Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا ما نظرنا إلى الكواكب الخارجية العابرة من خلال مقراب (هابل) الفضائي، فسنجد أنه ومن خلال الأشعة فوق البنفسجية، يمكن رؤية وميض أكبر بكثير، وضوء أقل بكثير من النجم، عندما يمر الكوكب من أمامه.
Bulgarian[bg]
Ако погледнем транзитните планети с телескопа Хъбъл, ние откриваме, че в ултравиолетова светлина може да видите по-голямо мигане, по-малко светлина от звездата, когато планета преминава отпред.
Catalan[ca]
Si observem els exoplanetes transitoris amb el telescopi espacial Hubble, trobem que en l'ultraviolat, veiem un centelleig molt més potent, molta menys llum de l'estrella, quan el planeta passa per davant.
Greek[el]
Εάν κοιτάξουμε τους διερχόμενους εξωπλανήτες, με το Διαστημικό Τηλεσκόπιο Χαμπλ, βρίσκουμε πως στην υπεριώδη ακτινοβολία, βλέπουμε πιο έντονο αυτό το φαινόμενο, πολύ λιγότερο φως από το άστρο, όταν ο πλανήτης περνάει από μπροστά.
English[en]
If we look at transiting exoplanets with the Hubble Space Telescope, we find that in the ultraviolet, you see much bigger blinking, much less light from the star, when the planet is passing in front.
Spanish[es]
Si observamos exoplanetas en tránsito con el Telescopio Espacial Hubble, encontramos que en el ultravioleta, se ve un parpadeo mucho más grande, mucho menos luz de la estrella, cuando el planeta pasa por delante.
Persian[fa]
اگه ما با تلسکوپ هابل به این فراسیارههای در حال گذر بنگریم، تو نور ماورای بنفش سوسو زدن بیشتر و نور کمتری از ستاره میبینیم، وقتی سیاره داره از جلوش رد میشه.
French[fr]
En observant les exoplanètes en transit avec le télescope spatial Hubble, sous la lumière ultraviolette, le clignotement est plus important, il y a moins de lumière venant de l'étoile quand la planète passe devant.
Hebrew[he]
כשאנו צופים בכוכבי הלכת החיצוניים החולפים דרך טלסקופ החלל "האבל", אנו מגלים שבאור על-סגול, יש הבהובים גדולים יותר ומגיע פחות אור מן השמש, כשכוכב הלכת חולף על פניה.
Italian[it]
Se guardiamo gli esopianeti in transito con il Telescopio spaziale Hubble, scopriamo che all'ultravioletto, si vedono luccichii molto più grandi, molta meno luce dalla stella, quando il pianeta le passa davanti.
Mongolian[mn]
Хэрвээ бид Хаббл сансрын дурангаар шилжиж буй эксо-гарагуудыг харах юм бол бид хэт ягаан туяанд гарагууд оддын урдуур явж өнгөрөх үед одноос ирэх гэрэл багасч, илүү том анивчихыг харах болно.
Dutch[nl]
Als we met de Hubble Space-telescoop kijken naar de overgaande exoplaneten, zien we in het ultraviolette spectrum een veel nadrukkelijker knipperen, veel minder licht van de ster wanneer de planeet er voorlangs gaat.
Polish[pl]
Używając Kosmicznego Teleskopu Hubble’a do obserwacji tranzytu, widzimy w ultrafiolecie większe mruganie i mniej światła z gwiazdy, gdy planeta przysłania ją.
Portuguese[pt]
Se olharmos para os exoplanetas em trânsito com o Telescópio Espacial Hubble, reparamos que, com a luz ultravioleta, notamos um piscar muito mais intenso, muito menos luz da estrela, quando o planeta passa em frente dela.
Romanian[ro]
Dacă ne uităm la exoplanetele în tranzit prin telescopul spațial Hubble, aflăm că în ultraviolet, se vede o licărire mult mai intensă, mult mai puțină lumină de la stea atunci când planeta trece prin față.
Russian[ru]
Если посмотреть на транзитные экзопланеты через телескоп «Хаббл», можно обнаружить, что в ультрафиолете мерцания намного больше, а света от звезды меньше, когда планета проходит перед ней.
Albanian[sq]
Nese e shikojme nje eksoplanet me Teleskopin Hapesinor Hubble, zbulojme se ne rrezet ultraviolet, shikohen vezullime me te medha, shume me pak drite nga ylli, kur planeti i kalon perballe.
Serbian[sr]
Ако погледамо у транзитне егзопланете помоћу свемирског телескопа Хабл, откивамо да помоћу ултаљубичастог светла видите много јаче треперење, знатно мање светла са звезде када планета пролази испред.
Thai[th]
หากเรามองดาวเคราะห์โคจรผ่านดาวฤกษ์ ผ่านกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล เราเห็นมันในแสงอัลตร้าไวโอเล็ต เราจะเห็นการกะพริบที่แรงกว่า ซึ่งบดบังแสงจากดาวฤกษ์มากกว่า เมื่อดาวเคราะห์โคจรผ่านหน้า
Turkish[tr]
Eğer Hubble Uzay Teleskobu ile geçişen dış gezegenlere bakarsak kızılötesi ışıkta görüyoruz ki gezegen yıldızın önünden geçerken daha fazla yanıp sönme ve yıldızdan daha az ışık olduğunu görüyoruz.
Ukrainian[uk]
Якщо подивитися на транзитні екзопланети через телескоп «Хаббл», можна виявити, що в ультрафіолеті мерехтіння набагато більше, а світла від зірки менше, коли планета проходить перед нею.
Vietnamese[vi]
Nếu nhìn vào các ngoại hành tinh bằng kính viễn vọng không gian Hubble, chúng ta tìm ra chúng bằng ánh sáng cực tím. bạn sẽ thấy vệt nhấp nháy to hơn nhiều, và ánh sáng từ ngôi sao giảm rõ rệt khi hành tinh đi qua phía trước.