Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was verbasend hoeveel skepe op die Jangste-rivier, een van die langste riviere in die wêreld, gevaar het.
Arabic[ar]
والمدهش ايضا عدد السفن التي كانت تبحر على طول نهر يانڠتسي، احد اكبر الانهر في العالم.
Bulgarian[bg]
По поречието на Яндзъ, една от най–дългите реки в света, плавал удивителен брой кораби.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa mga barko nga naglawig sa Yangtze River, usa sa kinatas-an sa kalibotan, makapahingangha.
Czech[cs]
Počet lodí plavících se po řece Jang-cˈ-ťiang, jedné z nejdelších řek světa, byl ohromný.
Danish[da]
På Yangtzefloden, en af de længste floder i verden, færdedes et forbløffende antal skibe.
German[de]
Die Menge von Schiffen auf dem Jangtsekiang, einem der größten Ströme der Welt, war überwältigend.
Greek[el]
Ο αριθμός των πλοίων που έπλεαν στον ποταμό Γιανγκτσέ, έναν από τους μεγαλύτερους ποταμούς στον κόσμο, ήταν εκπληκτικός.
English[en]
The number of ships sailing the Yangtze River, one of the longest in the world, was amazing.
Spanish[es]
Era asombrosa la cantidad de barcos que navegaban el río Yangtsé, uno de los más largos del mundo.
Estonian[et]
See, kui palju laevu Jangtse jõel, ühel maailma pikimal jõel sõitis, oli hämmastav.
Finnish[fi]
Maailman pisimpiin jokiin kuuluvalla Jangtsella purjehti hämmästyttävä määrä aluksia.
French[fr]
Le nombre de bateaux qui naviguent sur le Yangzi Jiang, l’un des plus longs fleuves du monde, est effarant.
Hebrew[he]
מספר הספינות ששטו בנהר יַנְגְצֶה, אחד הנהרות הגדולים בעולם, היה מדהים.
Croatian[hr]
Rijekom Yangtze, jednom od najdužih rijeka na svijetu, plovilo je zapanjujuće mnogo brodova.
Hungarian[hu]
A Jangcén, a világ egyik leghosszabb folyóján elképesztően sok hajó közlekedett.
Armenian[hy]
Ապշեցնում էր նաեւ նավերի քանակը, որ լողում էին աշխարհի ամենաերկար գետերից մեկով՝ Յանցզիով։
Indonesian[id]
Banyaknya kapal yang berlayar di Sungai Yangtze, salah satu sungai terbesar di dunia, sangat mengagumkan.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ti bilang dagiti barko nga aglaylayag iti Yangtze River, a maysa kadagiti kaatiddogan iti lubong.
Italian[it]
Il numero di imbarcazioni che navigavano lungo lo Yangtze Kiang, uno dei fiumi più lunghi del mondo, era straordinario.
Japanese[ja]
世界有数の長さを誇る長江(揚子江)を往来する船の数もけた違いでした。
Georgian[ka]
იმ ხომალდების რიცხვი, რომლებიც მსოფლიოს ერთ-ერთ ყველაზე გრძელ მდინარე იანძის კვეთდნენ, გამაოგნებელი იყო.
Korean[ko]
세계에서 가장 긴 강 중 하나인 양쯔 강을 오르내리는 배들의 수도 엄청났습니다.
Lithuanian[lt]
Jangdze, viena ilgiausių pasaulio upių, plaukiojo gausybė laivų.
Latvian[lv]
Kuģu skaits, kuri kuģoja pa Jandzi upi, vienu no garākajām upēm pasaulē, bija pārsteidzošs.
Macedonian[mk]
По реката Јангцекјанг, една од најдолгите реки во светот, пловеле извонредно многу бродови.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးမြစ်များထဲတွင် တစ်ခုဖြစ်သော ယန်ဇီမြစ်အတွင်းတွင် ရွက်လွှင့်နေသောသင်္ဘောများ၏ အရေအတွက်သည် အံ့သြလောက်သည်။
Norwegian[nb]
Antall skip som seilte på Chang Jiang (Yangtsekiang), en av verdens lengste elver, var overveldende.
Dutch[nl]
Het aantal schepen dat de Yangzi Jiang, een van de langste rivieren ter wereld, bevoer was ongelofelijk.
Polish[pl]
Na rzece Jangcy, jednej z najdłuższych na świecie, roiło się od statków.
Portuguese[pt]
O número de embarcações navegando pelo rio Yangtze, um dos maiores do mundo, era incrível.
Romanian[ro]
E uluitor cât de multe corăbii navigau pe fluviul Yangtze, unul dintre cele mai mari fluvii din lume.
Russian[ru]
По реке Янцзы, одной из самых больших в мире, курсировало огромное множество кораблей.
Slovak[sk]
Pozoruhodný bol aj počet lodí, ktoré sa plavili po rieke Jang-c’-ťiang, jednej z najdlhších riek na svete.
Slovenian[sl]
Ladij, ki so plule po Jangcekjangu, eni najdaljših rek na svetu, je bilo osupljivo veliko.
Albanian[sq]
Ishte mahnitës numri i anijeve që lundronin në lumin Jance, një nga më të mëdhenjtë në botë.
Serbian[sr]
Jangcekjangom, jednom od najdužih svetskih reka, plovio je zapanjujuć broj brodova.
Swedish[sv]
Antalet fartyg som trafikerade Changfloden, en av världens längsta floder, var häpnadsväckande.
Swahili[sw]
Idadi ya meli zilizokuwa zikiabiri Mto Yangtze, mojawapo ya mito mikubwa zaidi ulimwenguni, ilikuwa yenye kushangaza.
Congo Swahili[swc]
Idadi ya meli zilizokuwa zikiabiri Mto Yangtze, mojawapo ya mito mikubwa zaidi ulimwenguni, ilikuwa yenye kushangaza.
Tagalog[tl]
Nakagugulat ang bilang ng mga barko na naglalayag sa Ilog Yangtze, isa sa pinakamahabang ilog sa daigdig.
Ukrainian[uk]
По річці Янцзи, одній з найдовших у світі, плавало дуже багато суден.
Urdu[ur]
وہاں کا دریائے ینگتیز جو دُنیا کے سب سے لمبے دریاؤں میں سے ایک ہے بہت ہی خوبصورت تھا۔
Chinese[zh]
长江是世上最长的河流之一,船只数目多得惊人。