Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
አኔም አንዲህ አልኳት ፥ "መኖር ፈልጋለው ለ 5 ዓመት መቆፈር ፈልጋለው ።"
Arabic[ar]
فقلت: "أريد أن أعيش وأحفر الآبار على مدى خمس سنوات"
Bulgarian[bg]
Отговорих, "Искам да живея там и да копая кладенци за пет години."
Catalan[ca]
Vaig dir: "Vull viure i excavar pous durant cinc anys."
Czech[cs]
Řekl jsem, "Chci žít a pět let kopat studny."
Danish[da]
Jeg sagde, "Jeg vil leve og grave brønde i fem år."
German[de]
Ich sagte, "Ich möchte fünf Jahre lang leben und Brunnen graben."
Greek[el]
Είπα: «Θέλω να ζήσω ανοίγοντας πηγάδια για πέντε χρόνια».
English[en]
I said, "I want to live and dig wells for five years."
Esperanto[eo]
Mi diris: "Mi volas vivi tie kvin jarojn kaj fosi akvoputojn."
Spanish[es]
Le dije: "Quiero vivir cavando pozos durante 5 años".
Basque[eu]
Esan nion, "Han bizi eta putzuak zulatu nahi ditut bost urtez."
Finnish[fi]
Sanoin: "Haluan elää ja kaivaa kaivoja viiden vuoden ajan."
French[fr]
J'ai dis, "Je veux vivre et creuser des puits pendant cinq ans."
Hindi[hi]
मैने कहा, "मै गाँव में रह कर पाँच साल तक कुँए खोदना चाहता हूँ।"
Croatian[hr]
Rekao sam: " Hoću živjeti tamo i kopati bunare pet godina."
Hungarian[hu]
Azt mondtam, "Ott akarok élni és kutat fúrni öt évig."
Italian[it]
Ho detto: "Voglio vivere lì e scavare pozzi per cinque anni."
Japanese[ja]
「僕は村に住んで 5年間 井戸を掘りたいんだ」
Georgian[ka]
მე ვუთხარი:" მე მინდა ვიცხოვრო და ჭები ვთხარო 5 წლის განმავლობაში."
Khmer[km]
ខ្ញុំបានឆ្លើយថា, «ខ្ញុំចង់រស់នៅ និង ជីកអណ្តូងជាច្រើនក្នុងរយៈពេល ៥ឆ្នាំ។»
Korean[ko]
전 "거기서 한 오 년간 우물을 파면서 살았으면 합니다."라고 답했죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وتم دەمەوێ بژیم و بۆ ماوەی پێنج ساڵ بیر هەڵکەنم.
Kyrgyz[ky]
"Айылда жаашагым келет жана беш жыл аралыгында кудук казгым келет" деп айткам.
Dutch[nl]
Ik zei: 'Ik wil vijf jaar lang waterputten gaan graven.'
Polish[pl]
Powiedziałem, że chcę kopać studnie przez pięć lat.
Portuguese[pt]
Eu disse: "Quero viver "e cavar poços durante cinco anos."
Romanian[ro]
I-am spus, "vreau să trăiesc şi să sap fântâni pentru cinci ani."
Russian[ru]
Я сказал: «Я хочу жить и копать колодцы пять лет».
Serbian[sr]
Рекао сам: "Желим да 5 година живим и копам бунаре."
Thai[th]
ผมตอบว่า "ผมอยากไปใช้ชีวิต ขุดบ่อน้ําบาดาลห้าปี"
Ukrainian[uk]
Я сказав: "Я хочу жити там і копати криниці протягом п'яти років".
Vietnamese[vi]
Tôi trả lời “Con muốn sống và đào giếng trong 5 năm."
Chinese[zh]
我说,"我想在那生活, 并在那挖5年井。"