Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je-li vzdálenost od Bruselu vyšší než 1 000 km a není-li k dispozici spojení rychlovlakem, neexistuje k letům žádná realistická alternativa.
Danish[da]
Hvis afstanden fra Bruxelles er over 1000 km, er der i manglen på hurtigtog ikke noget realistisk alternativ til at flyve.
German[de]
Wenn die Entfernung von Brüssel eben mehr als 1000 km beträgt, gibt es mangels Schnellzügen keine realistische Alternative zum Fliegen.
Greek[el]
Αφού η απόσταση από τις Βρυξέλλες είναι άνω των 1 000 χλμ., δεν υπάρχει ρεαλιστική εναλλακτική στις πτήσεις, μιας που δεν υπάρχουν γρήγορα τραίνα.
English[en]
If the distance from Brussels is more than 1 000 km, there is no realistic alternative to flights in the absence of rapid trains.
Spanish[es]
Cuando la distancia hasta Bruselas supera los 1 000 kilómetros, no existe una alternativa realista a los vuelos en ausencia de trenes de alta velocidad.
Estonian[et]
Kui vahemaa Brüsseliga on üle 1000 km, ei ole kiirrongide puudumisel ühtegi realistlikku varianti lendude asemel.
Finnish[fi]
Jos välimatka Brysseliin ylittää yli tuhat kilometriä ja jos nopeita junayhteyksiä ei ole käytettävissä, lentämiselle ei ole realistista vaihtoehtoa.
French[fr]
Si la distance par rapport à Bruxelles est de plus de 1000 km, il n'existe pas de réelles alternatives au transport aérien en l'absence de trains à grande vitesse.
Hungarian[hu]
Ha a Brüsszeltől való távolság meghaladja az 1000 km-t, nagysebességű vonatok híján a repülésnek nincs reális alternatívája.
Italian[it]
Se la distanza da Bruxelles è superiore a 1 000 km, non esiste un'alternativa realistica al volo aereo in assenza di treni ad alta velocità.
Lithuanian[lt]
Jeigu atstumas nuo Briuselio yra daugiau kaip 1 000 km, nėra jokios realios alternatyvos skrydžiams, jeigu nebūtų greitųjų traukinių.
Latvian[lv]
Ja attālums no Briseles ir lielāks par 1 000 km, nav reāli izmantojamu alternatīvu lidojumiem, ja nepastāv ātrvilcieni.
Dutch[nl]
Als de afstand tot Brussel meer dan 1 000 kilometer is, is er geen realistisch alternatief voor vliegen, als er geen snelle treinen zijn.
Polish[pl]
Jeżeli odległość od Brukseli jest większa niż 1000 km, nie ma realnej alternatywy dla samolotów, jeśli nie ma szybkich pociągów.
Portuguese[pt]
Se a distância de Bruxelas é superior a 1 000 km, não há alternativa realista aos voos, na ausência de comboios rápidos.
Slovak[sk]
Ak je vzdialenosť z Bruselu väčšia ako 1000 km, neexistuje žiadna skutočná alternatíva leteckej dopravy, ak nie sú k dispozícii rýchle vlaky.
Slovenian[sl]
Če je razdalja iz Bruslja več kot 1 000 km, potem ni nobene realne nadomestne možnosti letom, če ni hitrih vlakov.
Swedish[sv]
Om avståndet till Bryssel är längre än 1 000 km finns det inget realistiskt alternativ till flyget med tanke på avsaknaden av snabbtåg.