Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горещи гърнета [неелектрически затопляни], Тенджери с капак, Тигани, Неелектрически уреди за правене на палачинки, Набразден тиган, Неелектрически тигани за печене, Неелектрически тенджери, Тенджери за бавно готвене (неелектрически), Съдове за печене, Запечени ястия, Съдове за микровълнова печка, Дълбоки тигани за пържене, неелектрически, Дълбоки тигани, Капаци за кухненски контейнери
Czech[cs]
Tlakové hrnce, s výjimkou elektrických, Pánve, Pánve, kastroly a hrnce, Neelektrické přístroje na výrobu palačinek, Grilovací pánev, Neelektrické grily, Neelektrické kastroly, Hrnce na pomalé vaření (neelektrické), Nádobí do trouby, Nádoby na pečení, Podnosy do mikrovlnné trouby, Neelektrické fritovací hrnce, Pražicí stroje, Poklice na kuchyňské nádoby
Danish[da]
Varmegryder, ikke elektrisk opvarmede, Stegegryder [kasseroller], Pander, Ikke-elektriske pandekagepander, Grillovne, Ikke-elektriske bageplader, Ikke-elektriske ildfaste fade, Ikke-elektriske slow cookers [gryder hvori mad tilberedes langsomt], Stegefade, Tilberedningsplader, Tallerkener til mikrobølgeovne, Frituregryder, ikke-elektriske, Stegegryder, Låg til køkkenbeholdere
German[de]
Schnellkochtöpfe, nicht elektrisch, Kasserollen, Pfannen, Crêpeeisen, nicht elektrisch, Grillpfannen, Grillpfannen [nicht elektrisch], Nicht elektrische Bräter, Schmortöpfe [nicht elektrisch], Bräter, Kochschüsseln, Schüsseln für Mikrowellenherde, Fritteusen, nicht elektrische, Schmortöpfe, Deckel für Kochgefäße
Greek[el]
Θερμαντικά δοχεία, μη ηλεκτρικά θερμαινόμενα, Κατσαρόλες μεσαίου μεγέθους, Τηγάνια, Μη ηλεκτρικές κρεπιέρες, Τηγάνια-γκριλιέρες, Μη ηλεκτρικές πλάκες ψησίματος, Μη ηλεκτρικές κατσαρόλες, Συσκευές αργού ψησίματος (μη ηλεκτρικές), Πιατέλες ψησίματος, Πιάτα για ψήσιμο με μικροκύματα, Πιατέλες για φούρνους μικροκυμάτων, Φριτέζες μη ηλεκτρικές, Ψηστιέρες, Καπάκια για μαγειρικά δοχεία
English[en]
Hot pots, not electrically heated, Saucepans, Pans, Crêpe pans, Griddle pans, Non-electric griddles, Non-electric pots, Slow cookers (Non-electric -), Roasting dishes, Browning dishes, Plates for microwave ovens, Deep fryers, non-electric, Skillets, Covers (lids) for kitchen containers
Spanish[es]
Ollas no eléctricas para cocinar al vapor, Cazos, Cacerolas y sartenes, Sartenes para hacer crepes que no sean eléctricas, Sartenes-parrilla, Planchas para tostar no eléctricas, Ollas no eléctricas, Ollas de cocción lenta (no eléctricas), Fuentes para asar, Fuentes para asar, Fuentes para horno microondas, Freidoras no eléctricas, Sartenes hondas, Tapaderas para recipientes de cocina
Estonian[et]
Aurutuspotid, v.a elektriliselt soojendatavad, Kastrulid, Pannid, Mitteelektrilised krepipannid, Grillahjud, Mitteelektrilised grillplaadid, Mitte-elektrilised hautamispotid, Haudepotid (v.a elektrilised), Grillnõud, röstimisnõud, Pruunistamisplaadid, Mikrolaineahjus kasutatavad nõud, Fritterid, v.a elektrilised, Röstrid, röstimisseadmed, Kööginõude kaaned
Finnish[fi]
Padat [ei-sähkölämmitteiset], Kasarit, Pannut, Muut kuin sähkökäyttöiset ohukaispannut, Paistinpannut, Ei-sähköiset paistolaatat, Muut kuin sähkötoimiset padat, Hauduttimet (ei sähkötoimiset), Astiat paahtamiseen, Ruskistusastiat, Lautaset mikroaaltouuneja varten, Friteerauspannut, ei-sähkökäyttöiset, Kasarit, Keittiöastioiden kannet
French[fr]
Autocuiseurs non électriques, casseroles, poêles à frire, crêpières non électriques, poêle-grils, grils non électriques, cocottes non électriques, faitouts non électriques, plats à four, plats brunisseurs, plats pour four à micro-ondes, friteuses non électriques, sauteuses, couvercles pour récipients de cuisine
Croatian[hr]
Neelektrični ekspres lonci, Lonci za pirjanje, Prženje (tave za prženje), Neelektrične tave, Gril tave, Neelektrične ploče za pečenje, Neelektrični lonci, Lonci za sporo kuhanje (Neelektrični -), Posude za pečenje, Posude za pečenje, Posuđe za mikrovalne pećnice, Neelektrične friteze, Tave za prženje, Poklopci za kuhinjske posude
Hungarian[hu]
Hot pot [gyorsfőző edények, nem elektromos], Nyeles lábasok, Serpenyők, Nem elektromos palacsintasütők, Serpenyők grillezéshez, Grillserpenyők (nem elektromos), Nem elektromos vaslábasok, Lassúfőzők (Nem elektromos -), Tepsik, Pirító tálak, Tálak mikrohullámú sütőhöz, Olajsütők, nem elektromos, Sauteuse-ök, Fedők konyhai edényekhez
Italian[it]
Pentole di ghisa per cuocere in stufato non elettriche, Casseruole, Padelle per friggere, Apparecchi per la preparazione di crêpes non elettrici, Stufe-griglie, Griglie non elettriche, Tegami non elettrici, Stufaiole (Non elettriche -), Teglie per arrosti, Piatti, brunitori, Piatti per forni a microonde, Friggitrici non elettriche, Casseruole per saltare, Coperchi per contenitori da cucina
Lithuanian[lt]
Troškintuvai (Ne elektriniai -), Prikaistuviai, Keptuvės, Ne elektrinės blynų keptuvės, Keptuvės-griliai, Ne elektrinės kepimo plokštumos, Neelektriniai troškintuvai, Ne elektriniai troškintuvai, Indai kepti orkaitėje, Skrudintuvai, Mikrobangų krosnelių indai, Keptuvai (Ne elektriniai -), Skrudintuvai, Virtuvės indų dangčiai
Latvian[lv]
Tvaicējamie katli, izņemot elektriskā veidā apsildāmus, Kastroļi, Pannas, Pankūku cepšanas ierīces, kas nav elektriskas, Grilēšanas režģi, Neelektriski grili, Neelektriski katliņi, Katli lēnai vārīšanai (neelektriski), Cepšanas trauki, Apbrūnināšanas plātnes, Šķīvji mikroviļņu krāsnīm, Taukvāres katli, ne elektriski, Rosteri, Vāki virtuves traukiem
Maltese[mt]
Borom sħan, li ma jisħnux bl-elettriku, Kazzoli, Twaġen, Tagħmir mhux tal-elettriku li jagħmel il-krepps, Grill stufi, Pjanċa tal-metall għat-tisjir (mhux tal-elettriku), Kazzoli mhux elettriċi, Fran li jsajru bil-mod (mhux elettriċi), Dixxijiet biex tixwi fuqhom, Dixxijiet għall-berners, Platti għall-fran tal-majkrowejv, Twaġen fondi għall-qali f'ħafna żjut, mhux tal-elettriku, Taġnijiet fondi, Għotjien għal reċipjenti tat-tisjir
Dutch[nl]
Stoomkookpannen, niet elektrisch, Stoofpannen, Pannen, Flensjespannen, niet elektrisch, Braadpannen, Niet-elektrische grillen, Kookpannen, niet-elektrisch, Kooktoestellen voor het langzaam aan de kook brengen (niet-elektrische), Ovenschalen, Bruineerschalen, Schalen voor magnetronovens, Frituurpannen, niet elektrisch, Bakspanen, Deksels voor keukenvaatwerk
Polish[pl]
Szybkowary nieelektryczne, Rondle, Patelnie, Nieelektryczne naleśnikarki, Grille, Nieelektryczne blachy do pieczenia na wolnym ogniu, Naczynia żaroodporne elektryczne, Nieelektryczne garnki do duszenia potraw, Naczynia do pieczenia [brytfanny], Naczynia do podrumienienia, Naczynia do kuchenek mikrofalowych, Frytownice nieelektryczne, Urządzenia do palenia kawy, Pokrywki do pojemników kuchennych
Portuguese[pt]
Panelas de pressão não elétricas, Caçarolas, Tachos, Frigideiras para fazer crepes não elétricas, Frigideira para grelhar, Grelhadores não elétricos, Caçarolas não elétricas, Fogões de cozedura lenta (não elétricos), Tabuleiros para assados, Panelas para alourar, Travessas para fornos micro-ondas, Fritadeiras não elétricas, Caçarolas, Tampas para recipientes de cozinha
Romanian[ro]
Vase neelectrice pentru prepararea alimentelor în baie de aburi, Cratiţe, Tigăi, Tigăi pentru clătite, neelectrice, Tigaie gril, Grătare [neelectrice], Caserole neelectrice, Oale pentru gătire lentă (neelectrice), Vase pentru prăjit, Vase pentru rumenirea alimentelor, Platouri pentru cuptorul cu microunde, Friteuze neelectrice, Oale cu coadă, Capace pentru recipiente de bucătărie
Slovak[sk]
Tlakové hrnce s výnimkou elektrických, Panvice, Panvice, Panvice na palacinky s výnimkou elektrických, Panvice na grilovanie, Neelektrické platne na grilovanie, Neelektrické kuchty, Pomalé hrnce (Neelektrické -), Nádoby na pečenie, Pekáče, Jedlá určené do mikrovlnných rúr, Fritézy s výnimkou elektrických, Ražne, Pokrievky pre kuchárske nádoby
Slovenian[sl]
Lonci za kuhanje na pari (neelektrični), Ponve, Ponve za cvrtje, Neelektrične ponve za palačinke, Ponve za žar, Neelektrične rešetke za peko, Neelektrični lonci, Posode za počasno kuhanje (neelektrične), Ponve za pečenje (posode), Jedi za zapečenje, Jedi za mikrovalovno pečico, Friteze, ne električne, Pražilniki, Pokrovi za kuhinjsko posodo
Swedish[sv]
Icke-elektriska wokar, Kastruller, Pannor, Icke-elektriska pannkakslaggar, Stekpannor-grillar, Pannkakslaggar, ej elektriska, Icke-elektriska tryckkokare, Långsamma kokkärl (icke-elektriska), Stekfat, Poleringsplattor, Tallrikar för mikrovågsugnar, Frityrkastruller, Sautöser, Lock för kökskärl