Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n poging aanwend om trots met nederigheid te vervang, is jou kanse baie groter om vrede in ’n persoonlike geskil te herstel.
Amharic[am]
ኩራትን በትሕትና ለመተካት የተቻለህን ጥረት ካደረግክ ግጭት በሚፈጠርበት ጊዜ ሰላም ለማስፈን የተሻለ አጋጣሚ ይኖርሃል።
Arabic[ar]
لذلك انت ايضا اذا بذلت الجهد لاستبدال الكبرياء بالتواضع، يمكن ان تنجح في صنع السلام عند نشوء الخلافات الشخصية.
Central Bikol[bcl]
Kun maghihingoa kamo na salidahan an kapalangkawan nin kapakumbabaan, mas dakula an posibilidad na magkaigwa kamo nin katoninongan sa sarong personal na iriwal.
Bemba[bem]
Nga mwabombesha ukuba abaiceefya mu cifulo ca kuba aba cilumba, ifintu ilingi line fikenda bwino ilyo mulefwaya ukupango mutende no muntu umbi.
Bulgarian[bg]
Ако положиш усилия да замениш гордостта със смирение, ще имаш по–големи шансове да възстановиш добрите взаимоотношения при възникването на междуличностен конфликт.
Bislama[bi]
Sipos yu traehad blong sakemaot flas tingting mo jenisim wetem tingting daon, bambae yu rere moa blong stretem rao mo mekem pis.
Bangla[bn]
আপনি যদি অহংকারের জায়গায় নম্রতা দেখানোর প্রচেষ্টা করেন, তা হলে ব্যক্তিগত বিবাদের মধ্যেও আপনার শান্তির প্রত্যাশা বৃদ্ধি পায়।
Cebuano[ceb]
Kon maningkamot ka nga wad-on ang garbo ug magpaubos, dako gayod ang purohan nga mahusay nimo ang imong mga kasungian sa uban.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou fer zefor pour ranplas lorgey avek limilite, sa i pou ogmant posibilite pour ou fer lape ler i annan en dispit.
Czech[cs]
Jestliže se snažíme nahradit pýchu pokorou, máme mnohem větší naději, že se nám osobní spory podaří urovnat.
Danish[da]
Gør man en indsats for at erstatte stolthed med ydmyghed, er chancerne for at bilægge en uoverensstemmelse betydelig bedre.
German[de]
Wenn du dir Mühe gibst, Stolz durch Demut zu ersetzen, steigen die Chancen enorm, einen Streit friedlich beizulegen.
Ewe[ee]
Ne èdze agbagba be yeatsɔ ɖokuibɔbɔ aɖo dada teƒe la, anɔ bɔbɔe wu na wò be nàte ŋu ava wɔ ŋutifafa ne masɔmasɔ aɖe ɖo mia kple ame aɖe dome.
Efik[efi]
Edieke afo esịnde ukeme ndisio ntan̄idem mfep ke idem nnyụn̄ mmen nsụhọdeidem nsịne, afo ọyọsọp anam emem ye asua fo.
Greek[el]
Αν καταβάλετε προσπάθεια να αντικαταστήσετε την υπερηφάνεια με την ταπεινοφροσύνη, οι πιθανότητες να ειρηνεύσετε σε κάποια προσωπική διένεξη αυξάνονται πολύ.
English[en]
If you put forth the effort to replace pride with humility, your prospects for peace in a personal dispute are greatly improved.
Spanish[es]
Si usted se esfuerza por reemplazar el orgullo con la humildad, habrá más probabilidades de que haga las paces cuando surja una disputa personal.
Estonian[et]
Kui sa püüad asendada uhkuse alandlikkusega, on sul märksa paremad võimalused tüliküsimuses rahu saavutada.
Persian[fa]
اگر شما با تلاش فراوان تواضع را جانشینِ تکبّر کنید، در اختلافات شخصی با دیگران بهتر میتوانید صلح و آرامش را برقرار کنید.
Finnish[fi]
Jos pyrit korvaamaan ylpeyden nöyryydellä, parannat huomattavasti rauhan mahdollisuuksia ristiriitatilanteessa.
Fijian[fj]
Ke o saga vagumatua mo vakaisosomitaka na viavialevu ena yalomalumalumu, ena vakarawarawataka sara na veiyaloni ni basika na veileqaleqati.
French[fr]
Si vous vous efforcez de remplacer l’orgueil par l’humilité, vous augmentez considérablement vos chances de régler un différend.
Ga[gaa]
Kɛ́ obɔ mɔdɛŋ ni okɛ heshibaa ye henɔwomɔ najiaŋ lɛ, ehaa efeɔ mlɛo kwraa akɛ ooosaa béi lɛ koni oná toiŋjɔlɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko kakorakorako n onea mwin te nanorieta n te nanorinano, e na boni kai reke riki te raoi ngkana iai am kauntaeka ma temanna.
Gujarati[gu]
તમે ઘમંડને નમ્રતામાં ફેરવવા દિલથી કોશિશ કરશો તો, લોકો સાથે સહેલાઈથી મતભેદો થાળે પાડી શકશો.
Gun[guw]
Eyin hiẹ dovivẹnu nado yí whiwhẹ do diọtẹnna goyiyi, e na nọ bọawuna we hugan nado dín jijọho to gbemanọpọ de whenu.
Hebrew[he]
אם תתאמץ להמיר את הגאווה בענווה, אזי סיכוייך ליישב סכסוכים אישיים יגדלו מאוד.
Hindi[hi]
अगर आप घमंड की जगह नम्रता का गुण पैदा करने में जी-तोड़ मेहनत करें, तो आपसी मतभेदों को दूर करके शांति कायम करने की गुंजाइश बढ़ जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Kon magpanikasog ka gid nga buslan ang bugal sing pagkamapainubuson, mas daku ang tsansa nga malubad mo ang isa ka personal nga pagsinuay.
Croatian[hr]
Ako se potrudiš ponos zamijeniti poniznošću, postoje veliki izgledi da ćeš izgladiti svoje razmirice s drugima.
Haitian[ht]
Si w fè efò pou w ranplase ògèy ak imilite, se pa ti ogmante w ap ogmante posiblite pou lapè retabli si w ta gen yon kont ak yon moun.
Hungarian[hu]
Ha erőfeszítést teszünk, hogy alázattal váltsuk fel a büszkeséget, sokkal nagyobb esélyünk lesz arra, hogy békésen rendezni tudjuk a személyes nézeteltéréseinket.
Armenian[hy]
Եթե ջանքեր գործադրես հպարտությունը փոխարինելու խոնարհությամբ, ապա խաղաղության հասնելու հավանականությունը ավելի մեծ կլինի։
Indonesian[id]
Jika kita berupaya keras menggantikan kesombongan dengan kerendahan hati, prospek untuk berdamai sewaktu terjadi perselisihan pribadi semakin besar.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i tinye mgbalị n’iji umeala n’obi dochie mpako, ọ ga-adịrị gị mfe karị ime ka gị na ndị ọzọ dịghachi ná mma mgbe gị na ha sere okwu.
Iloko[ilo]
No ikagumaam ti agpakumbaba imbes nga agtangsit, manamnama a sumayaat ti abilidadmo a makikappia no adda personal a susik.
Icelandic[is]
Leggir þú þig fram um að láta stolt víkja fyrir auðmýkt eykur það verulega líkurnar á að persónuleg deilumál þín endi á friðsaman hátt.
Italian[it]
Se vi sforzate di sostituire la superbia con l’umiltà, avrete molte più probabilità di ristabilire la pace in una disputa personale.
Japanese[ja]
誇りの代わりに謙遜さを持つよう努力するなら,個人間の不和を解決できる見込みは格段に増します。
Georgian[ka]
თუ ძალისხმევას ახმართ იმას, რომ მიატოვოთ სიამაყე და თავმდაბალი გახდეთ, პირადი უთანხმოების შემთხვევაში, ბევრად ადვილად შეძლებთ მშვიდობის აღდგენას.
Kongo[kg]
Kana nge sala mpenza bikesa sambu na kuyingisa kudikulumusa na kisika ya lulendo, zaba nde nge tanunga mpenza na kutula ngemba na mbala ya nima ya nge takonda kuwakana ti muntu.
Kalaallisut[kl]
Pingaarniartuujunnaarluni maniguunnissaq ilungersuutigigaanni isumaqatigiinngissutit aaqqinneqarsinnaanerat ilimanarneruvoq.
Kannada[kn]
ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ದೀನತೆ ಎಂಬ ಗುಣದಿಂದ ಸ್ಥಾನಪಲ್ಲಟ ಮಾಡುವುದಾದರೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಗಳಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
교만을 겸손으로 대치하려고 노력한다면, 개인적인 불화가 있을 때 평화를 이룰 가능성이 훨씬 높아집니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe wibikako kufumyamo bwitote mu muchima wobe ne kupingizhamo kwipelula, luketekelo lobe lwa kupwana na bakwenu lukabailako.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo ovangidi e ngolo za vingisa lulembamu vana fulu kia lulendo, ke dikala diampasi ko mu vanga ungudi vava ntantani zikotanga.
Ganda[lg]
Singa ofuba okweggyamu amalala era n’okulaakulanya obuwombeefu, ojja kusobola okuzzaawo emirembe buli lwe wanaaba wazzeewo obutategeeragana.
Lingala[ln]
Soki ozali kosala milende mpo na kozala na ezaleli ya komikitisa na esika ya kozala na ezaleli ya lolendo, ekozala lisusu mpasi te ozongisa kimya na moto soki mikakatano ebimi.
Lozi[loz]
Haiba mu lika ka t’ata ku felisa muikuhumuso ni ku u yolisa ka buikokobezo, mu ka kona ku tahisa kozo ha mu fapani ni mutu.
Lithuanian[lt]
Jeigu stengiesi išdidumą pakeisti nuolankumu, tavo galimybės pasiekti taiką daug didesnės.
Luba-Katanga[lu]
Shi ulonga bukomo bwa kupingakanya mitatulo na kwityepeja, nabya ndoe yokimba shi mubepi myanda na muntu ikekala’ko bine.
Luba-Lulua[lua]
Biwadienzeja bua kupingaja budipuekeshi pa muaba wa lutambishi, nebikale bipepele bua kulengeja paudi mutande ne muntu.
Luvale[lue]
Nge namuhona kulivwimba nakupwa jino vakulinyisa kaha namupwanga nakuunjisa chikuma vikokojola.
Lushai[lus]
Chapona aia inngaihtlâwmna nei tûra i thawh rim chuan, inhnialnaa remna siam theih i inbeiseina chu nasa takin a pung ang.
Latvian[lv]
Ja mēs cenšamies pārvarēt lepnumu un attīstīt pazemību, izredzes atrisināt konfliktus būs daudz lielākas.
Malagasy[mg]
Antenaina fa hihavana amin’ny olona tsy ifankahazoanao ianao, raha miezaka hanetry tena fa tsy hiavonavona intsony.
Macedonian[mk]
Ако се трудиш да бидеш понизен наместо горделив, ќе имаш многу поголеми шанси да ги средиш несогласувањата со другите.
Malayalam[ml]
അഹങ്കാരം ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് താഴ്മയുള്ളവർ ആയിരിക്കാൻ യത്നിക്കുമ്പോൾ, മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായുള്ള ഭിന്നതകൾ പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പം കഴിയും.
Mòoré[mos]
Y sã n modg sõma n bas wuk-m-meng n lebg sik-m-meng soaba, y na n tõog n welga mo-yõsr y sẽn tar ne ned a to sõma n yɩɩge.
Marathi[mr]
जर तुम्ही अहंकाराऐवजी आपल्या व्यक्तिमत्त्वात नम्रता उत्पन्न करण्याचा प्रयत्न केला तर मतभेद झाल्यावर समेट करणे तुम्हाला सोपे जाईल.
Maltese[mt]
Jekk tagħmel sforz biex tħalli l- umiltà tieħu post il- kburija, il- prospett li tagħmel paċi f’xi konflitt persunali se jkun ferm aħjar.
Burmese[my]
သင်သည် မာနကြီးမည့်အစား ကြိုးစား၍ စိတ်နှိမ့်ချမှုတင်ပြလျှင် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးပဋိပက္ခတွင် ပြန်လည်သင့်မြတ်ဖို့အလားအလာ သိသိသာသာ တိုးတက်လာမည်။
Norwegian[nb]
Hvis du anstrenger deg for å erstatte stolthet med ydmykhet, vil mulighetene for at du kan slutte fred etter en personlig uoverensstemmelse, være mye større.
Nepali[ne]
तपाईंले घमन्ड त्यागेर नम्रता विकास गर्ने प्रयास गर्नुभयो भने व्यक्तिगत विवादहरूमा शान्ति कायम हुने सम्भावना निकै बढी हुन्छ।
Ndonga[ng]
Ngele oto ningi onkambadhala opo u pingene po uuntsa neifupipiko, etegameno lyoye okupanga ombili nagumwe moompata otali ka hwepopala unene.
Niuean[niu]
Ka eketaha a koe ke hukui he mahani fakatokolalo e fakaikaluga, ko e tau amanakiaga hau ma e mafola he taufetoko fakatagata kua holo ki mua e mitaki.
Dutch[nl]
Als u moeite doet om trots door nederigheid te vervangen, nemen uw kansen op vrede in persoonlijke geschillen enorm toe.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o dira boiteko bja go tšeela boikgogomošo legato ka boikokobetšo, ditebelelo tša gago tša go dira khutšo ge o e-ba le dikgakgano le ba bangwe di oketšega kudu.
Nyanja[ny]
Mukamayesetsa kusautsanza mtima wanu wodzikuzawo poyesetsa kukhala wodzichepetsa, m’posavuta kuti muyambe kukhalanso mwamtendere ndi munthu amene munayambana naye.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਘਮੰਡ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਹਲੀਮੀ ਤੋਂ ਕੰਮ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੌਖਿਆਂ ਹੀ ਝਗੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਪਟਾ ਸਕੋਗੇ।
Pangasinan[pag]
No pansagpotan mon iwaklit so inkamapaatagey tan bayuboan so kapaabebaan, sika so lalon makapanilalo a naresolbi so personal a siblangan.
Papiamento[pap]
Si bo hasi esfuerso pa remplasá orguyo ku humildat, bo chèns di logra pas den pleitunan personal lo oumentá masha hopi.
Pijin[pis]
Sapos iu trae for hambol and no praod, bae iu garem moa chance for win for mekem peace kamap.
Polish[pl]
Jeśli starasz się zastąpić pychę pokorą, masz znacznie większe szanse na pokojowe rozwiązanie konfliktu.
Portuguese[pt]
Se você se empenhar em substituir o orgulho pela humildade, suas perspectivas de paz melhorarão muito quando houver uma rixa com outra pessoa.
Rundi[rn]
Iyo umuntu agize akigoro kugira ngo ubwibone abusubirize ukwicisha bugufi, gusubiza hamwe n’uwo batase birarushiriza kworoha.
Romanian[ro]
Dacă lupţi împotriva mândriei şi cultivi umilinţa, şansele de a te împăca după o ceartă cresc considerabil.
Russian[ru]
Если вы стараетесь бороться с гордостью и проявлять смирение, вам будет гораздо легче разрешать разногласия.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ushyizeho imihati kugira ngo ubwibone ubusimbuze kwicisha bugufi, biguha icyizere cy’uko guhosha amakimbirane ugirana n’abandi bizarushaho kukorohera cyane.
Sango[sg]
Tongana mo sala ngangu kue ti zi baba na ti zia na place ni tâ be-ti-molenge, fade beku ti mo ti gi siriri na yâ mbeni tënë so ayeke na popo ti mo na mbeni zo ayeke ga nzoni mingi.
Sinhala[si]
උඩඟු වී සිටීම වෙනුවට ඔබ යටහත් පහත්කමින් ක්රියා කිරීමට වෑයම් කළහොත් මතභේද ඇති වන විට සමාදාන වීම පහසුයි.
Slovak[sk]
Ak sa snažíte nahradiť pýchu pokorou, veľmi sa zlepšia vaše vyhliadky na urovnanie osobných sporov.
Slovenian[sl]
Če se trudite zamenjati ponos s ponižnostjo, potem ste na dobri poti, da se ob sporu z drugimi spravite.
Samoan[sm]
Afai e te taumafai e suia le faamaualuga i le faamaualalo, o le a matuā faaleleia ai lou faamoemoe mo se filemu i se fefinauaʻiga.
Shona[sn]
Kana ukaedza kutsiva kudada nokuzvininipisa, tarisiro yako yokuva norugare kana paine kusawirirana inovandudzika zvikuru.
Albanian[sq]
Po të përpiqesh fort që përulësia të zërë vendin e krenarisë, rriten mundësitë për të bërë paqe me dikë që je grindur.
Serbian[sr]
Ako se trudite da ponos zamenite poniznošću, mnogo su veći izgledi da se pomirite sa osobom s kojom ste došli u konflikt.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e meki muiti fu abi sakafasi na presi fu heimemre, dan yu sa man meki vrede moro esi te yu abi wan trobi nanga wan trawan.
Southern Sotho[st]
Ha u ikitlaelletsa ho ikokobetsa ho e-na le ho ikakasa, menyetla ea hore u etse khotso ha ho e-na le liqabang e tla ba meholo.
Swedish[sv]
Om du anstränger dig för att ersätta stolthet med ödmjukhet, är dina möjligheter att sluta fred i en personlig dispyt avsevärt förbättrade.
Swahili[sw]
Ukijitahidi kuwa mnyenyekevu badala ya kuwa na kiburi, itakuwa rahisi zaidi kwako kufanya amani ugomvi unapotokea.
Congo Swahili[swc]
Ukijitahidi kuwa mnyenyekevu badala ya kuwa na kiburi, itakuwa rahisi zaidi kwako kufanya amani ugomvi unapotokea.
Tamil[ta]
பெருமையை விட்டொழித்து அதற்குப் பதிலாக தாழ்மையை வளர்த்துக்கொள்ள நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள் என்றால், தனிப்பட்ட பிரச்சினையை சமாதானத்துடன் சரிசெய்வதற்கான வாய்ப்பு அதிகரிக்கும்.
Telugu[te]
మీరు గర్వానికి బదులు వినయాన్ని చూపించడానికి ప్రయత్నిస్తే, వ్యక్తిగత తగాదాలను పరిష్కరించుకుని సమాధానం పొందే అవకాశాలు చాలా మెరుగుపడతాయి.
Thai[th]
หาก คุณ ทุ่มเท ความ พยายาม ที่ จะ เอา ความ ถ่อม มา แทน ที่ ความ หยิ่ง แล้ว คุณ ก็ มี โอกาส มาก ขึ้น ที เดียว ที่ จะ คืน ดี กับ คน ที่ มี ข้อ พิพาท ส่วน ตัว กับ คุณ.
Tigrinya[ti]
ንትዕቢት ብትሕትና ኽትትክኣ ትጽዕር እንተደኣ ዄንካ: ባእሲ ምስ ዚፍጠር ሰላም ኣብ ምግባር ኪሰልጠካ እዩ።
Tagalog[tl]
Kung magsisikap ka na halinhan ng kapakumbabaan ang pagmamapuri, mas malaki ang pag-asa mong magtagumpay sa pakikipagpayapaan kapag may personal na di-pagkakaunawaan.
Tetela[tll]
Naka wɛ mbidja welo dia pɛnya okitshakitsha lo dihole dia lotamanya, kete wɛ ayohamia dimɛna woho wayangayɛ dia mbidja wɔladi lo ewanu wa lam’asa anto.
Tswana[tn]
Fa o dira maiteko a gore o emisetse boikgogomoso ka boikokobetso, go ka nna motlhofo thata gore o agisane le motho yo o nang le kgotlhang le ene.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke feinga ke fetongi ‘a e pōlepolé ‘aki ‘a e anga-fakatōkilaló, ko ho‘o ngaahi ‘amanaki ki he melino ‘i ha fakakikihi fakafo‘ituituí ‘oku fakalelei‘i lahi ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti mwasoleka kapati kulibombya muciindi cakulisumpula, ikubamba luumuno nomujatikizyidwe mukutamvwana kulalangilwa kuzwidilila.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu wok strong long rausim pasin antap na kisim pasin daun, bai yu gat rot long kamap wanbel gen taim yu gat kros wantaim narapela man.
Turkish[tr]
Eğer gururun yerini alçakgönüllülüğün alması için çaba gösteriyorsanız kişisel çatışmalarda uzlaşmaya varma olasılığınız artar.
Tsonga[ts]
Loko u endla matshalatshala ya ku siva manyunyu hi ku titsongahata, mboyamelo wa wena wa ku timela timholovo hi ku kondletela ku rhula wu ya wu va ni matimba swinene.
Tumbuka[tum]
Usange mukuyezgayezga kuti muleke kujikuzga na kwamba kujiyuyura, cikuŵa cipusu kuwezgerapo mtende para mwayambana na munyinu.
Tuvalu[tvl]
Kafai e taumafai malosi koe o sui a te fakamatamata ki te loto maulalo, ka mafai eiloa o manuia au taumafaiga ke maua te filemu māfai e aofia koe i se kinauga.
Twi[tw]
Sɛ wobɔ mmɔden de ahobrɛase si ahantan ananmu a, kwan a wohwɛ sɛ wo ne afoforo besiesie mo ntam no bɛyɛ yiye kɛse.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e tutava outou i te mono i te teoteo na roto i te haehaa, e manuïa ïa ta outou mau opuaraa no te hau i roto i te mau peapea.
Ukrainian[uk]
Якщо ви відкинете гордість і розвиватимете покору, вам буде набагато легше ладити з людьми.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tu sukila oku yula epela oco tu lisunguluise lavakuetu.
Urdu[ur]
اگر آپ فروتنی کے ذریعے تکبر پر قابو پانے کی کوشش کرینگے تو ذاتی جھگڑوں میں صلح کا امکان زیادہ ہوگا۔
Venda[ve]
Arali na ḓiimisela u ḓiṱukufhadza nṱhani ha u ḓikukumusa, ni ḓo kona u vha na mulalo na vhaṅwe musi hu na dziphambano.
Vietnamese[vi]
Nếu nỗ lực thay thế tính tự cao bằng tính khiêm nhường, triển vọng giải quyết mối bất hòa cá nhân được cải tiến rất nhiều.
Waray (Philippines)[war]
Kon mangalimbasog ka nga saliwnan an pagpahitaas hin pagpaubos, an imo mga higayon ha pakigmurayaw kon may personal nga mga paglantugi mag-uuswag gud.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou faiga ke koutou fetogi te fialahi ʼaki te agavaivai, pea ʼe feala anai ke koutou fakatokatoka hakotou ʼu fihi.
Xhosa[xh]
Ukuba wenza unako-nako ukuze uthobeke kunokuba ube nekratshi, oko kuvula amathuba amaninzi okudala uxolo xa kukho ingxabano.
Yoruba[yo]
Tó o bá sapá láti fi ìrẹ̀lẹ̀ rọ́pò ìgbéraga, kò ní ṣòro fún ọ láti parí ìjà tó wà láàárín ìwọ àtẹlòmíì.
Chinese[zh]
要努力克服自骄,培养谦卑。 这样,解决纷争、与人和好,就会容易得多了。
Zande[zne]
Ka oni mangi asadatise ka mbu rukö ki di umbasitise kubaha, agu amamu nika du beroni tipa manga zereda rogo gaoni fudifudipai amaapai amaa bakere gbe.
Zulu[zu]
Uma uzama kanzima ukubonisa ukuthobeka esikhundleni sokuqhosha, amathuba okuba ubuyisane nomuntu oxabene naye aba maningi.