Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaan hy geestelike bedrywighede of ’n sekulêre loopbaan eerste in sy lewe stel?
Arabic[ar]
هل سيضع النشاطات الروحية اولا في الحياة ام المهنة الدنيوية؟
Bemba[bem]
Bushe aali no kubika imilimo ya ku mupashi intanshi mu bumi nelyo incito ya ku calo?
Cebuano[ceb]
Iya bang ibutang pag-una sa kinabuhi ang espirituwal nga mga buluhaton o ang sekular nga karera?
Czech[cs]
Dá na první místo v životě duchovní činnost, nebo světskou kariéru?
Danish[da]
Hvad sætter han først i livet — åndelige gøremål eller en verdslig karriere?
German[de]
Würde er in seinem Leben geistigen Interessen oder einer weltlichen Laufbahn den ersten Platz einräumen?
Efik[efi]
Nte enye edinịm mme utom eke spirit akpa ke uwem m̀mê ubọkọkọ ererimbot?
Greek[el]
Θα θέσει πρώτες στη ζωή του τις πνευματικές δραστηριότητες ή μήπως κάποια κοσμική σταδιοδρομία;
English[en]
Would he put spiritual activities first in life or a secular career?
Spanish[es]
¿Pondría en primer lugar en la vida las actividades espirituales, o una carrera seglar?
Estonian[et]
Kas ta seab oma elus esikohale vaimse tegevuse või ilmaliku karjääri?
Finnish[fi]
Asettaisiko hän hengelliset toimet vai maallisen uran etusijalle elämässään?
French[fr]
Allait- il accorder la priorité aux activités spirituelles ou à sa carrière?
Hiligaynon[hil]
Unahon bala niya ang espirituwal nga mga buluhaton ukon ang sekular nga karera?
Croatian[hr]
Hoće li na prvo mjesto u životu staviti duhovne aktivnosti ili svjetovnu karijeru?
Hungarian[hu]
Ő vajon a szellemi tevékenységeket, vagy pedig egy világi karriert tenné az első helyre az életben?
Indonesian[id]
Apakah ia akan menaruh kegiatan rohani atau karier duniawi di tempat pertama dalam kehidupan?
Iloko[ilo]
Ipangpangrunana aya dagiti naespirituan nga aramid iti biagna wenno ti sekular a karera?
Italian[it]
Avrebbe messo al primo posto le attività spirituali o una carriera secolare?
Japanese[ja]
この人は生活の中で霊的な活動と世俗の職業のどちらを第一にするだろうか
Korean[ko]
당신이 생활에서 첫째 자리에 두는 것은 영적 활동인가, 세속 직업인가?
Malagasy[mg]
Ireo asa ara-panahy ve no hapetrany eo amin’ny toerana voalohany eo amin’ny fiainany sa ny anton’asa fivelomany?
Macedonian[mk]
Дали на прво место во својот живот ќе ги стави духовните активности или световната кариера?
Malayalam[ml]
അയാൾ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നാമതു കരുതുന്നത് ഒരു ലൗകികജീവിതവൃത്തിയെ ആയിരിക്കുമോ അതോ ആത്മീയപ്രവർത്തനങ്ങളെ ആയിരിക്കുമോ?
Burmese[my]
သူသည်မိမိဘဝတွင် ဝိညာဏရေးရာလုပ်ဆောင်မှုများ သို့မဟုတ် လောကီလုပ်ငန်းကိုရှေးဦးထားမည်လော
Norwegian[nb]
Skal han sette åndelig virksomhet eller en verdslig karriere på førsteplassen i livet?
Dutch[nl]
Zou hij geestelijke activiteiten of een wereldse carrière op de eerste plaats in zijn leven stellen?
Nyanja[ny]
Kodi iye akaika ntchito zauzimu patsogolo m’moyo kapena ntchito yakudziko?
Polish[pl]
Czemu da pierwszeństwo: świeckiej karierze czy działalności duchowej?
Portuguese[pt]
Daria ele às atividades espirituais ou a uma carreira secular o primeiro lugar na sua vida?
Romanian[ro]
Va pune pe primul plan în viaţă activităţile spirituale sau cariera laică?
Russian[ru]
Поставит ли он на первое место в жизни духовную деятельность или мирскую карьеру?
Slovak[sk]
Dá na prvé miesto v živote duchovnú činnosť, alebo svetskú kariéru?
Slovenian[sl]
Ali bo v svojem življenju dal prednost duhovnim dejavnostim ali posvetni karieri?
Samoan[sm]
Po o le a ia tuu faamuamua i le olaga galuega faaleagaga po o le galuega faaletino?
Shona[sn]
Angaisa mibato yomudzimu pakutanga muupenyu kana kuti basa rokunyika here?
Serbian[sr]
Hoće li na prvo mesto u životu staviti duhovne aktivnosti ili svetovnu karijeru?
Southern Sotho[st]
Na o tla etelletsa pele mesebetsi ea moea kapa pakane ea lefatše bophelong ba hae?
Swedish[sv]
Skulle han satsa på en världslig karriär eller på andlig verksamhet?
Swahili[sw]
Je! angeweka utendaji wa kiroho kwanza maishani au kazi-maisha ya kilimwengu?
Tamil[ta]
இவர் வாழ்க்கையில் உலகப்பிரகாரமான தொழிலை முதல் வைப்பாரா அல்லது ஆவிக்குரிய நடவடிக்கைகளையா?
Thai[th]
เขา จะ จัด เอา กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ หรือ ว่า งาน อาชีพ ฝ่าย โลก ไว้ เป็น อันดับ แรก ใน ชีวิต?
Tagalog[tl]
Uunahin ba niya ang espirituwal na mga gawain o ang makasanlibutang karera sa buhay?
Tswana[tn]
A o tla baya ditiro tsa semoya kwa pele kana a o tla baya tiro ya selefatshe kwa pele?
Tok Pisin[tpi]
Em bai tingim wok bilong God pastaim o wok mani?
Tsonga[ts]
Xana u ta rhangisa mintirho ya swilo swa moya kumbe ntirho wo tihanyisa evuton’wini?
Tahitian[ty]
E tuu anei oia i te mau ohipa pae varua i nia i te parahiraa matamua aore ra ta ’na toroa?
Ukrainian[uk]
Чи він поставить на перше місце в житті духовну діяльність, чи світську кар’єру?
Vietnamese[vi]
Người này sẽ để những hoạt động thiêng liêng hay để sự nghiệp ngoài đời lên trên hết trong đời sống?
Wallisian[wls]
Koteā anai ʼe ina fakamuʼamuʼa ʼi tona maʼuli: ko he ʼu gāue fakalaumālie peʼe ko he ʼu gāue fakamālama?
Xhosa[xh]
Ngaba ebeya kubeka imisebenzi yokomoya kuqala ebomini okanye umsebenzi wehlabathi?
Yoruba[yo]
Oun yoo ha fi igbokegbodo tẹmi tabi iṣẹ-igbesi-aye ti ayé sí ipo kìn-ín-ní ninu igbesi-aye bi?
Chinese[zh]
你会将属灵的活动置于生活和世俗职业之先吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyobeka imisebenzi engokomoya kuqala ekuphileni noma umsebenzi ofundelwayo wezwe?