Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки регион са определени така наречени "целеви зони", които са подредени по приоритет в рамките на схемите от по-високо ниво въз основа на критерии като значимост за биологичното разнообразие, ландшафт, опазване на природните ресурси (напр. от ерозия) и т.н.
Czech[cs]
V každém regionu byly určeny tzv. "cílové oblasti", které mají v rámci daného zacíleného režimu přednost podle takových kritérií, jako je například biodiverzita, krajina, ochrana přírodních zdrojů (např. eroze) atp.
Danish[da]
I hver region er der identificeret såkaldte "målområder", der er prioriteret under ordningen på et højere niveau på grundlag af kriterier som f.eks. relevans for biodiversitet, landskab, beskyttelse af naturressourcer (f.eks. mod erosion) osv.
German[de]
In jeder Region wurden sogenannte "Zielgebiete" ermittelt, denen im Rahmen der weitergehenden Teilmaßnahmen auf der Grundlage von Kriterien wie Bedeutung für die biologische Vielfalt, die Landschaft, den Schutz natürlicher Ressourcen (z. B. gegen Erosion) usw. Priorität eingeräumt wird.
Greek[el]
Σε κάθε περιφέρεια προσδιορίστηκαν οι λεγόμενες "περιοχές-στόχοι", στις οποίες δίνεται προτεραιότητα στο πλαίσιο του καθεστώτος υψηλότερου επιπέδου, βάσει κριτηρίων όπως η σημασία για τη βιοποικιλότητα, το τοπίο, την προστασία φυσικών πόρων (π.χ. διάβρωση) κ.λπ.
English[en]
In each region, so called "target areas" have been identified, which are prioritised under the higher-level scheme on the basis of criteria such as relevance for biodiversity, landscape, natural resource protection (e.g. erosion), etc.
Spanish[es]
En cada región se han identificado "zonas objetivo" a las que se ha concedido prioridad en virtud del régimen de nivel superior con arreglo a criterios como el de su pertinencia para la biodiversidad, el paisaje, la protección de recursos naturales (por ejemplo, contra la erosión), etc.
Estonian[et]
Kõikides piirkondades on kindlaks määratud nn "sihtvaldkonnad", mis on kõrgemate nõudmistega meetme raames eelisjärjekorda seatud vastavalt kriteeriumidele, nagu nt nende seos bioloogilise mitmekesisuse, maastiku ja loodusvarade kaitsega (nt erosioon) jne.
Finnish[fi]
Kullakin alueella on yksilöity ns. "kohdealueet", jotka on asetettu tärkeysjärjestykseen korkeamman tason järjestelmässä mm. seuraavanlaisten kriteerien mukaan: merkitys biologisen monimuotoisuuden kannalta, maisema ja luonnonvarojen suojelu (esim. eroosio).
French[fr]
Dans chaque région, des "zones cibles" ont été délimitées et classées par ordre prioritaire dans le cadre du régime de niveau supérieur, en fonction de critères tels que la pertinence en matière de biodiversité, le paysage, la protection des ressources naturelles (par exemple l’érosion), etc.
Hungarian[hu]
Minden régióban ún. "célterületeket" határoztak meg, amelyeket a magasabb szintű támogatási rendszeren belül fontossági sorrendbe állítottak olyan szempontok alapján, mint a biodiverzitás, a tájképi jelleg, a természeti erőforrások védelme (pl. az eróziótól) stb.
Italian[it]
In ciascuna regione, sono state individuate le cosiddette "aree bersaglio" per le quali è stato definito un ordine di priorità nell’ambito del regime di livello più alto sulla base di criteri quali la rilevanza ai fini della biodiversità, il paesaggio, la protezione delle risorse naturali (ad esempio, l’erosione), ecc.
Lithuanian[lt]
Kiekviename regione buvo nustatytos vadinamosios "tikslinės sritys", kurios, pasinaudojus aukštesnio lygio schema, yra suskirstytos pagal prioritetus remiantis tokias kriterijais kaip svarba biologinei įvairovei, kraštovaizdžiui, gamtinių išteklių apsaugai (pvz., erozijai) ir t. t.
Latvian[lv]
Katrā reģionā identificē "mērķa teritorijas", kurām piešķir prioritāti atbilstoši augstākā līmeņa shēmai, pamatojoties uz tādiem kritērijiem kā svarīgums bioloģiskās daudzveidības, ainavas, dabas resursu aizsardzības (piem. erozija) u. c. aspektos.
Maltese[mt]
F’kull reġjun, ġew identifikati l-hekk imsejħa "żoni ta’ mira", li jingħataw prijorità taħt l-iskema ta’ livell ogħla abbażi tal-kriterji bħal relevanza għal bijodiversità, pajżaġġ, ħarsien ta’ riżorsi naturali (eż. erożjoni), eċċ.
Dutch[nl]
In iedere regio zijn zogenaamde "concentratiegebieden" aangewezen die prioriteit krijgen in het kader van een regeling van een hoger niveau op basis van criteria zoals de relevantie voor biodiversiteit, landschap, bescherming van natuurlijke hulpbronnen (bijv. erosie), enz.
Polish[pl]
W każdym regionie zidentyfikowano tzw. obszary docelowe, które są uszeregowane pod względem ważności w programie zaawansowanym na podstawie kryteriów, takich jak istotność dla różnorodności biologicznej, krajobrazu, ochrony zasobów naturalnych (np. erozja) itp.
Portuguese[pt]
Foram identificadas em cada região "zonas-alvo" às quais se confere prioridade ao abrigo do sistema de nível mais elevado com base em critérios como a relevância para a biodiversidade, a paisagem, a protecção dos recursos naturais (por exemplo erosão), etc.
Romanian[ro]
În fiecare regiune, au fost identificate aşa-numite "zone-ţintă", cărora li se acordă un statut prioritar în cadrul schemelor "avansate", pe baza unor criterii precum relevanţa din punctul de vedere al biodiversităţii, tipul de peisaj, protecţia resurselor naturale (de exemplu, eroziunea) etc.
Slovak[sk]
V každom regióne boli identifikované tzv. "cieľové oblasti", ktoré sú v rámci systému na vyššej úrovni zoradené podľa priorít, akými sú význam pre biodiverzitu, krajinu, ochranu prírodných zdrojov (napr. erózia) atď.
Slovenian[sl]
V vsaki regiji so bila opredeljena tako imenovana "ciljna območja", za katera se določi prednostni vrstni red v okviru sheme na višji ravni na podlagi meril, kot so pomembnost za biotsko raznovrstnost, pokrajino, varovanje naravnih virov (npr. pred erozijo) itd.
Swedish[sv]
I varje region har man identifierat så kallade målområden som prioriteras inom stödordningen på mer avancerad nivå på grundval av kriterier som relevans för den biologiska mångfalden, landskapet, skyddet av naturresurser (till exempel erosion) etc.