Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar agterna beskou, behoort medici dit eintlik te wagte gewees het dat kieme immuniteit teen geneesmiddels sou opbou.
Amharic[am]
መለስ ብለን ስንመለከት ግን ጀርሞች መድኃኒቶችን የመቋቋም አቅም ማዳበር እንደሚችሉ መጠበቅ ይገባ ነበር።
Arabic[ar]
لكن بإعادة التأمل في الماضي، كان ينبغي التوقع ان تطوِّر الجراثيم مناعة ضد العقاقير.
Bulgarian[bg]
Но ако погледнем назад, би трябвало да се очаква микробите да развият устойчивост спрямо лекарствата.
Cebuano[ceb]
Apan, kon palandongon ang nangagi, angay untang dahomon nga ang mga kagaw sa ulahi dili na madutlan ug tambal.
Czech[cs]
Když se ale na to podíváme zpětně, měli jsme předpokládat, že mikroby by si odolnost vůči lékům mohly vytvořit.
Danish[da]
Men set i bakspejlet burde man have vidst at mikroorganismer kunne udvikle resistens.
German[de]
Rückblickend hätte man jedoch damit rechnen müssen, dass Krankheitserreger gegen Medikamente resistent werden würden.
Ewe[ee]
Ke hã, ŋkuléle ɖe nusiwo dzɔ va yi ŋu nyuie, si nye alesi wòate ŋu adzɔe be dɔlékuiwo mase atike o nye nusi wòle be woakpɔ mɔ na hafi.
Greek[el]
Ωστόσο, βλέποντας τα ζητήματα εκ των υστέρων, το ότι τα μικρόβια θα ανέπτυσσαν ανοσία στα φάρμακα είναι κάτι που θα έπρεπε να αναμένεται.
English[en]
Yet, in hindsight, that germs would develop immunity to drugs should have been anticipated.
Spanish[es]
Sin embargo, en retrospectiva, debería haberse previsto que estos microorganismos terminarían por hacerse inmunes a los medicamentos.
Estonian[et]
Ent nüüd teadaolevat fakti, et mikroobid muutuvad ravimite suhtes immuunseks, oleks olnud võimalik ette näha.
French[fr]
Pourtant, il apparaît aujourd’hui qu’on aurait dû prévoir l’insensibilisation de ces microbes aux médicaments.
Hebrew[he]
אך בחוכמה לאחר מעשה, צריך היה לצפות שהחיידקים יפתחו חסינות לתרופות.
Hiligaynon[hil]
Apang, kon binagbinagon, dapat kuntani ginpaabot nga ang mga kagaw makapalambo sang imyunidad sa mga bulong.
Croatian[hr]
Pa ipak, neki prijašnji događaji pokazuju da se takvo što zapravo trebalo očekivati.
Hungarian[hu]
Visszatekintve azonban mégiscsak számolni kellett volna azzal, hogy a kórokozók védetté válnak majd a gyógyszerekkel szemben.
Indonesian[id]
Namun, bila ditelaah kembali, fakta bahwa kuman-kuman akan mengembangkan kekebalan terhadap obat seharusnya telah diantisipasi.
Iloko[ilo]
Ngem rumbeng a ninamnama koma idi a dagiti mikrobio nalabit agbalinda a naandur iti agas.
Italian[it]
Eppure, con il senno di poi, c’era da aspettarsi che i microbi diventassero resistenti ai farmaci.
Japanese[ja]
とはいえ,考えてみると,微生物が薬剤に対する免疫をつけるのはむしろ予期すべきことでした。
Georgian[ka]
თუმცა იმის წინასწარ განჭვრეტა, რომ მიკროორგანიზმები წამლებისადმი რეზისტენტულები გახდებოდნენ, ძნელი სულაც არ უნდა ყოფილიყო.
Korean[ko]
하지만 지나고 나서 보니, 병균이 약품에 대한 면역성을 갖게 될 것이라는 사실을 당연히 예상했어야 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau jei grįžtume į praeitį, įsitikintume, kad būsimą jų atsparumą vaistams galėta įžvelgti.
Malagasy[mg]
Raha nojerena anefa ny zava-nitranga, dia tokony ho efa fantatra mialoha fa hahay hiaro tena amin’ny fanafody ny mikraoba.
Macedonian[mk]
Сепак, кога ќе погледнеме наназад, требаше да се очекува дека микробите ќе станат имуни на лековите.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും പിന്തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, രോഗാണുക്കൾ ഔഷധ പ്രതിരോധശേഷി വളർത്തിയെടുക്കും എന്നത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്നു തോന്നുന്നു.
Burmese[my]
အမှန်သော် ပြန်စဉ်းစားကြည့်သောအခါ ဆေးပြီးနေသည့် ရောဂါပိုးများ ပေါ်ထွက်လာမည်ကို ကြိုတင်မျှော်လင့်ထားသင့်သည်။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။
Norwegian[nb]
Men i ettertid ser man at man burde ha forstått at mikroorganismer ville utvikle resistens mot legemidler.
Nepali[ne]
यद्यपि, विगतलाई हेर्दा जीवाणुहरूले औषधीप्रति प्रतिरोधात्मक क्षमता विकास गर्नेछन् भन्ने विचार गर्नुपर्ने थियो।
Dutch[nl]
Maar achteraf bekeken had wel voorzien moeten worden dat micro-organismen immuniteit voor geneesmiddelen zouden ontwikkelen.
Nyanja[ny]
Komano tikayang’ana m’mbuyo tingathe kuona kuti anthu akanayenera kuyembekezera kuti mtsogolo majeremusi adzayamba kusamva mankhwala.
Pijin[pis]
Bat, sapos man ting bak, hem shud isi for man luksavve olketa germ bae winim olketa medicine.
Polish[pl]
Jednak gdy dziś analizujemy to zagadnienie, dochodzimy do wniosku, że nabycie przez drobnoustroje oporności na leki nie było trudne do przewidzenia.
Portuguese[pt]
Todavia, em retrospecto, que os microorganismos desenvolveriam imunidade a drogas devia ter sido previsto.
Romanian[ro]
Totuşi, retrospectiv vorbind, ar fi trebuit să ne aşteptăm ca germenii să devină imuni la medicamente.
Russian[ru]
Однако, оглядываясь назад, можно с уверенностью сказать, что предвидеть лекарственную устойчивость у микробов было нетрудно.
Sinhala[si]
එහෙත්, බලාපොරොත්තු විය යුතුව තිබුණේ විෂබීජ ඖෂධවලට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් ඇති කරාවිය යන්නයි.
Slovak[sk]
Keď sa však obzrieme späť, ľudia mali očakávať, že mikróby získajú odolnosť voči liekom.
Slovenian[sl]
Vendar če se ozremo nazaj, bi to, da bodo mikrobi postali odporni na zdravila, morali pričakovati.
Shona[sn]
Asi, tikatarisa shure, zvaifanira kutarisirwa kuti utachiona hwaizoramba kunzwa mishonga.
Albanian[sq]
Megjithatë, duke hedhur vështrimin prapa, duhej të ishte parashikuar se mikrobet do të krijonin imunitet ndaj ilaçeve.
Serbian[sr]
Ipak, gledano iz današnjeg ugla, trebalo je očekivati da će mikrobi postati imuni na lekove.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha ho se ho nahanoa ka se etsahetseng, ho ka be ho ile ha hla ha lebelloa hore likokoana-hloko li ne li tla tloaela lithethefatsi.
Swedish[sv]
Men när man ser tillbaka borde man ha förutsett att bakterier skulle utveckla immunitet mot läkemedel.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa kuzingatia matukio ya zamani, watu walipaswa kutarajia kwamba viini vingekinza dawa.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kwa kuzingatia matukio ya zamani, watu walipaswa kutarajia kwamba viini vingekinza dawa.
Tamil[ta]
இருந்தாலும் கடந்த காலத்தை கருத்தில்கொண்டு பார்க்கையில், கிருமிகள் மருந்துகளை எதிர்க்கும் சக்தியைப் பெறும் என்பதை எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
กระนั้น เมื่อ มอง ย้อน ไป การ ที่ เชื้อ โรค จะ สร้าง ภูมิ ต้านทาน ยา ได้ นั้น น่า จะ เป็น สิ่ง ที่ คาด ล่วง หน้า ได้.
Tagalog[tl]
Subalit kung babalikan ang nakaraan, dapat asahan na darating ang panahon na di-tatablan ng mga gamot ang gayong mga mikrobyo.
Tswana[tn]
Mme gone, fa go lebelelwa kwa morago, kgang ya gore megare e ne e tla palela diokobatsi e ne e tshwanetse go nna selo se batho ba neng ba tshwanetse go se lebelela.
Turkish[tr]
Ancak geçmişe bakılarak, mikropların ilaçlara karşı bağışıklık kazanması beklenmeliydi.
Tsonga[ts]
Kambe, hi ku landza leswi humeleleke enkarhini lowu hundzeke, a va fanele va swi tivile leswaku switsongwatsongwana leswi swi nga ha sihalala.
Twi[tw]
Nanso, sɛ yesusuw nea atwam ho a, na anka ɛsɛ sɛ wɔhwɛ kwan sɛ yare mmoawa bɛba abɛyɛ nea nnuru ntumi wɔn.
Ukrainian[uk]
Однак те, що мікроби розвинуть імунітет до медикаментів можна було передбачити.
Xhosa[xh]
Ukanti, xa siqwalasela bonke oothunywashe, ingxaki yeentsholongwane ezingeva yeza yayifanele ukuba iye yabonwa kusengaphambili.
Chinese[zh]
然而,追溯往迹,人类本应 预料到细菌会产生抗药性的。
Zulu[zu]
Nokho, uma sekubhekisiswa bekufanele kulindelwe ukuthi kwakuyohamba kuhambe amagciwane abe namandla okumelana nemithi.