Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Природното бедствие, което сполетя пакистанския народ през август миналата година, трогна всички ни и заслужава солидарността на Европейския съюз.
Czech[cs]
Přírodní katastrofa, která loni v srpnu postihla obyvatele Pákistánu, se dotkla nás všech a vyžaduje solidaritu ze strany Evropské unie.
Danish[da]
Den naturkatastrofe, som befolkningen i Pakistan oplevede sidste år i august, berørte os alle og fortjener EU's solidaritet.
German[de]
Die Naturkatastrophe, die das pakistanische Volk im letzten August heimsuchte, berührte uns alle und verdient die Solidarität der Europäischen Union.
Greek[el]
" φυσική καταστροφή που υπέστη ο λαός του Πακιστάν τον προηγούμενο Αύγουστο μάς συγκίνησε όλους και αξίζει την αλληλεγγύη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. "
English[en]
The natural disaster suffered by the people of Pakistan last August touched all of us and deserves the solidarity of the European Union.
Spanish[es]
El desastre natural que sufrieron los paquistaníes el pasado agosto nos conmovió a todos y merece la solidaridad de la Unión Europea.
Estonian[et]
Möödunud aasta augustis Pakistani rahvast tabanud loodusõnnetus puudutas meid kõiki ja väärib Euroopa Liidu solidaarsust.
Finnish[fi]
Luonnonkatastrofi, josta Pakistanin kansa kärsi viime elokuussa, kosketti meitä kaikkia ja ansaitsee Euroopan unionin solidaarisuuden.
French[fr]
La catastrophe naturelle qui a frappé le peuple pakistanais en août dernier nous a tous émus et demande la solidarité de l'Union européenne.
Italian[it]
La catastrofe naturale subita dal popolo pakistano lo scorso agosto ha toccato tutti noi e merita la solidarietà dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Gaivalinnelaimė, nuo kurios Pakistano žmonės nukentėjo pastarąjį rugpjūčio mėn., paveikmus visus, todėl ji verta Europos Sąjungos solidarumo.
Latvian[lv]
Dabas katastrofa, ko Pakistānas tauta pārcieta pagājušā gada augustā, aizkustināja mūs visus, un tai pienākas Eiropas Savienības solidaritāte.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PT) De natuurramp die de Pakistaanse bevolking afgelopen augustus getroffen heeft, heeft ons allemaal diep geraakt en vraagt om solidariteit van de kant van de Europese Unie.
Polish[pl]
Klęska żywiołowa, wskutek której w sierpniu ubiegło roku ucierpiała ludność Pakistanu, dotknęła nas wszystkich i zasługuje na solidarność ze strony Unii Europejskiej.
Romanian[ro]
Catastrofa naturală care i-a afectat pe oamenii din Pakistan în luna august a anului trecut ne-a înduioșat pe toți și merită solidaritatea Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Prírodná katastrofa, ktorá postihla obyvateľov Pakistanu minulý rok v auguste, nami všetkými otriasla a zaslúži si solidaritu Európskej únie.
Swedish[sv]
Den naturkatastrof som det pakistanska folket drabbades av i augusti förra året berörde oss alla och förtjänar EU:s solidaritet.