Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvilken sorg der ramte hans familie og venner da hans døde legeme senere samme dag blev bragt hjem.
German[de]
Welchen Kummer es doch seinen Verwandten und Freunden bereitete, als man später seine Leiche brachte!
Greek[el]
Τι θλίψι αισθάνθηκαν οι συγγενείς και φίλοι του όταν έφεραν το σώμα του στο σπίτι αργότερα!
English[en]
What grief his relatives and friends felt when his body was brought home later that day!
Spanish[es]
¡Qué dolor sintieron sus parientes y amigos cuando unas personas trajeron el cadáver al hogar más tarde aquel día!
Finnish[fi]
Miten murheellisia hänen sukulaisensa ja ystävänsä olivatkaan, kun hänen ruumiinsa tuotiin kotiin myöhemmin tuona päivänä!
French[fr]
Quel chagrin pour ses parents et ses amis quand, un peu plus tard dans la journée, on ramena son corps!
Indonesian[id]
Betapa sedih kaum kerabat dan sahabat-sahabatnya ketika mayatnya dibawa pulang hari itu juga!
Italian[it]
Che dolore per i parenti e gli amici quando più tardi, quel giorno, il suo corpo venne portato a casa!
Japanese[ja]
その日の後刻,遺体が家へ運び込まれたとき,親族や友人たちは深い悲しみにつつまれました。
Korean[ko]
그 날 늦게 그의 시체가 집으로 옮겨졌을 때 그의 친척들과 친구들은 얼마나 슬펐겠는가!
Norwegian[nb]
Hvilken sorg følte ikke hans slektninger og venner da hans døde legeme ble brakt hjem senere den dagen!
Dutch[nl]
Hoe bedroefd waren zijn verwanten en vrienden toen later die dag zijn dode lichaam werd thuisgebracht!
Portuguese[pt]
Quanto pesar sentiram seus parentes e amigos quando trouxeram o corpo dele para casa, mais tarde, naquele mesmo dia!
Swedish[sv]
Vilken sorg kände inte hans släktingar och vänner när hans kropp fördes hem senare samma dag!