Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To vše je ještě hrubě zjednodušeno, protože je zapotřebí daleko více než řetězu aminokyselin k vytvoření živého organismu.
Danish[da]
Dette er selvfølgelig groft forenklet, for der skal langt mere end en kæde af aminosyrer til for at danne en levende organisme.
German[de]
Dieses Beispiel ist immer noch stark vereinfacht, denn es ist viel mehr als eine Kette von Aminosäuren erforderlich, damit ein lebender Organismus entstehen kann.
Greek[el]
Κι αυτό είναι χονδροειδώς απλοποιημένο, διότι χρειάζονται πολύ περισσότερες από μια αλυσίδα αμινοξέων για να σχηματισθή ένας ζων οργανισμός,
English[en]
This is still grossly oversimplified, for it takes much more than a chain of amino acids to make a living organism.
Spanish[es]
Esto todavía está demasiado simplificado, porque se necesita mucho más que una cadena de aminoácidos para componer un organismo viviente.
Finnish[fi]
Tämä on vielä karkeasti yksinkertaistettua, sillä vaaditaan paljon muutakin, ennen kuin aminohappoketjusta muodostuu elävä organismi.
French[fr]
Encore tout cela est- il grossièrement simplifié, car il faut bien plus qu’une chaîne d’amino-acides pour faire un organisme vivant.
Italian[it]
E questo è ancora un modo molto elementare di esemplificare la cosa, poiché ci vuole molto più che una catena di amminoacidi per produrre un organismo vivente.
Japanese[ja]
それでもこれは極端に簡単なたとえです。 なぜなら生きた有機体を作るには一連のアミノ酸よりもずっと多くのものを必要とするからです。
Korean[ko]
그러나 이것은 아주 지나치게 단순화 한 설명이다. 왜냐 하면 살아있는 유기체를 만드는 데는 한 무리의 ‘아미노’산보다 훨씬 더 많은 것이 요구되기 때문이다.
Norwegian[nb]
Dette er naturligvis en sterkt forenklet framstilling, for det skal mye mer enn en kjede av aminosyrer til for å danne en levende organisme.
Dutch[nl]
En dit is nog veel te simpel voorgesteld, want om een levend organisme te maken, is heel wat meer nodig dan een keten aminozuren.
Polish[pl]
Podany przykład i tak jest wielkim uproszczeniem, ponieważ żywy organizm to znacznie więcej niż tylko łańcuch aminokwasów.
Portuguese[pt]
Isto ainda assim é exageradamente supersimplificado, porque requer muito mais do que apenas uma cadeia de aminoácidos para constituir um organismo vivo.
Swedish[sv]
Och detta är ändå en mycket förenklad bild, för det krävs mycket mer än en kedja av aminosyror för att en levande organism skall bli till.