Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Clearasil byl ve střetu zájmů s větší společností a já tu se snažím vybudovat firmu.
German[de]
Clearasil wurde wegen einer größeren Konkurrenzfirma verworfen... und ich versuche hier, ein Firma aufzubauen.
English[en]
Clearasil was conflicted out by a bigger company, and I'm trying to build a business here.
Spanish[es]
Clearasil tiene un conflicto con otra compañía más grande. Y estoy tratando de conseguir un negocio ahí.
Estonian[et]
Clearasilil tekkis suurema firmaga konflikt ja mina püüan firmat upitada.
Finnish[fi]
Clearasilin nappasi isompi yhtiö, ja minä yritän rakentaa yritystä.
French[fr]
Clearasil était en conflit avec une plus grande entreprise. mais j'aimerais qu'on continue à faire affaire.
Croatian[hr]
Imamo konflikt Clearasila i jedne veće kompanije... a ja pokušavam napraviti posao.
Hungarian[hu]
A Clearasil konfliktust jelent egy nagyobb cégnek, és most veled próbálok meg üzletelni.
Italian[it]
La Clearasil era in conflitto con un'azienda piu'grande e io sto cercando di costruire un'impresa.
Polish[pl]
Clearasil ma konflikt z większą firmą, a ja staram się stworzyć biznes.
Portuguese[pt]
Clearasil teve um conflito com uma empresa maior e estou tentando fazer negócios.
Romanian[ro]
Clearasil a intrat in conflict cu alta companie mai mare si incerc sa construiesc o afacere.
Russian[ru]
Clearasil вытесняет более крупная компания, а я тут пытаюсь вести дела.
Slovenian[sl]
Clearasil je izrinilo vecje podjetje, jaz pa zdaj skusam zgraditi posel.
Serbian[sr]
Imamo konflikt Clearasila i jedne veće kompanije... a ja pokušavam da napravim posao.