Metadata
Author: KDE40.1
Data
English[en]
The File Properties dialog allows you to choose various options that will apply only to a particular file, stream, device, track, title, or channel. Many of the options are the same or similar to the ones that can be chosen globally in the kplayer; Settings dialog. The options set in file properties will override the global ones. Additionally, options set for a track, title or channel will override options set for the disk or device it comes from. The file properties give you full control of how the file is played, including options that are passed to & mplayer;. Other properties display information that & kplayer; found out about the file or stream, like time length, video size, and audio and video bitrates
Spanish[es]
El diálogo Propiedades del archivo le permite elegir varias opciones que solo se aplicarán a un archivo, emisión, dispositivo, pista, título o canal en particular. Muchas de las opciones son las mismas o similares a las que se pueden elegir globalmente en el diálogo Preferencias de & kplayer;. Las opciones establecidas en las propiedades del archivo sobreescribirán a las globales. Las propiedades del archivo le dan un control completo sobre la forma en que se reproducirá el archivo, incluyendo las opciones que se pasarán a & mplayer;. Otras propiedades muestran información sobre & kplayer; que se encuentra fuera del archivo o emisión, como la duración, el tamaño del vídeo y los ratios de bit de audio y vídeo
Italian[it]
La finestra Proprietà del file consente di scegliere diverse opzioni che si applicheranno solo a un file, flusso, dispositivo, traccia, titolo o canale specifico. Molte di queste opzioni sono le stesse o simili di quelle che possono essere scelte globalmente nella finestra Impostazioni di KPlayer. Le opzioni impostate nelle proprietà del file scavalcheranno quelle globali. Inoltre, le opzioni impostate per una traccia, titolo o canale scavalcheranno le opzioni impostate per il disco o dispositivo di origine. Le proprietà del file forniscono il controllo completo sulle modalità di riproduzione del file, incluse le opzioni passate a & mplayer;. Altre proprietà visualizzano informazioni che & kplayer; ha scoperto sul file o flusso, come durata, dimensioni video, e bitrate audio e video
Portuguese[pt]
A janela de Propriedades do Ficheiro permite-lhe escolher várias opções que só se irão aplicar a um dado ficheiro, transmissão, dispositivo, faixa, título ou canal. Muitas das opções são iguais ou semelhantes às que são encontradas a nível global na janela de Configuração do & kplayer;. As opções definidas nas propriedades dos ficheiros sobrepor-se-ão às globais. As propriedades dos ficheiros dão-lhe um controlo completo sobre a forma como o ficheiro é reproduzido, incluindo as opções que são passadas ao & mplayer;. As outras propriedades mostram as informações que o & kplayer; descobriu acerca do ficheiro ou transmissão, como a duração total, o tamanho do vídeo e as taxas de ' bits ' de dados de áudio e vídeo
Swedish[sv]
Dialogrutan Filegenskaper låter dig välja olika alternativ som bara gäller en särskild fil, ström, enhet, spår, titel eller kanal. Många av alternativen är samma eller liknar de som kan väljas globalt i dialogrutan kplayer; s inställningar. Alternativen som ställs in under filegenskaper överskrider de globala. Dessutom överskrider alternativ som ställs in för ett spår, en titel eller en kanal de alternativ som ställts in för motsvarande skiva eller enhet. Filegenskaperna ger dig fullständig kontroll över hur filen spelas upp, inklusive väljare som skickas till & mplayer;. Andra egenskaper visar information som & kplayer; tagit reda på om filen eller strömmen, som tidslängd, videostorlek och bithastigheter för ljud och video