushumayela izindaba ezinhle eFrench Guiana.