Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich stranické jednání a blahosklonné chování k novým členům je dobrým znázorněním pokrytecké lásky, kterou pěstovali místo lásky křesťanské, o níž tolik kázali.“
German[de]
Ihre Günstlingswirtschaft und herablassende Haltung gegenüber neuen Gliedern ist eine gute Veranschaulichung für die heuchlerische Liebe, die sie statt der von ihnen so viel gepredigten christlichen Liebe pflegen.“
Greek[el]
Η προστατευτική και συγκαταβατική τους στάσις προς τα νέα μέλη δείχνει καθαρά την υποκριτική τους αγάπη που την επιδεικνύουν ως τη Χριστιανική αγάπη που κηρύττουν τόσο καλά.»
English[en]
Their patronizing and condescending attitude toward new members illustrates well the hypocritical love they practice as against the Christian love they preach so well.”
Spanish[es]
Su actitud de superiores protectores y condescendientes para con los nuevos miembros ilustra bien el amor hipócrita que practican en contraste con el amor cristiano que tan bien predican.”
French[fr]
Leur air protecteur et condescendant à l’égard des nouveaux venus montre bien qu’ils pratiquent un amour hypocrite et non l’amour chrétien qu’ils prêchent avec éloquence.”
Japanese[ja]
そうした人々が新しい教会員に対して示す恩着せがましい,ことさらに親切を装った態度は,彼らが実践しているのは偽善的な愛であり,いつも自分たちが説いているクリスチャン愛とは全く異なるものであることをよく表わしています」。
Korean[ko]
새로운 회원들에 대한 그들의 겸손한 체하는 태도는 그들이 그렇게 큰 소리로 떠드는 그리스도인 사랑과는 반대로 위선적 사랑을 나타내는 것임을 잘 증명한다.”
Dutch[nl]
Hun neerbuigend minzame houding ten opzichte van nieuwe leden illustreert goed welk een huichelachtige liefde zij beoefenen, in tegenstelling tot de christelijke liefde die zij zo mooi prediken.
Portuguese[pt]
Seu ar de superioridade e condescendência para com as noviças ilustrava bem o amor hipócrita que praticavam em contraste com o amor cristão que pregavam tão bem.”
Romanian[ro]
Favoritismul lor şi comportarea afabilă faţă de noii membrii este o bună ilustrare a iubirii ipocrite pe care o cultivă ei în locul iubirii creştine pe care o predică atît de mult.“